EN RAISON DE LA VIOLATION - traduction en Danois

• på grund af overtrædelse
• på grund af krænkelsen
• følge af en tilsidesættelse
• på grund af brud
• følge af overtrædelse
• på grund af overtrædelsen
• på grund af krænkelse
• på grund af en tilsidesættelse
• på grund af forstyrrelsen

Exemples d'utilisation de En raison de la violation en Français et leurs traductions en Danois

Il se pose en raison de la violation de l'intégrité de l'isolation à la suite de ses blessures,
Det opstår som følge af brud på integriteten af isoleringen som følge af sine kvæstelser,

En raison de la violation du métabolisme des protéines, la synthèse des
På grund af en overtrædelse af proteinmetabolisme reduceres syntesen af proteinforbindelser,

En outre, le message de la rançon qui apparaît sur l'écran de l'ordinateur infecté prétend être envoyé par l'application de la loi en raison de la violation du droit d'auteur.
Desuden, den løsesum, der vises på den inficerede computer skærm hævder at være sendt fra retshåndhævende grundet krænkelse af ophavsretten.

Effet de filtrage a sur l'absorption intestinale de toutes sortes d'ingrédients nocifs qui pénètrent dans l'organisme en raison de la violation de l'équilibre écologique;
Filtreringseffekt på intestinal absorption af alle former for skadelige komponenter, der kommer ind i kroppen på grund af en krænkelse af den økologiske balance;

Si l'insomnie est survenu en raison de la violation de l'annexe, mais pas à cause de la maladie,
Hvis søvnløshed opstået på grund af overtrædelse af tidsplanen, men ikke på grund af sygdom,

l'infection pénètre dans l'organisme en raison de la violation de l'intégrité de la peau
smitten kommer ind i kroppen på grund af krænkelsen af hudens eller slimhinnernes integritet,

Dans le cas d'un hébergement annulation par l'hôte en raison de la violation des règles de la maison, le client sera facturé la totalité du montant pour la période réservée,
I tilfælde af indkvartering aflysning af værten på grund af overtrædelse af husordenen, vil gæsten blive opkrævet det fulde beløb for den reserverede periode,

En cas d'annulation logement par le propriétaire en raison de la violation des règles internes, le client sera facturé la totalité du montant pour la période réservée,
I tilfælde af indkvartering aflysning af værten på grund af overtrædelse af husordenen, vil gæsten blive opkrævet det fulde beløb for den reserverede periode,

la situation juridique des Traités à la politique, mais dans ce contexte, il est de notre devoir de mener ici un débat politique en raison de la violation des droits.
status ud mod politikken. Det er i denne sammenhæng derimod på grund af krænkelsen af rettigheder vores pligt at føre en politisk debat her i Parlamentet.

est en tout ou en partie invalide en raison de la violation du principe de proportionnalité.
helt eller delvist, som følge af en tilsidesættelse af den i artikel 253 EF fastsatte begrundelsespligt.

Dans le cas où la production d'insuline est effectuée en totalité, mais en raison de la violation du métabolisme du carbone, les cellules ne peuvent pas l'absorber, la résistance à l'insuline se développe- le diabète du second type.
I tilfælde af, at insulinproduktionen udføres fuldt ud, men på grund af forstyrrelsen af kulstofmetabolismen, kan cellerne ikke absorbere det, insulinresistens opstår- type 2 diabetes.

Joint Chiefs of Staff Virus est un cheval de Troie Reveton qui verrouille l'écran de l'ordinateur infecté avec le message« le travail de votre ordinateur a été suspendu en raison de la violation de la Loi des États-Unis d'Amérique».
Joint Chiefs of Staff Virus er en Trojan Reveton, der låser en inficeret computer skærm med beskeden“ arbejde på din computer er blevet suspenderet på grund af overtrædelse af loven om de Forenede Stater”.

À son tour, en raison de la violation de la fonction excrétrice des reins, il existe un risque de
På grund af overtrædelsen af nyrernes udskillelsesfunktion er der risiko for kumulation af antibiotika,

En raison de la violation de l'évacuation de l'urine, son accumulation se produit,
På grund af overtrædelsen af evakueringen af urin opstår akkumuleringen,

Assez intéressant, l'un des motifs réels graffiti comporte la conception aube Hurlant controversé qui devait être changé dans le passé en raison de la violation du droit d'auteur;
Interessant nok, en af de faktiske graffiti mønstre er udstyret med den kontroversielle Howling Dawn design, der skulle ændres i fortiden på grund af krænkelse af ophavsretten;

La chaîne de stations-service a également promis de travailler avec des personnes qui ont vu des paiements frauduleux sur leurs cartes de crédit en raison de la violation mais qui n'ont reçu aucun remboursement.
Tankstationskæden lovede også at arbejde sammen med folk, der har set svigagtige betalinger på deres kreditkort på grund af overtrædelsen, men ikke har modtaget nogen restitutioner.

L'Union devrait geler l'accord d'association actuellement en vigueur entre l'UE et Israël en raison de la violation de son article 2,
EU bør stille den nuværende associeringsaftale mellem EU og Israel i bero som følge af krænkelse af artikel 2, hvor der står,

la peau en raison de la violation de l'équilibre de l'eau était recouverte de fissures localisées sur les coudes et les genoux.
huden på grund af en overtrædelse af vandbalancen dækket af revner lokaliseret på albuer og knæ.

la prise alimentaire excessive) en raison de la violation de la fonction neurotransmetteur de contrôle sur les centres alimentaires dans l'hypothalamus.
bulimi( øget appetit og overdreven madindtag) på grund af en overtrædelse af neurotransmitterkontrol af funktionen af spisecentrene i hypothalamus.

bono à EUR 15 000 en raison de la violation du principe du respect du délai raisonnable;
der efter billighed fastsættes til 15 000 EUR, som følge af en tilsidesættelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist.