VIOLATION - traduction en Danois

• overtrædelse
• krænkelse
• tilsidesættelse
• strid
• brud
• misligholdelse
• at overtræde
• forstyrrelse
• overtrædelsen
• krænkelser
• overtrædelser
• krænkelsen
• tilsidesættelsen
• bruddet
• overtrædelsens

Exemples d'utilisation de Violation en Français et leurs traductions en Danois

Violation du métabolisme du cholestérol,
Forstyrrelse af kolesterol metabolisme,

Et après la violation du système de sécurité du réseau le malware permet plus d'adware,
Og efter at overtræde system, network security, malware giver mere adware,

MyHeritage a immédiatement signalé la violation et pris des mesures pour remédier à la situation,
MyHeritage rapporterede straks bruddet og tog tiltag for at løse situationen,

En pathologie, il y a violation de la formation d'une hormone dans l'hypothalamus
I patologi er der en forstyrrelse af dannelsen af hormonet i hypothalamus

le modèle a également été poursuivi pour violation du droit d'auteur d'une photo publiée sur Instagram en 2018.
blev modellen også sagsøgt for at overtræde ophavsretten, på grund af et billede hun havde postet på Instagram i 2018.

En ce qui concerne le résultat de la violation, il pourra concerner un
Hvad angår overtrædelsens resultat kan et

et où est la violation de la volonté de la majorité?
hvor er bruddet på flertallets vilje?

ce qui peut entraîner une violation de l'équilibre eau-sel du corps et la mort.
hvilket kan medføre forstyrrelse af kroppens vand-saltbalance og død.

Isai Scheinberg est toujours sous enquête pour violation de la Unlawful Internet Gambling Enforcement Act 2006.
Isai Scheinberg er stadig under efterforskning for at overtræde den ulovlige Internet Gambling Enforcement Act 2006.

En ce qui concerne l'objet de la violation, on pourra considérer, par exemple, les couches de population visées
Hvad angår overtrædelsens genstand, kan det f. eks. dreje sig om de befolkningsgrupper,

étendue et couvrir la violation.
med udvidet og dækker bruddet.

l'abus par la procédure du lavage du nez peut amener à la violation de la microflore normale de la cavité du nez.
misbruget af proceduren til vask af næse kan føre til forstyrrelse af den normale mikroflora i næsehulen.

s'engager dans des comportements acrobatiques tels que la violation, spyhopping, et la queue-slapping.
engagere sig i akrobatiske adfærd, såsom at overtræde, spyhopping, og hale-slapping.

le patient présente une violation des performances des reins ou du foie.
patienten har en forstyrrelse i udførelsen af nyrerne eller leveren.

ce qui conduit à la violation de nombreux processus métaboliques.
hvilket fører til forstyrrelse af mange metaboliske processer.

indique une violation du métabolisme de la purine et peut menacer de déposer des sels
indikerer en overtrædelse af purinmetabolisme og kan true med deponering af unødvendige salte i led

dont la cause est une violation de la fonction biomécanique du pied,
hvis årsag er en krænkelse af den biomekaniske funktion af foden,

seulement l'un des signes indiquant la présence d'une violation de l'écoulement d'urine du bassin, due à une structure anormale des organes
ikke en uafhængig sygdom, men kun et af tegnene, der angiver tilstedeværelsen af en overtrædelse af udstrømningen af urin fra bækkenet på grund af enhver unormal struktur af organer

Pendant ce temps, en utilisant une seule détermination des résultats en violation du métabolisme des glucides, vous pouvez sauter
I mellemtiden, ved at bruge en enkelt bestemmelse af resultaterne i strid med kulhydratmetabolisme, kan du springe toppen af" sukkerkurven"

Cette exception d'illégalité se fonde tout d'abord sur l'existence d'une violation du principe d'équivalence entre l'ancienne
Denne ulovlighedsindsigelse er først og fremmest baseret på, at der er sket tilsidesættelse af princippet om ækvivalens mellem den tidligere