Exemples d'utilisation de Violation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme mentionné précédemment, l'aide a été octroyée en violation de l'article 93 paragraphe 3.
Sur le sixième moyen, tiré d'une violation de l'article 190 du traité.
Sechster Klagegrund: Verstoß gegen Artikel 190 EG-Vertrag.Sur le deuxième moyen, tiré d'une violation de l'obligation de motivation.
Zum zweiten Klagegrund: Verstoß gegen die Begründungspflicht.La Commission ne peut pas accepter cette violation à la règle.
Sur le deuxième moyen, tiré d'une violation de l'article 190 du traité.
Zweiter Klagegrund: Verstoß gegen Artikel 190 EG-Vertrag.C'est pas une violation éthique?
Bo le fait qu'il a apporté un soutien à la titrisation en violation du paragraphe 1; et.
Bl seine Unterstützung für die Verbriefung entgegen Absatz 1; und.Même si ça implique au passage une violation des libertés individuelles?
Cette charge supplémentaire ne justifie pas la violation des droits de l'homme.
Vous êtes sortie de l'ambassade, en violation de mes ordres.
Sie waren außerhalb der Botschaft, entgegen meiner Anordnung.Le pasteur Hartley dit qu'une autopsie est une violation des Écritures.
Reverend Hartley sagt, eine Autopsie sei gegen die Bibel.Il y aurait, par conséquent, violation de l'article 6 UE.
Avec l'hypertension, il y a une violation du métabolisme des lipides.
Le changement de viscosité peut indiquer une violation de la fonction des glandes sécrétoires.
Die Viskositätsänderung kann auf eine Verletzung der Funktion der Sekretdrüsen hindeuten.La peine de mort est une violation de droits humains fondamentaux.
Die Todesstrafe ist ein Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte.Elle peut exiger de la personne morale ou physique responsable de la violation.
Von Déformer la vérité sur le ciel et la violation de l'enseignement des classiques.
Verzerrung der Wahrheit über den Himmel und gegen die Lehre der Klassiker.Notre visite était liée à la violation, par ce pays, du droit des minorités nationales à l'autodétermination et du droit de représentation de l'association des Polonais du Belarus.
Unser Besuch dort stand im Zusammenhang mit der Tatsache, dass dieses Land das Selbstbestimmungsrecht nationaler Minderheiten sowie das Recht des Interessenverbands der Polen auf Vertretung in Belarus verletzt.Ainsi, par une violation systématique de ses propres engagements, le gouvernement chinois démontre qu'il
Indem die chinesische Regierung also ihre eigenen Verpflichtungen systematisch verletzt, demonstriert sie, dass sie nicht gewillt ist,La violation de ces dispositions peut conduire à la suspension,
