STRID - traduction en Français

• violation
• contraire
• contradiction
• conflit
• infraction
• querelle
• combat
• mépris
• litige
• différend
• contravention
• méconnaissance
• lutte
• contrairement
• controverse
• dispute
• discorde
• l'encontre
• viole
• enfreignant
• incompatible

Exemples d'utilisation de Strid en Danois et leurs traductions en Français

Vi har længe ligget i strid med de.
On est en guerre avec eux depuis bien longtemps.

Og åbenlys strid med alle internationale rettigheder.
Et une violation flagrante de tous les droits.

Alt andet er i strid med vores fundamentale principper.
Et cela est à l'opposé de nos principes fondamentaux.

Og der blev en strid i Himlen: Michael
Alors il y eut une bataille dans le ciel: Michel

Det er derfor i strid med optrædener, en særlig vigtig opgave.
Il s'agit donc, en dépit des apparences, d'une tâche particulièrement importante.

Dæk nødsituationer, strid i det besøgte land osv.
Couverture pour les urgences, les conflits dans le pays visité, etc.

Strid mellem nationalister og kommunister.
La lutte entre les nationalistes et les communistes.

Denne strid skal føres.".
Cette bataille doit être menée.".

Intern strid skal løses internt.
Les querelles internes doivent être réglées à l'interne.

Strid begyndte for to år siden.
La bataille a commencé il y a deux ans.

Dette er troens strid.
C'est le combat de la foi.

som oplærer mine hænder til strid.
qui conduit mes mains à la guerre.

Der er og bliver en strid om ord.
Il y a, il y aura une bataille des mots.

Der er strid om tallene.
Il y a une bataille sur les chiffres.

Må I ikke kende mere strid.
Que vous ne connaissiez plus de conflits.

Kampfly i centrum af nordamerikansk strid.
Voyage au centre de la lutte américaine.

Hvorfor endte strid om samvær så tragisk?
Pourquoi une fin de guerre si tragique?

Og dermed undgår strid.
Faisant ainsi éviter le combat.

Der vil altid være strid.
Il va toujours y avoir une bataille.

dit unge Mandskab i Strid.
Et tes héros dans le combat.