EN RAISON DE L'IMPACT - vertaling in Nederlands

• vanwege de impact
• door de gevolgen
• vanwege het effect

Voorbeelden van het gebruik van En raison de l'impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci est important non seulement en raison de l'impact spécifique de l'exclusion sur les femmes,
Dit is niet alleen van belang vanwege het specifieke effect van uitsluiting op vrouwen,

Il est recouvert de temps miettes de poussières d'amiante nocives pour la santé en raison de l'impact des conditions climatiques sur ses microfissures de surface apparaissent,
Het is bedekt met de tijd schadelijk asbeststof kruimels voor de gezondheid als gevolg van de impact van de klimatologische omstandigheden op het oppervlak haarscheurtjes verschijnen, aan de noordkant,

Phentermine à Winterthur en Suisse est généralement juste recommandé pour de courtes périodes en raison de l'impact qu'elle pourrait porter le corps physique, y compris un potentiel de mettre la pression sur le coeur et aussi créer une sélection d'effets secondaires ainsi que les impacts souhaités de réduction de la faim
Fentermine in Hengelo Nederland wordt normaal gesproken voorgeschreven korte perioden als gevolg van de resultaten kan het lichaam dragen, uit eventuele druk op het hart van een groot aantal negatieve effecten met de gewenste effecten van hunkeren verlagingen en extra vermogen te zetten

d'autres cultures en raison de l'impact de la foudre orage dans le monde entier serait une estimée de 0,5 à 1,5 millions km2 de total endommagés
andere gewassen als gevolg van de impact van de onweersbui bliksem ontladingen in de gehele wereld zou worden naar schatting met 0,5 tot 1,5 miljoen km2 van totaal beschadigd

à point nommé parce que le sujet qu'il aborde se trouve au centre des préoccupations depuis longtemps, mais il s'est fait plus pressant en raison de l'impact de la crise économique et financière sur les groupes vulnérables de la société.
de kwestie die daarin onder de aandacht wordt gebracht weliswaar al een tijdje op de agenda staat, maar door de gevolgen van de financiële en economische crisis voor kwetsbare groepen in de samenleving nog prangender is geworden dan zij al was.

elle emploie environ 150 000 travailleurs, et en raison de l'impact social sur la société australienne le gouvernement australien a l'intention de revoir la loi sur les jeux en ligne dans la prochaine année avec une série de mesures visant à la prévention des toxicomanies dans le match.
een werknemersaantal van ongeveer 150.000 werknemers, en door de sociale gevolgen voor de Australische samenleving de Australische regering wil de wet van online gokken recensie in de komende jaren met een reeks maatregelen die gericht zijn op het voorkomen van verslavingen in het spel.

Récemment, en raison de l'impact de la politique de l'environnement de production chinoise la plupart des fabricants de carton,
Onlangs, als gevolg van de impact van het milieubeleid Chinese productie allermeest naar de vervaardiger van karton,

avec l'exigence de contrainte budgétaire, en raison de l'impact de la crise économique sur les finances publiques.
op de vereisten inzake strikte begrotingsdiscipline, gelet op de impact van de economische crisis op de overheidsfinanciën.

Nouveau considérant 3 bis:"En raison de l'impact que le programme est susceptible d'avoir sur la vie des citoyens européens, la Commission veillera à ce que, dans le cadre des services fournis par le système Galileo, l'Agence européenne des droits fondamentaux, ou un organe consultatif ad hoc, soit chargée de la protection de la confidentialité
Nieuwe overweging 3 bis:" Vanwege de mogelijke impact van het programma op het leven van de Europese burgers, zal de Commissie ervoor zorgen dat het Europees agentschap voor de grondrechten, of een ander raadgevend" ad hoc"-orgaan, zal worden belast met de bescherming van de privacy en de persoonsgegevens bij de verlening van GALILEO-diensten, om een doorzichtige ontwikkeling

Le surplus du budget agricole est en train de changer en raison de l'impact des marchés mondiaux.
Het overschot op de landbouwbegroting verandert onder invloed van de mondiale markten.

Les aides devraient être attribuées prioritairement aux pays ACP qui désirent maintenir leur secteur bananier en raison de l'impact de ce dernier sur le développement durable de leur pays.
Die steun moet in de eerste plaats worden toegekend aan die ACS-landen die hun bananensector in stand willen houden vanwege de invloed hiervan op de duurzame ontwikkeling van hun land.

régional et international, en raison de l'impact du tourisme sur le développement économique, et de stimuler les flux financiers privés en provenance de la Communauté et d'autres sources vers le développement du tourisme dans les PTOM.
internationale toerisme wegens de uitwerking daarvan op de economische ontwikkeling, als de geld stromen uit de particuliere sector van de Gemeenschap en uit andere bronnen op de ontwikkeling van het toe risme in de LGO te richten.

Ce trouble survient le plus souvent en raison de l'impact des différents facteurs psychogènes.
Deze aandoening komt het meest voor als gevolg van de impact van de verschillende psychogene factoren.

Il a été interdit en raison de l'impact dévastateu….
Er werd verboden vanwege de verwoestende gevolgen voor de….

Le management en raison de l'impact de l'activité humaine.
Management omwille van de impact van menselijke activiteit.

Si, des doutes surgissent en raison de l'impact de votre reconnaissance?
Als, twijfels ontstaan als gevolg van de effecten van je belijdenis?

Il a été interdit en raison de l'impact dévastateur sur le patient.
Er werd verboden vanwege de verwoestende gevolgen voor de individuele patiënt.

Mais il y avait une explication- apparemment en raison de l'impact de la position de planches pourries du squelette est cassé.
Maar er was een verklaring- zogenaamd vanwege de impact van de verrotte planken positie van het skelet is gebroken.

Le vieillissement est un processus naturel formé en raison de l'impact des facteurs génétiques et environnementaux.
Veroudering is een natuurlijk proces gevormd door de gevolgen van genetische en omgevingsfactoren.

Mais la pensée humaine est particulière en raison de l'impact qu'il a eu sur son environnement.
Maar de menselijke gedachte is speciaal vanwege de impact die het heeft op zijn fysieke omgeving.