AAN HET EFFECT - vertaling in Spaans

• al efecto
• al impacto
• a los efectos
• a la incidencia

Voorbeelden van het gebruik van Aan het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Creëer intelligente rapporten die bijdragen aan het effect van weergerichtheid op uw vertoningen,
Cree informes inteligentes que atribuyan el efecto de la focalización meteorológica en sus impresiones,

Alle componenten van het preparaat vullen elkaar aan en het effect van het verhogen, het versnellen van het gewichtsverlies.
Todos los componentes de la preparación se complementan entre sí y aumentan el efecto de, la aceleración de la pérdida de peso.

B, waar een rotatiestroom lastenaccumulatie produceert, zijn nauw verwant aan het abnormale effect van de Zaal maar verschijnen in een niet-magnetische leider.
B, donde una corriente de la barrena genera la acumulación de la carga, están estrechamente vinculados al Hall effect anómalo pero aparecen en un conductor diamagnético.

De slijtage is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het effect en het scherpe effect van grijze deeltjes op de pijp.
El desgaste es principalmente debido al impacto y al efecto del corte de partículas grises sobre el tubo.

De mechanismen die aan het positieve effect van stevia op de bloedsuikerspiegel liggen, zijn echter niet goed begrepen.
Sin embargo, los mecanismos subyacentes del efecto positivo de la stevia sobre los niveles de azúcar en la sangre no han sido bien comprendidos.

Ongeacht het specifieke mechanisme ten grondslag liggen aan het effect, kunnen semantische priming een nuttige index van semantische verwerking en integratie.
Sin importar el mecanismo específico subyacente el efecto, priming semántico puede ser un índice útil de procesamiento semántico y la integración.

Gehoorproblemen kan het kind blijken ook te wijten aan het effect van toxische stoffen op de zwangerschap.
Problemas de audición en el niño pueden aparecer debido a la influencia de sustancias tóxicas en el embarazo.

Het is moeilijk om te bestuderen van de cellulaire mechanismen die ten grondslag liggen aan het effect van perifere weefsel ontsteking op insuline werking in hypothalame neuronen.
Es difícil estudiar los mecanismos celulares subyacentes el efecto de la inflamación de los tejidos periféricos a insulina en las neuronas hipotalámicas.

Uitbreiding van de vastgestelde schroeven is het gebruik van trek gevormd helling naar de expansie wrijving hechtkracht aan het vaste effect bereiken via.
La expansión de los tornillos fijados es el uso de sacar pendiente en forma de promover la resistencia de la unión por fricción de expansión para alcanzar el efecto fijo.

is hoe jij aan het effect van de plant kon ontsnappen.
usted tuvo condiciones de escapar del efecto de la planta.

de vaste stoffen kunnen worden onderworpen aan het effect van ultrageluid(Bar 1987).
tanto las células como los sólidos pueden experimentar los efectos del ultrasonido(Bar, 1987).

ik denk liever niet aan het effect op je bemanning.
no quiero pensar en el efecto que surtirá en tus tripulantes.

ook aandacht zullen besteden aan het sociale effect op de bevolking.
en el sector financiero, sino que evaluarán también el impacto social en los ciudadanos.

De lidstaten mogen de beoordelingsmarge die de richtlijn hen geeft, niet gebruiken op een manier die de doelstelling van de richtlijn ondermijnt en afbreuk doet aan het nuttig effect ervan.
El margen de apreciación reconocido a los Estados miembros no puede utilizarse manera que menoscabe el objetivo de la Directiva, ni su efecto útil.

niet voor relativiteitsprincipe nogal 1905 voor zijn werk aan het foto-elektrisch effect.
no por su trabajo de 1905 sobre el efecto fotoeléctrico.

Ten slotte blijkt uit de goedgekeurde begroting de wens om veel aandacht te besteden aan het effect van de structurele maatregelen op het milieu.
Finalmente, el presupuesto aprobado plasma la voluntad de conceder especial importancia a las repercusiones en el medio ambiente de las medidas estructurales.

Een veel voorkomende klacht van mensen die lijden aan het effect van aspartaam is geheugen verlies.
Una queja común de las personas que sufren de los efectos del aspartame es la pérdida de la memoria.

Een veel voorkomende klacht van mensen die lijden aan het effect van aspartaam is geheugen verlies.
La queja más común sobre los efectos del aspartame es pérdida de memoria.

De bejaarde mensen zijn most likely om door actinische keratosis worden beïnvloed toe te schrijven aan het cumulatieve effect van UVstraling op de huidcellen.
Las personas mayores son más probable ser afectadas por el keratosis actínico debido al efecto acumulativo de la radiación ULTRAVIOLETA sobre las células epiteliales.

Conclusie: u kunt veilig gebruik van deze tactiek, maar parallel aan het effect op individuele mensen en situaties te observeren.
Conclusión: se puede usar con seguridad esta táctica, pero en paralelo para observar su efecto en los hombres y las situaciones individuales.