HET BESCHERMENDE EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto protector
• efectos protectores

Voorbeelden van het gebruik van Het beschermende effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet-boerderii kinderen werden onderzocht op de leeftijd van 6 jaar om te beoordelen of ze het beschermende effect van blootstelling op de boerderij hebben gebruikt.
de la granja y a los niños no agrícolas a la edad de 6 para fijar si mediaron el efecto protector de la exposición de la granja.

Nicola Bondonno zei dat, terwijl de studie een lager risico op overlijden vond bij degenen die flavonoïde-rijk voedsel aten, het beschermende effect het sterkst leek te zijn voor degenen met een hoog risico op chronische ziekten als gevolg van het roken van sigaretten
Nicola Bondonno, dijo que si bien el estudio encontró un menor riesgo de muerte en aquellos que comieron alimentos ricos en flavonoides, el efecto protector parecía ser más fuerte para aquellos con alto riesgo de enfermedades crónicas debido al consumo de cigarrillos

We vonden nog steeds het beschermende effect van oestrogenen bij vrouwelijke ratten waarvan de eierstokken werden verwijderd",
Todavía encontramos el efecto protector de los estrógenos en ratas hembras cuyos ovarios fueron retirados”,

Zo concludeert de studie dat het beschermende effect van het Mediterrane dieet,
Por lo tanto, el estudio concluye que el efecto protector de la dieta mediterránea,

Het beschermende effect van de maatregelen stelde de bedrijfstak van de Unie in staat om zijn kosten in 2014
El efecto protector de las medidas permitió a la industria de la Unión consolidar

er weinig effect is om de elektrodenpotentiaal van op Mn Fe gebaseerde vaste oplossing te verbeteren, het beschermende effect van de oxidefilm is erg laag,
hay poco efecto para mejorar el potencial del electrodo de la solución sólida basada en Mn Fe, el efecto protector de la película de óxido es muy bajo,

Zo concludeert de studie dat het beschermende effect van het Mediterrane dieet,
Así, el estudio concluye que el efecto protector de la dieta mediterránea,

de studie een lager risico op overlijden vond bij degenen die flavonoïde-rijk voedsel aten, het beschermende effect het sterkst leek te zijn voor degenen met een hoog risico op chronische ziekten als gevolg van het roken van sigaretten
el estudio encontró un menor riesgo de muerte en aquellos que comieron alimentos ricos en flavonoides, el efecto protector parecía ser más fuerte para aquellos con alto riesgo de enfermedades crónicas debido al consumo de cigarrillos

We vonden nog steeds het beschermende effect van oestrogenen bij vrouwelijke ratten waarvan de eierstokken werden verwijderd",
Todavía encontramos el efecto protector de los estrógenos en ratas hembras cuyos ovarios fueron retirados»,

mannen om chronische stress te weerstaan en te beheersen dankzij het beschermende effect van oestrogenen, concludeert een recente studie uitgevoerd door een groep onderzoekers van de Universiteit van Buffalo(UB)
hombres para resistir y controlar el estrés crónico gracias al efecto protector de los estrógenos, según concluye un reciente estudio realizado por un grupo de investigadores de la Universidad de Búfalo(UB)

mannen om chronische stress te weerstaan en te beheersen dankzij het beschermende effect van oestrogenen, concludeert een recente studie uitgevoerd door een groep onderzoekers van de Universiteit van Buffalo(UB)
hombres para resistir y controlar el estrés crónico gracias al efecto protector de los estrógenos, según concluye un reciente estudio realizado por un grupo de investigadores de la Universidad de Búfalo(UB)

dit veroorzaakt meer stress en kan het beschermende effect van coëxistentie verminderen.
puede reducir el efecto protector de la convivencia.

En om het beschermende effect van het medicijn het noodzakelijke effect te hebben, moet het worden gegeven wat bekend staat als groepsimmuniteit, wat wordt bereikt wanneer een percentage van de gevaccineerde populatie wordt bereikt, van waaruit de rest van de gemeenschap(inclusief degenen die niet hebben gewild of niet zijn gevaccineerd) wordt beschermd, aangezien het aantal geïmmuniseerde mensen een netwerk vormt dat voorkomt
Y para que el efecto protector del medicamento surta el efecto necesario tiene que darse lo que se conoce como inmunidad de grupo, que se consigue cuando se alcanza un porcentaje de población vacunada a partir del cual el resto de la comunidad(incluyendo a los que no se han querido o no se han podido vacunar) queda protegida, ya que la cantidad de personas inmunizadas constituyen una red que impide

Het beschermend effect vermindert echter met de leeftijd 20.
Sin embargo, el efecto protector disminuye a los 10 años.

Ook zou het beschermende effecten hebben bij de beschadiging van mitochondriën.
Además, podría tener efectos protectores contra el daño mitocondrial.

Het beschermend effect wordt niet verlengd.
Su efecto de protección no es prolongado.

Bovendien heeft het een beschermend effect op het zenuwstelsel en vertraagt het de veroudering van weefsels.
Además, tiene un efecto protector sobre el sistema nervioso y retrasa el envejecimiento de los tejidos.

De binnenluchtbellen hebben goed het beschermen effect om schade van het geladen artikel te verhinderen toe te schrijven aan druk, botsing of het vallen.
Las burbujas de aire internas tienen bueno amortiguando efecto para prevenir el daño del artículo cargado debido ejercer presión sobre, de la colisión o de caer.

Deze norm is geschikt aan groot materiaal en mechanisch het beschermen effect aan verbinding van transmissieschacht.
Este estándar es conveniente al equipo grande y al efecto que amortigua mecánico a la junta del eje de transmisión.

Het beschermend effect van de dagelijkse pil werd beschreven als “bescheiden” door de onderzoekers,
Los investigadores describieron el efecto protector de esa píldora diaria como"modesto"