DEBIDO AL EFECTO - vertaling in Nederlands

• vanwege het effect
• ten gevolge
• onder invloed
• de werking
• vanwege de uitwerking
• vanwege de impact

Voorbeelden van het gebruik van Debido al efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En estos casos, la enfermedad se desarrolla debido al efecto directo de las toxinas en la mucosa gástrica durante la intoxicación general del cuerpo.
In deze gevallen ontwikkelt de ziekte zich als gevolg van het directe effect van toxines op het maagslijmvlies tijdens algemene intoxicatie van het lichaam.

Los niños suponen un 46% de la población romaní, debido al efecto conjunto de una alta tasa de natalidad
De Roma-bevolking bestaat voor 46 procent uit kinderen als gevolg van de combinatie van een hoog geboortecijfer

Debido al efecto acumulativo del fármaco inhibe el re-desarrollo de la enfermedad prevenir la aparición de venas rojas, pero también.
Als gevolg van het cumulatieve effect van het medicijn remt de re-ontwikkeling van de ziekte te voorkomen de verschijning van rode adertjes, maar ook.

Debido al efecto de viagra, sus vasos sanguíneos permanecen relajados y el efecto durará más.
Door de werking viagra blijven je bloedvaten ontspannen en blijft het effect dus langer aanhouden.

El efecto de larga duración es probablemente debido al efecto sinérgico de los activos(Zn+ CHX)
Het langdurige effect is waarschijnlijk toe te schrijven aan het synergetische effect van werkzame stoffen(Zn+ CHX)

Esto se consigue debido al efecto combinado y la implementación de un número de funciones.
Dit wordt bereikt door het gecombineerde effect en implementatie een aantal functies.

Esta tendencia negativa es todavía más marcada debido al efecto conjunto de la disminución en la rentabilidad
Deze negatieve ontwikkeling is zelfs nog markanter door de gecombineerde gevolgen van de dalende winstgevendheid

que se produce debido al efecto en el cuerpo femenino de hormonas
die optreedt als gevolg van het effect op het vrouwelijk lichaam van hormonen

Sin embargo, debido al efecto termal, se acelera la reacción química cerca de la capa de la película,
Nochtans, wegens het thermische effect, wordt de chemische reactie in de buurt van de filmlaag versneld,

Debido al efecto rápido de Yellow Subs Xtreme, es importante asegurarse de que los alimentos que come sean saludables y variados.
Vanwege het snel verbrandende effect van Yellow Subs Xtreme is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het voedsel dat u eet gezond en gevarieerd is.

Contraste de la cubierta inferior: Debido al efecto de desgaste de la gen, la parte media del chorro de arena se ha ido!
Bodemafdekking contrast: als gevolg van gen slijtage effect, het middelste deel van het zandstralen is verdwenen!

Debido al efecto del campo magnético sobre las células sigue siendo un acelerado proceso de regeneración y curación.
Door het effect van het magnetische veld op de cellen blijft een versneld proces van regeneratie en genezing.

Un zumbador piezoeléctrico genera el sonido debido al efecto piezoeléctrico de cerámica piezoeléctrico que conduce el diafragma metálico para vibrar.
Een piezo zoemer produceert geluid wegens het piezoelectric effect van piezoelectric ceramisch die het metaaldiafragma om drijft te trillen.

El indacaterol puede inhibir el parto debido al efecto relajante sobre el músculo liso uterino.
Indacaterol kan de bevalling remmen door een relaxerend effect op het gladde spierweefsel van de baarmoeder.

Debido al efecto oxidativo del carbón activado, la máscara puede combatir activamente los puntos negros.
Door de oxidatieve werking van de actieve kool kan het masker actief mee-eters bestrijden.

En la rata, la única lesión relacionada con el fármaco fue la hiperplasia de células de Leydig y adenoma testicular, debido al efecto hipoprolactinémico de ropinirol.
Bij de rat waren de enige aan het geneesmiddel gerelateerde schadelijke effecten hyperplasie van Leydigcellen en testiculair adenoom, hetgeen volgt uit het hypoprolactinemie-effect van ropinirol.

Debido al efecto de El Niño, el vecino de Pakistán- India ya ha sufrido viento caliente
Door het effect van El Nino, de buurman van Pakistan- India heeft al geleden hete wind

Porque aquí puede ser que el dispositivo se resbale debido al efecto del agua
Want hier kan het zijn dat het apparaat door het effect van water wegglijdt

Debido al efecto de la melatonina, que se ve sometida la base neurofisiológica del aprendizaje
Gevolg van het effect van melatonine, de neurofysiologische basis van leren en geheugen, synaptische plasticiteit,

Puede averiarse debido al efecto de los rayos UV,
Het kan defect raken door het effect van UV-stralen, vervuiling,