STRID - oversættelse til Spansk

• violación
• conflicto
• disputa
• contradicción
• contravención
• lucha
• infracción
• batalla
• desacuerdo
• controversia
• pelea
• contienda
• discordia
• contención
• polémica
• pugna
• va
• contraria
• infringiendo
• viola

Eksempler på brug af Strid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor er verden fyldt med sammenstød og strid menneskene imellem?
¿Por qué está el mundo tan lleno de conflictos y luchas entre las mentes humanas?

Det fører til strid og bitterhed.
Esto conduce a peleas y amargura.

Glemmer man hverdagens vrøvl og strid.
Olvido los sufrimientos y las luchas diarias.

lever uden strid;
vivirá sin peleas;

Strid troens gode strid…!
¡Pelea la buena batalla de la fe!

Alt det, der er i strid med EU-lovgivningen, skal forbydes.
Debe prohibirse cualquier cosa que vaya en contra de la legislación de la UE.

Den var i strid med forfatningen.
Eso es ir en contra de la Constitución.

Forkerte eller er behandlet i strid med loven.
Considere indebido o que vaya en contra de la Ley.

Andre mennesker kan lide at løse en række strid hemmeligheder eller tog opmærksomhed.
Otras personas les gusta resolver una variedad de secretos contrarios o la atención de tren.

Lokalforeningens vedtægter må på intet punkt være i strid med.
Los estatutos de la SE no podrán en ningún caso ser contrarios.

Ingen medlemsstater kan gennemføre love, der er i strid med disse dokumenter.
Ningún Estado miembro puede promulgar leyes que vayan en contra de estos documentos.

Løs Deres strid med kongen om Bombay, så taler vi om det.
Resuelvan su litigio sobre Bombay con el rey y hablamos.

Det er en strid som foregår så længe verden består.
Enfrentamiento se viene produciendo desde que el mundo es mundo.

Og der blev en strid i Himlen: Michael
Entonces hubo una guerra en el cielo: Miguel

Det ville ikke være i strid med traktaten.
No estaría en contra del Tratado.

Strid om et navn.
La batalla por un nombre.

Og åbenlys strid med alle internationale rettigheder.
Y una flagrante violación de todos los derechos internacionales.

Trods al dens nød og strid.
Después de toda la lucha y el esfuerzo,….

Men strid er godt.
Pero la lucha es buena.

Strid mellem klubber.
El enfrentamiento entre clubes.