EN RAISON DE LA NATURE - traduction en Danois

• på grund af karakteren
• på grund af arten
• på grund af naturen
• grundet karakteren
• på grund af beskaffenheden
• på grund af den form
• i betragtning af arten
• på grund af karakteristikken

Exemples d'utilisation de En raison de la nature en Français et leurs traductions en Danois

Après 5 ans, la licence a été renouvelée, mais en raison de la nature de nos jeux(plus d'habileté
Efter 5 år blev licensen blev fornyet, men på grund af karakteren af vores spil( mere dygtighed

surtout si vous êtes un adolescent, qui, en raison de la nature d e la psyché ne peut pas répondre à une telle question aux parents?
så hvordan det kan læres, især hvis du er en teenager, som på grund af arten af psyken kan ikke behandle et sådant spørgsmål til forældrene?

En raison de la nature des processus de communication électronique, KPMG ne peut pas garantir que l'affichage du Site ne sera pas interrompu
På grund af beskaffenheden af elektroniske kommunikationsprocesser kan KPMG ikke garantere, at driften af Sitet er uden afbrydelser, forsinkelse, fejl

d'être aujourd'hui une place de choix dans la ville en raison de la nature de ses rues, place des tapas
bliver i dag et centralt sted i byen på grund af karakteren af dens gader, sted til tapas

c'est en raison de la nature du bois, ce qui est idéal pour les joueurs de tous les styles.
dette er på grund af karakteren af træ, hvilket gør den ideel til spillere af alle stilarter.

peut vraiment être un indicateur d'un rythme cardiaque normal, mais d'autres personnes en raison de la nature de l'organisme peut être nécessaire plus intense le rythme cardiaque.
er for nogle mennesker 60-80 slag per minut kan faktisk være en indikator for en normal hjerterytme, men andre på grund af karakteristikken i organismen, kan være et behov for en mere intensiv i hjerterytmen.

Les États membres peuvent aussi accorder une dérogation à ces obligations dans le cas où elles seraient impossibles à respecter ou injustifiées en raison de la nature ou du thème des services de médias audiovisuels à la demande.»;
Medlemsstaterne kan også fravige sådanne krav i de tilfælde, hvor de ville være upraktiske eller ubegrundede i betragtning af arten af eller emnet for de pågældende on-demand audiovisuelle medietjenester.".

plusieurs exigences du présent référentiel ne peuvent être appliquées en raison de la nature d un organisme
flere krav i denne internationale standard ikke kan anvendes på grund af egenarten af en virksomhed eller dens produkter,

nous devons garder cela en raison de la nature de votre demande ou nous visée à l'article 6 paragraphe 1 p. 1 allumé.
af anmodning fra dig, bortset fra at vi skal holde dette på grund af karakteren af din anmodning eller vi omhandlet i artikel 6, stk. 1 s. 1 tændt.

dans des endroits comme aux États-Unis, en raison de la nature de la Loi, ce qui a créé le boom de l'internet.
i steder som USA, på grund af karakteren af lov, det har skabt internettet boom.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: En raison de la nature du bambou, la taille,
ANSVARSFRASKRIVELSE: På grund af karakteren af bambus, kan størrelse,

En raison de la nature des ingrédients utilisés dans la préparation,
På grund af den type ingredienser, der anvendes i denne chokoladetærte,

La spécificité des traductions simultanéesLes bureaux chargés de l'interprétation simultanée courante à Varsovie soulignent qu'en raison de la nature de ce type de traduction, ils sont l'un des plus importants.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

Les joueurs de football ont besoin d'une combinaison de capacités aérobiques et anaérobies en raison de la nature du jeu et du fait qu'il y a des mouvements continus avec beaucoup de courtes activités plus intenses.
Fodboldspillere brug for en kombination af aerob og anaerob kondition på grund af karakteren af spillet og det faktum, at der er kontinuerlig bevægelse med masser af korte byger af mere intens aktivitet.

Bien sûr, vous devrez également payer un prix bien grand en raison de la nature de la transaction, mais aussi sans stéroïdes seront expédiées à votre maison, cela offre une protection.
Selvfølgelig vil du også betale en meget stor pris på grund af sådan en transaktion, men som nogen steroider vil blive afsendt til dit hus det giver nogle beskyttelse.

La spécificité des traductions simultanéesLes bureaux qui pratiquent quotidiennement l'interprétation simultanée dans la capitale soulignent qu'en raison de la nature de ce type de traduction, ils comptent parmi les plus graves.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

La spécificité de l'interprétation simultanéeLes offices chargés d'interprétations simultanées simultanées dans la capitale soulignent qu'en raison de la nature de ce type de traduction, ils sont parmi les plus difficiles.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

La spécificité de l'interprétation simultanéeLes bureaux interchangeables au quotidien avec des interprétations simultanées à Varsovie soulignent qu'en raison de la nature de ce type de traduction, ils sont parmi les plus importants.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

La spécificité de l'interprétation simultanéeLes offices qui parlent quotidiennement avec des interprétations simultanées dans la capitale soulignent qu'en raison de la nature de ce type de traduction, ils sont parmi les plus difficiles.
Specificiteten af simultantolkningKontorer, der beskæftiger sig med samtidige samtidige fortolkninger i hovedstaden, understreger, at de på grund af arten af denne type oversættelse er blandt de mest alvorlige.

En raison de la nature du Service Cloud,
På grund af karakteren af cloud-tjeneste, Du anerkender