EN RAISON DE L'ABSENCE - traduction en Danois

• på grund af manglen
• på grund af manglende
• på grund af fraværet
• på grund af mangelen
• grundet manglende
• som følge af manglende
• fordi der ikke findes
• på grund af mangel
• på grund af fravær
• skyldes manglende

Exemples d'utilisation de En raison de l'absence en Français et leurs traductions en Danois

Admet qu'il est difficile d'évaluer les actions de l'IEDDH en raison de l'absence d'indicateurs stratégiques et opérationnels;
Anerkender, at evalueringen af EIDHR's aktioner er en udfordring på grund af de manglende strategiske og operationelle indikatorer;

Il est difficile d'évaluer l'ampleur de l'EMAPE en raison de l'absence d'une définition.
Det er vanskeligt at vurdere problemets omfang på grund af manglen på fælles definitioner.

Le principe de l'additionnalité et son évaluation continuent à préparer des problèmes, en raison de l'absence de transmission des documents nécessaires.
Additionalitetsprincippet og evalueringen heraf giver stadig anledning til problemer på grund af mangelfuld fremsendelse af de nødvendige dokumenter.

REGRANEX devra être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'affection maligne, en raison de l'absence de données.
Grundet mangel på data bør REGRANEX anvendes med forsigtighed til patienter med kendte maligne tilstande.

Cette formule sans silicone et sans eau fournit 23% d'acide L-ascorbique pur qui reste complètement stable en raison de l'absence d'eau.
Denne vandfri silikonefri formel giver 23% rent L-Ascorbinsyre, som forbliver fuldstændig stabilt på grund af udeblivelsen af vand.

Dans le domaine de l'énergie, nous n'avons toujours pas de stratégie commune, en raison de l'absence de cohésion nécessaire pour ce faire.
På energifronten har vi fortsat ikke en fælles strategi, fordi der mangler den fornødne samhørighed.

l'installation d'égouts domepriostanovitsya privée en raison de l'absence de tube de pieds carrés.
den private kloak installationen domepriostanovitsya grund af mangel på firkantede optagelser rør.

Sujets pédiatriques AZARGA n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans en raison de l'absence de données de tolérance et d'efficacité.
Pædiatriske patienter AZARGA anbefales ikke til børn under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.

Des millions d'enfants meurent encore chaque année en raison de l'absence de soins de santé appropriés,
Der dør fortsat millioner af børn hvert år på grund af manglen på passende lægebehandling,

Mais en raison de l'absence d'étude claire chez l'homme, l'utilisation de l'amoxicilline n'est autorisée qu'en cas de risque élevé pour la mère, supérieur au risque de fœtus lié à l'amoxicilline.
Men på grund af manglen på en sammenhængende forskning på mennesker, er brugen af amoxicillin kun tilladt i tilfælde af høj risiko for moderen, som er overlegen i forhold til risikoen for, at fosteret fra brugen af amoxicillin.

soit créé sur la base de spéculations en raison de l'absence d'informations ou de l'analphabétisme de l'auteur,
enten oprettet på grundlag af spekulation på grund af manglende oplysninger eller manglende kendskab til forfatteren,

Cette demande provient principalement de l'Asie-Pacifique, où le matériel trouve une utilisation extensive en raison de l'absence de réglementations similaires à celles observées dans les principaux pays européens,
Denne efterspørgsel primært stammer fra Asien, hvor materialet finder udstrakt brug på grund af fraværet af regler svarende til dem, der ses i de vigtigste europæiske lande,

Scellé plaque et en raison de l'absence d'une couche d'air, à cellules fermées, la structure de la mousse et de sa faible perméabilité,
Forseglet plade og på grund af manglen på en luftlag, skum med lukkede celler struktur og dens lave permeabilitet, er dannelsen af

je dois exprimer mes doutes en raison de l'absence d'une compétence communautaire globale.
må jeg udtrykke forbehold på grund af manglende EF-kompetence i det hele taget.

GRD, versés à titre de primes dans le secteur de la viande bovine, en raison de l'absence de mise en place complète
GRD, ydet som præmier inden for oksekødssektoren, som følge af manglende fuldstændig iværksættelse eller anvendelse af SIGC( tredje

Exemple tiré de la pratique: le défendeur s'est opposé à l'invalidité du contrat conclu- en raison de l'absence de la personne qui a signé le contrat de la part du défendeur,
Eksempel fra praksis: Sagsøgte, der gjorde indsigelse mod de angivne påstande, henviste til ugyldigheden af den indgåede kontrakt- på grund af manglen på den person, der underskrev kontrakten fra sagsøgtes side,

j'ai pris la parole lundi pour faire savoir qu'un point de ce rapport me semblait irrecevable en raison de l'absence de fondement juridique.
som parlamentsmedlemmerne vil huske, sagde jeg i et indlæg i mandags, at jeg finder en del af denne betænkning uantagelig på grund af manglende retsgrundlag.

En provenance desquels les importations ne sont pas interdites en raison de l'absence de maladies telles que visées à l'annexe A
Fra hvilke indfoersel ikke er forbudt, fordi der ikke findes de i bilag A naevnte sygdomme

seulement il est moins toxique en raison de l'absence dans la composition de cadmium(12,5% dans l'alliage Wood).
kun det er mindre toksisk på grund af fraværet i sin sammensætning af cadmium( 12,5% i legeringen Woods).

La situation difficile en Somalie, en raison de l'absence d'une autorité politique centrale
Den vanskelige situation i Somalia på grund af manglen på en central politisk myndighed