STRID - oversættelse til Norsk

• strid
• konflikt
• kamp
• brudd
• krangel
• tvist
• stridigheter
• stri
• striden
• konflikter
• konflikten

Eksempler på brug af Strid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er splittelse og strid rundt omkring mig.
Det er krangler og mobbing rundt meg.

Jeg hørte om jeres strid.
Jeg hørte om krangelen deres.

Hvis dem synes at køre i strid med fitness livsstil, Det er fordi de gør.
Hvis de i motsetning fitness livsstil, Det er fordi de.

Kæft, hvor er hun strid!
Faen så slem hun er!

Intern strid skal løses internt.
Interne diskusjoner skal løses internt.

Efter århundreders strid blev der indgået en våbenhvile.
Etter århundrer med strid ble det inngått våpenhvile.

Rige i strid med fattige, teenagere med deres….
Rike i krig mot de fattige, tenåringer i krig mot sine foreldre.

Årsagen er en ny diplomatisk strid mellem Polen og Israel.
Førte til et brudd i de diplomatiske forbindelsene mellom Polen og Israel.

Strid mellem læger og kirurger.
Krig mellom leger og kirurger.

Det andet karakteristiske i strid med neutralitet er,
Det andre karakteristiske i motsetning til nøytralitet er det

For Himlens strid er kommet til Jorden.
For Himmelens krig er kommet tiI Jorden.

Strid om tjekkisk atomkraftværk.
Nesten-ulykke ved tsjekkisk atomkraftverk.

Det bliver en strid om kejserens skæg.
Det blir en diskusjon om pavens skjegg.

For al uenighed og strid har altid drejet sig om ret
For all uenighet og splid har alltid oppstått om rett

Du er virkelig strid, ved du det?
Du er veldig slem, vet du det?

Det skete i strid med våbenstilstandsaftalen.
Dette i motsetning til avtalen om våpenhvile.

Der blev nu strid i himlen.
Det ble en strid i himmelen.

Tiden var præget af strid mellem paven og kejseren.
Tida var preget av investiturstriden mellom pave og keiser.

En afsked. Strid.
En avskjed, en kamp.

Det er en historie om strid og sorg.
Det er en historie om ufred og sørgelighet.