HET STIMULERENDE EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto estimulante
• efecto incentivador
• efectos estimulantes
• impacto estimulante

Voorbeelden van het gebruik van Het stimulerende effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie trekt het stimulerende effect op de inzameling van oud print- en schrijfpapier van de maatregel in twijfel.
La Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador del régimen en la recogida de residuos de papel de impresión y escritura.

De meeste mensen drinken om het stimulerende effect, zoals een glas bier
Muchas personas beben alcohol por el efecto estimulante, como es el caso de una cerveza

Deze tablet heeft het stimulerende effect op de belangrijkste zenuwstelsel
Este producto tiene el resultado energizante sobre los nervios centrales

Het sterke stimulerende effect kan voldoende zijn om in de beginfase een verkoudheid uit te schakelen.
Su fuerte efecto estimulador puede ser suficiente para eliminar un resfriado en las primeras etapas.

Maca wortel, ondanks het stimulerende effect, vergemakkelijkt in slaap te vallen
La raíz de maca, a pesar del efecto estimulante, facilita conciliar el sueño

deed deze profeet's dood en de vervolging van zijn volgelingen het stimulerende effect op de religie.
persecución subsecuente de sus seguidores tenía un efecto que estimulaba sobre la religión.

een klein deel van kratom vermengd met eiwit het stimulerende effect versterkt.
una pequeña porción de kratom mezclado con proteína aumenta su efecto estimulante.

instructiegeeft de eigenschappen van het medicijn aan om het stimulerende effect van acetylcholine te voorkomen, de secretie van zweet,
instrucciónindica las propiedades de la droga para prevenir el efecto estimulante de la acetilcolina, reducir la secreción de sudor,

Voor het beoordelen van het stimulerende effect van die regelingen is het cruciale moment het tijdstip waarop de belastingmaatregel voor het eerst werd vastgesteld in de oorspronkelijke regeling,
Para la evaluación del efecto incentivador de dichos regímenes de ayudas, el momento crucial es aquel en que la medida fiscal se haya establecido por primera

Het stimulerende effect van cafeïne is afkomstig van haar optreden op de adenosine-receptoren,
El efecto estimulante de la cafeína proviene de su acción en los receptores de la adenosina,

Voor het beoordelen van het stimulerende effect van dergelijke steunregelingen is het cruciale moment het tijdstip waarop de belastingmaatregel voor het eerst werd vastgesteld in de oorspronkelijke regeling,
Para la evaluación del efecto incentivador de dichos regímenes, el momento crucial es aquel en que la medida fiscal se haya establecido por primera vez en el régimen original,

als gevolg van het stimulerende effect, bijdragen aan een betere stemming en een extra portie
resultado del efecto estimulante, esta sustancia contribuirá a un mejor estado de ánimo

Het stimulerende effect van de lichte rollende beweging, die wordt gecreëerd
El efecto estimulante del movimiento del balanceo de la luz,

verslagen toont de lidstaat aan hoe hij, vooraleer de steun toe te kennen, het stimulerende effect van de steun heeft beoordeeld aan de hand van de bovengenoemde kwantitatieve
el Estado miembro deberá demostrar de qué modo ha evaluado el efecto incentivador de la ayuda antes de su concesión mediante el uso de los indicadores cuantitativos

inclusief negatieve feedback-remming van testosteronproductie en verhoogde snelheid van vetopslag. Progestins versterken ook het stimulerende effect van oestrogenen op de groei van borstweefsel.
la tasa mejorada de almacenamiento de grasa Las progestinas también aumentan el efecto estimulante de los estrógenos en el crecimiento del tejido mamario.

De Commissie stelt zich positief op tegenover aanmeldingen van steunmaatregelen die vergezeld gaan van grondige evaluaties van eerdere, vergelijkbare steunmaatregelen waarmee het stimulerende effect van de steun wordt aangetoond.
La Comisión adoptará una actitud favorable hacia las notificaciones de medidas de ayuda que vayan acompañadas de evaluaciones rigurosas de otras medidas similares concedidas con anterioridad y demuestren el efecto incentivador de la ayuda.

uitsluitend voor zover de economische levensvatbaarheid van het project en het stimulerende effect van de steun niet worden ondermijnd;
la viabilidad económica del proyecto y el efecto incentivador de dicho apoyo no se vean socavados.

Dit weerspiegelt in toenemende mate het stimulerende effect van het historisch lage rentepeil in het eurogebied.
lo que refleja progresivamente el efecto estimulante de los tipos de interés de la zona del euro, situados en niveles históricamente bajos.

Het stimulerende effect van een steunmaatregel kan evenwel beïnvloed worden door de vorm ervan(bv. rechtstreekse subsidie,
Sin embargo, los efectos incentivadores de una medida de ayuda pueden verse influidos por su forma(por ejemplo, subvención directa,

Om te garanderen dat het stimulerende effect op objectieve basis wordt vastgesteld, kan de Commissie
En su evaluación del efecto incentivador y para asegurarse de que la existencia de dicho efecto se acredite sobre una base objetiva,