POR LOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• door de effecten
• door de gevolgen
• door de resultaten
• door de invloed
• door de werking
• door de uitwerkingen
• door de rechtsgevolgen
• door de inwerking

Voorbeelden van het gebruik van Por los efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

trembolona son apreciados por los efectos que tienen sobre la resistencia,
Trenbolone worden gekoesterd voor de effecten die ze hebben op uithoudingsvermogen,

No tiene que preocuparse por los efectos negativos, ya que estos no se observan.
U hoeft zich geen zorgen te maken over negatieve effecten, omdat deze niet worden nageleefd.

La preocupación por los efectos en el ámbito mencionado como consecuencia de la exposición debida a la utilización no agrícola del diurón como herbicida total en zonas selladas;
Bezorgdheid over effecten op bovenbedoeld milieucompartiment als gevolg van blootstelling ten gevolge van het niet-agrarisch gebruik van diuron als totale onkruidverdelger op verharde oppervlakken;

La preocupación por los efectos sistémicos como consecuencia de la exposición cutánea repetida debida al uso del ácido monocloroacético en decapantes;
Bezorgdheid over systemische effecten als gevolg van herhaalde dermale blootstelling ten gevolge van het gebruik van MCAA in verfafbijtmiddelen;

La preocupación por los efectos sistémicos como consecuencia de una posible exposición repetida al agua potable producida en un solo lugar de producción local;
Bezorgdheid over systemische effecten als gevolg van mogelijke herhaalde blootstelling aan drinkwater op één lokale productie-installatie;

La preocupación por los efectos sistémicos como consecuencia de una posible exposición repetida a los cultivos de hoja y debida a las emisiones atmosféricas en un solo lugar de transformación local;
Bezorgdheid over systemische effecten als gevolg van mogelijke herhaalde blootstelling aan bladgewassen ten gevolge van hoge luchtemissies op één lokale productie-installatie;

La preocupación por los efectos en el hombre debidos a la contribución del n-pentano aislado a la formación de ozono en el aire ambiente.
Bezorgdheid over effecten op de mens als gevolg van de bijdrage van geïsoleerd n-pentaan aan de vorming van ozon in de omgevingslucht.

Uno de los principales factores a tener en consideración por los efectos que puede tener es el nivel del pH del agua de la piscina.
Een van de belangrijkste factoren om rekening te houden met de effecten die het kan hebben is de pH van het water in het zwembad.

Si usted es convencido por los efectos increíbles de GojiBerry500
Als je overtuigd bent van de ongelooflijke effecten van GojiBerry500 en de gojibes,

Por los efectos del cambio climático, África está sufriendo
Als gevolg van de klimaatverandering ervaart Afrika de zwaarste droogte sinds 1945,

En tercer lugar, con independencia de cualquier euforia por los efectos del tercer sector sobre el empleo hay que distinguir dos cuestiones.
In de derde plaats moet men, ondanks de euforie over het effect van de tertiaire sector op de werkgelegenheid, aan twee dingen denken.

Atletas especialmente profesionales juran por los efectos positivos de la visita de una sauna a una unidad deportiva.
Vooral professionele atleten zweren bij de positieve effecten van een saunabezoek aan een sporteenheid.

El asunto de la región ártica requiere nuestra atención constante ahora más que nunca, debido a los problemas preocupantes causados por los efectos del cambio climático.
Door de zorgwekkende problemen als gevolg van de effecten van de klimaatverandering vraagt de kwestie van het Noordpoolgebied meer dan ooit om onze voortdurende aandacht.

Se estima que cuanto más suba la temperatura de los océanos por los efectos del cambio climático, las posibilidades de que se produzca un"súper" El Niño se duplican.
Naarmate de oceanen verder opwarmen als gevolg van klimaatverandering, wordt de kans op een “Super” El Niño waarschijnlijk verdubbeld.

Lo que recibimos de ellos está determinado por los efectos de la gravedad en ellos.
Wat wij van hen ontvangen wordt bepaald door het effect van de zwaartekracht in hen.

Perejil y culantro no se responsabiliza por los efectos que pueda causar este maravilloso plato.
Peterselie en koriander is niet verantwoordelijk voor de gevolgen die dit prachtige gerecht kunnen veroorzaken.

Las hojas de esta planta se utilizan a menudo con fines recreativos por los efectos estimulantes que proporcionan en dosis pequeñas.
De bladeren van deze plant worden recreatief geconsumeerd vanwege de stimulerende effecten die ze hebben in kleinere doses.

Los mapas no hicieron ninguna diferencia en la preocupación de la gente por los efectos del cambio climático en las generaciones futuras,
De kaarten maakten geen verschil in bezorgdheid van mensen over de gevolgen van klimaatverandering voor toekomstige generaties, ontwikkelingslanden

Lo que es más importante, debemos preocuparnos por los efectos que la información científica manipulada maliciosamente puede tener en nuestro comportamiento,
Belangrijker nog, we moeten ons bewust worden van de effecten die kwaadwillig gemanipuleerde wetenschappelijke informatie op ons gedrag kan hebben,

Espero que dicho pacto tranquilice a quienes están preocupados por los efectos de una moneda única para sus puestos de trabajo,
Ik hoop dat een dergelijk pact diegenen zal geruststellen die zich zorgen maken over de gevolgen van een gemeenschappelijke munt voor hun baan,