VAN HET EFFECT - vertaling in Frans

• du titre
• de l'effet
• de l'impact
• de l'incidence
• des retombées
• des répercussions
• des conséquences
• du choc
• de l' effet
• de l' impact
• de l' incidence

Voorbeelden van het gebruik van Van het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kant geeft het kussen een duidelijk overzicht en kenmerken van het effect, als de kleur is anders dan het geval is.
Kant donne l'oreiller un aperçu clair et les caractéristiques de l'effet, si la couleur est différente de l'affaire.

het voegt aan de finale van het effect.).
il ajoute à la finale de l'effet).

Nierfunctiestoornis had geen invloed op de neutralisatie van het anticoagulerend effect door idarucizumab.
L'atteinte de la fonction rénale n'a pas modifié l'effet de réversion de l'idarucizumab.

Uit bovenstaande analyse blijkt dat het opvangen van het budgettaire effect van de vergrijzing een uiterst belangrijke beleidsuitdaging vormt voor de EU.
L'analyse montre que l'incidence budgétaire du vieillissement de la population constitue un défi majeur pour l'UE.

De scores zijn gebaseerd op de omvang van het effect( percentuele toename van de stiptheid),
Les notes sont basées sur le degré d'incidence(% d'augmentation de la ponctualité)

De scores zijn gebaseerd op de omvang van het effect( percentuele prijsdaling),
Les notes sont basées sur le degré d'incidence(% de réduction du prix)

Er bestaat onvoldoende informatie voor de beoordeling van het effect van een wijziging van de wetgeving in verband met de vaststelling van een minimale lettergrootte.
Les informations collectées ne permettent pas d'évaluer l'incidence d'une modification de la législation imposant un corps de fonte minimal.

Studie van het effect van de liberalisering van de binnenkomende grensoverschrijdende post op de levering van de universele postdienst
Étude sur l'impact de la libéralisation du courrier transfrontalier entrant sur la prestation du service postal universel

De erkenning van het substantieel effect op de werkgelegenheid van de C.A.O. of van het document inzake arbeidsherverdeling gebeurt door de administratie.
L'administration procède à la reconnaissance des incidences substantielles sur l'emploi de la C.C.T. ou du document relatif à la redistribution du travail.

De aanvraag tot erkenning van het substantieel effect op de werkgelegenheid moet, voor wat betreft de ondernemingen in moeilijkheden,
La demande de reconnaissance des incidences substantielles sur l'emploi doit être assortie,

Indiening door de lidstaten van een verslag van het effect van de milieumaatregelen op de sector.
Prévoir un rapport des Etats membres sur l'impact des actions nationales prises en matière environnementale sur le secteur.

Er was geen bewijs voor tachyfylaxie van het effect van Ultibro Breezhaler na verloop van tijd vergeleken met placebo of de monotherapiebestanddelen.
Il n'y a été mis en évidence aucun signe évoquant un échappement thérapeutique au cours du temps avec Ultibro Breezhaler comparativement au placebo ou à l'un de ses composants administrés en monothérapie.

De algemene beschouwingen nopen tot een onderzoek van het effect van het overheidsbeleid op de energieprijzen en op de energiemarkt.
Ces considérations générales nous amènent à examiner impact de la politique des pouvoirs publics sur les prix et sur le marché de l'énergie.

Onafhankelijke studie van het effect van de artikelen 4 en 5 van de" Televisie Zonder Grenzen"-Richtlijn bepalingen betreffende de inhoud.
Étude indépendante sur l'impact des articles 4 et 5 de la directive"Télévision sans frontières" exigences relatives au contenu.

De gezamenlijke monitoring van het sociale effect van de crisis heeft de waarde van wederzijds leren en uitwisseling van goede praktijken benadrukt.
Le suivi conjoint des incidences sociales de la crise a montré la valeur de l'apprentissage mutuel et de l'échange de bonnes pratiques.

Ontwikkeling van instrumenten voor de beoordeling van het effect van het communautaire beleid op de gezondheidsstelsels,
Élaborer des instruments visant à évaluer les effets des politiques communautaires sur les systèmes de santé,

Bij afwezigheid van het effect moet het nitro-bevattende geneesmiddel na 5 minuten worden herhaald, maar niet meer
En l'absence d'effet, le médicament contenant de la nitro doit être répété après 5 minutes,

Capsaïcine werkt makelaar die helpt bij het vergroten van het effect van de andere componenten in de PhenQ.
La capsaïcine agit comme un courtier qui contribue à accroître l'influence des autres ingrédients dans le PhenQ.

De drijvende factoren van het effect, voorafgaand aan het risico dat eigenlijk(figuur plaatsvindt:
Facteurs d'impact, avant le risque ayant lieu réellement(figure:

Ten eerste, als je niet van het effect, kunt u de service van een geld-restitutie beleid.
Tout d'abord, si vous ne voulez pas l'effet, vous pouvez utiliser le service d'une politique monétaire remboursement.