EN RAISON DE L'ABSENCE - vertaling in Nederlands

• vanwege het ontbreken
• omdat er
• vanwege de afwezigheid
• vanwege het gebrek
• wegens de ontstentenis

Voorbeelden van het gebruik van En raison de l'absence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est facile de perdre une partie importante du public en raison de l'absence.
het is gemakkelijk om een aanzienlijk deel van het publiek vanwege de afwezigheid verliezen.

Cependant, la prudence est recommandée chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère en raison de l'absence de données dans cette population voir rubrique 5.2.
Voorzichtigheid wordt echter aanbevolen bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie vanwege het gebrek aan gegevens zie rubriek 5.2.

Vous n'êtes actuellement pas en mesure de mettre à jour le logiciel du CD-ROM en raison de l'absence de nouvelles procédures.
U kunt de CD-ROM-software momenteel niet bijwerken vanwege het ontbreken van nieuwe procedures.

Le diagnostic du cancer de la thyroïde aux stades précoces est difficile en raison de l'absence d'un tableau clinique clair.
Diagnose van schildklierkanker in de vroege stadia is moeilijk vanwege het ontbreken van een helder klinisch beeld.

Une raison de plus pourquoi le téléphone émet une erreur MMI vous est en raison de l'absence de connexion réseau.
Een reden te meer waarom de telefoon een fout van de MMI aan u zendt is vanwege het ontbreken van netwerkverbinding.

De plus, le nombre de citoyens qui se sont abstenus en raison de l'absence de débat public ou de campagne électorale a été réduit de moitié38.
Ook is het aantal burgers dat niet stemt vanwege een gebrek aan openbaar debat of verkiezingscampagnesgehalveerd38.

Développement rural- correction proposée en raison de l'absence de contrôles sur place en ce qui concerne la densité du cheptel.
Plattelandsontwikkeling- correctie voorgesteld vanwege gebrek aan controles ter plaatse van de veebezetting.

Toutefois, en raison de l'absence de coopération, les prix à l'exportation devaient être fondés sur les données d'Eurostat et non sur les chiffres réels et vérifiés.
Door het gebrek aan medewerking zouden deze exportprijzen evenwel gebaseerd moeten worden op de Eurostat-gegevens in plaats van op werkelijke en geverifieerde prijzen.

Ketek est déconseillé chez les enfants de moins de 12 ans en raison de l'absence de données d'efficacité
Ketek wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen minder dan 12 jaar oud vanwege een gebrek aan gegevens over de veiligheid

En raison de l'absence d'une politique harmonisée en matière de communication commerciale, des obstacles particulièrement irréductibles pour les petites entreprises peuvent en effet faire surface.
Wegens het gebrek aan een geharmoniseerd beleid inzake commerciële communicatie kunnen inderdaad hindernissen opduiken die vooral voor kleine ondernemingen niet te nemen zijn.

En raison de l'absence de coopération, le prix à l'exportation a été fondé sur les données Eurostat.
Gezien het gebrek aan medewerking werd de uitvoerprijs vastgesteld op basis van Eurostat-gegevens.

En raison de l'absence de coopération, les données Eurostat
Gezien het gebrek aan medewerking werd gebruikgemaakt van Eurostat

En raison de l'absence des représentants politiques des principales cours catholiques européennes,
Omwille van de afwezigheid van de vertegenwoordigers van de belangrijke katholieke machten, vroegen de ambassadeurs van Frankrijk

En raison de l'absence d'informations détaillées, l'espèce est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme en« données insuffisantes» DD.
Bij gebrek aan gegevens is de soort in de Rode Lijst van de IUCN ingedeeld als onzeker Data Deficient.

En raison de l'absence de chiffres précis, la FDA veut avant tout collecter davantage de données.
Omwille van het gebrek aan nauwkeurige cijfers wil de FDA nu in eerste instantie op zoek gaan naar meer gegevens.

Le disque dur externe Iomega peut être surchauffé en raison de l'absence de techniques de ventilation suffisants.
De Iomega externe harde schijf kan worden oververhit als gevolg van het ontbreken van voldoende ventilatie technieken.

En raison de l'absence d'alternative, les abonnés acceptent également et sur le paiement d'un«ticket d'entrée» dans la forme de la valeur de l'équipement.
Door het ontbreken van alternatieven voor de abonnee gaat akkoord met het betalen van de"toegangsbewijs" in de vorm van apparatuur.

Chez Lady Gaga peut enlever les droits en raison de l'absence de numéros par la machine.
Lady Gaga kan weg de rechten te wijten aan gebrek aan ruimte op de machine.

Animal a été placé en quarantaine en raison de l'absence de résultat d'analyse de sang pour la rage.
Dier werd in quarantaine geplaatst wegens de afwezigheid van een bloedtestresultaat voor rabiës.

Toutefois, en raison de l'absence de normes, nous ne pouvons pas éliminer arbitraire des fabricants individuels,
Maar door gebrek aan normen, we niet willekeur van afzonderlijke fabrikanten, product quality assurance