DOOR HET EFFECT - vertaling in Spaans

• por el efecto
• por el impacto
• por los efectos
• por resultado

Voorbeelden van het gebruik van Door het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit wordt bereikt door het gecombineerde effect en implementatie een aantal functies.
Esto se consigue debido al efecto combinado y la implementación de un número de funciones.

Het belang van welzijn erkennen komt soms door het effect op lange termijn van lage niveaus te zien.
Reconocer la importancia del bienestar a veces proviene de ver el impacto a largo plazo de los niveles bajos.

Ook zijn de twee-dimensionale full-veld overdracht warmteverdeling over een roterende oppervlak door het effect van de stationaire toestand drijfvermogen aantoonbaar met behulp van de huidige experimentele techniek.
También, la distribución de transferencia de calor de campo completo dos dimensiones sobre una superficie giratoria sujeta al efecto de flotación estacionaria son detectables con la técnica experimental presente.

Aan het begin van de behandeling met Urgostart kan, door het effect van het product op het genezingsproces, een prikkend of pijnlijk gevoel worden ervaren.
Al iniciar el tratamiento con UrgoStart, la acción del producto en el proceso de cicatrización puede causar posibles sensaciones de punzada o dolor.

Hier door het osmotisch effect begint de opname van de kalium en magnesium zouten via de huid.
Aquí, por efecto osmótico, comienza la absorción de las sales de potasio y magnesio a través de la piel.

Door het effect van het magnetische veld op de cellen blijft een versneld proces van regeneratie en genezing.
Debido al efecto del campo magnético sobre las células sigue siendo un acelerado proceso de regeneración y curación.

Dit komt vooral door het effect van de lichaamverslaving op drugs en het feit
Esto se debe principalmente al efecto de la adicción al cuerpo a las drogas

Constructief kan het grotere contrast worden bereikt door het effect van baden van koper of messing.
En materia de diseño el mayor contraste puede lograrse con el efecto de las bañeras de cobre o latón.

Door het effect van de verontreiniging op de micro-organismes in uw grond te onderzoeken, kunnen we zowel de bron
El examen de los efectos de los contaminantes sobre los microorganismos del suelo nos permite determinar la fuente

Door het effect van El Nino, de buurman van Pakistan- India heeft al geleden hete wind
Debido al efecto de El Niño, el vecino de Pakistán- India ya ha sufrido viento caliente

Want hier kan het zijn dat het apparaat door het effect van water wegglijdt
Porque aquí puede ser que el dispositivo se resbale debido al efecto del agua

Ten eerste is dit feit gecontextualiseerd door het effect dat de inname veroorzaakt.
En primer lugar, este hecho se contextualiza a través de los efectos que origina la ingesta.

Dit komt vooral door het effect van lichaamverslaving op medicijnen en dat is erg krachtig.
Esto se debe principalmente al efecto de la adicción al cuerpo a las drogas, y que es muy poderoso.

Het kan defect raken door het effect van UV-stralen, vervuiling,
Puede averiarse debido al efecto de los rayos UV,

Door het effect in de recensie, recensie schrijven kon extract optimaal presteren
Debido a su efecto en el repaso, repaso ingles, extracto ha logrado un rendimiento óptimo

Verrassend, deze verlaten mensen genazen van hun ziekte door het therapeutisch effect van het cleane weer van Datca!
Sorprendentemente, estas personas abandonadas se recuperaron de la enfermedad, debido al efecto terapéutico del limpio cloma de Datca!

Door het effect van een speciaal magnetisch veld,
Bajo el efecto de un campo magnético especial,

De meubels zijn geïnspireerd door het effect van globalisatie op onze toenemende mobiliteit
El mobiliario está inspirado en el efecto de la globalización sobre nuestra creciente movilidad

Het kan defect raken door het effect van UV-stralen, vervuiling,
Se puede estropearse debido al efecto de los rayos UV,

De werkelijke veranderingen in volume kunnen minder zijn dan dit door het effect van de omringende borstwand die stijfheid en bescherming aan de longen verschaft.
Los cambios reales del volumen pueden ser menores debido al efecto de la pared torácica circundante para brindar cierta rigidez y protección al pulmón.