STRID - oversættelse til Engelsk

• violation
• breach
• dispute
• conflict
• odds
• strife
• battle
• contrary
• quarrel
• variance
• controversy
• fight
• contradiction
• defiance
• feud
• bitchy
• contention
• contravenes
• discord
• infringed
• contravention
• runs counter
• strid

Eksempler på brug af Strid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kender, der sætter dig i strid med Teller og dine egne gader, ese.
I know that puts you at odds with Teller and your own streets, ése.

Jeg havde en strid med reservatlederne, og jeg valgte at gå.
I had a dispute with the directors of the reserve and I decided to walk away.

Her er der i strid med gældende lovgivning blevet udledt giftstoffer til miljøet.
Contrary to the law in force, toxic substances have been introduced into the environment.

Og strid er hurtigt forsvundet.
And strife is quickly disappeared.

Men det er i strid med reglerne.
However, it is in violation of regulations.

Når personoplysningerne behandles ulovligt dvs. i strid med GDPR.
When the personal data is processed unlawfully(i.e. in breach of the GDPR);

Vi har ikke nogen strid med nogle af jer folkens.
We got no quarrel with none of you folks.

Din private strid med Achilles, ødelægger os alle.
Your private battle with Achilles is destroying us.

Jeg er i strid om min kreditgrænse.
I'm currently in dispute over my credit limit.

Besvær og strid og drab var normen.
Trouble and strife and killings were the norm.

Det er i strid med alt, hvad Det Socialistiske Parti i Belgien står for.
That is at odds with everything the Belgian Socialist Party stands for.

Dette lader således til at være i strid med det foregående.
This seems to be in conflict with the previous paragraph.

Det ville være i strid med protokollen.
It would be a violation of Starfleet's protocols.

vil tilbyde med resultatet sætte strid lineær karakteristik.
will offer with result put contrary nonlinear characteristic.

Det er, i sådanne tilfælde, helt uacceptabelt og i strid med normal retspraksis.
This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice.

Det er helt i strid med arbejdstagernes og de unges uddannelsesbehov.
This is at complete variance with the educational needs of workers and young people.

Dit hoved er fyldt med strid som et æg er fuldt af kød.
Thy head is full of quarrel like an egg is full of meat.

Svend lagde til strid imod sin fader, og det blev en hård træfning.
Svend navigated to battle against his father, and it was a tough skirmish.

EN Hr. formand! Denne strid er desværre over hundrede år gammel.
Mr President, unfortunately this dispute is over a century old.

Parlamentets forslag kan ikke være mere i strid med målene fra Lissabon.
Parliament' s proposals could not be more at odds with the aims of Lisbon.