VIOLATION - traduction en Espagnol

• infracción
• contravención
• incumplimiento
• vulneración
• violar
• transgresión
• abuso
• conculcación
• infringir
• quebrantamiento
• allanamiento
• trasgresión
• violacion
• violaciones

Exemples d'utilisation de Violation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais les fermetures de McLeod se font en violation du contrat qui lie les pompiers à la ville.
McLeod esta implementando, que esta en violacion del contrato de los bomberos con la ciudad.

le suicide est une violation de l'Ahimsa.
el suicidio es una violacion del ahimsa.

Des enfants suspectes d'avoir participe aux manifestations ont ete emprisonnes avec des adultes, en violation des lois de la jeunesse.
Los nios detenidos por presunta participacion en las protestas fueron enviados a la carcel con adultos, en violacion de las leyes de la justicia juvenil.

on le sait tous, c'est une violation de votre conditionnelle.
eso es una violacion de tu condicional.

Il se déclare victime de la violation des articles 6, 7, 9,
El autor dice ser víctima de transgresiones de los artículos 6,

En outre, cette violation a sapé la sécurité
Además, esa invasión perjudicó la seguridad

Laskri a été reconnu coupable de violation des articles 77,
El Sr. Laskri fue declarado culpable de haber violado los artículos 77,

six mois de prison pour violation de la loi sur les armes(Waffengesetz)
seis meses de prisión por haber violado la Ley dearmas(Waffengesetz)

Sur le moyen tiré par Enichem d'une violation du principe de proportionnahté lors de la fixation du montant de l'amende.
Sobre el motivo formulado por Enichem, basado en la infracción del principio de proporcionalidad en la fijación de la cuantía de la multa.

tirés d'une violation, respectivement, des articles 8,
respectivamente en la infracción de los artículos 8,

exprime sa grave préoccupation devant les violation des droits du peuple palestinien
expresa su grave preocupación por las violaciones de los derechos del pueblo palestino

Violation d'une zone interdite,
Invasión de una reserva restringida,

La responsabilité pénale de 953 étrangers a été engagée pour violation de cette réglementation, des poursuites pénales ont été engagées dans 344 cas,
Se ha exigido responsabilidad penal por la infracción de la legislación migratoria a 953 extranjeros y se han incoado 344 causas penales, en particular 80

C'est dans un tel contexte que les allégations de violation des droits de l'homme
Este es el contexto del examen de las alegaciones sobre violaciones de los derechos humanos

Comment protéger vos ebooks contre le piratage et violation des droits d'auteur!
Cómo proteger su ebooks de la piratería y la infracción del derecho de autor!

Le conseil réitère ses allégations de violation de l'article 7
La abogada reitera su denuncia de que se han violado el artículo 7

Toutefois, cette violation a été remédiée par la commutation de la peine de mort, par décision de la cour régionale de Donetsk du 26 juin 2000.
No obstante, la infracción de este artículo quedó corregida con la conmutación de la pena de muerte por decisión del Tribunal Regional de Donetsk de 26 de junio de 2000.

Certains disent que c'était une violation de leur vie privée,
Algunos dicen que lo de Aquaspin fue una invasión a la privacidad así

le Comité conclurait à une violation des articles 12
el Comité llegaría a la conclusión de que se han violado los artículos 12

Si les réponses à ces deux questions sont affirmatives, il y a violation des dispositions de la première phrase de l'article III: 2.
Si las respuestas a ambas preguntas son afirmativas existe una infracción de la primera frase del párrafo 2 del artículo III.