NE VIOLE PAS - traduction en Danois

• ikke overtræder
• ikke krænker
• ikke i strid
• bryder ikke
• ikke tilsidesætter
• ikke strider
• ikke en tilsidesættelse

Exemples d'utilisation de Ne viole pas en Français et leurs traductions en Danois

pour obtenir l'harmonie des couleurs maximale, ne viole pas l'intégrité du style.
for at få den maksimale farve harmoni, ikke overtræder integriteten af stil.

Et l'utilisation d'une seringue ou d'une brosse ne viole pas l'intégrité de l'épiderme,
Og brugen af en sprøjte eller børste overtræder ikke epidermis integritet,

L'utilisation par P&G de votre Publication ne viole pas les présentes Conditions et ne causera de dommage à aucune personne ou entité.
P&G's brug af det bidrag, du uploader, overtræder ikke disse vilkår og vil ikke forårsage skade på nogen person eller enhed.

Cette disposition ne viole pas les droits et obligations découlant de la période de validité de la version précédente des termes et conditions.
Denne bestemmelse overtræder ikke de rettigheder og forpligtelser, der opstår i løbet af gyldighedsperioden for den tidligere version af vilkårene.

Le pain de grains entiers est bien absorbé par le corps, ne viole pas le métabolisme et active le bon travail de l'intestin.
Hele kornbrød absorberes godt af kroppen, overtræder ikke stofskiftet og aktiverer tarmens gode arbejde.

Il n'irrite pas les tissus et ne viole pas leur structure, tout en agissant activement contre les microbes pathogènes.
Det irriterer ikke vævet og overtræder ikke deres struktur, mens de aktivt virker på patogene mikrober.

Et que l'utilisation du contenu que vous fournissez ne viole pas ces conditions d'utilisation et ne fait préjudice à aucune personne ou entité.
Brug af indholdet, som du leverer, krænker ikke disse vilkår og vil ikke forårsage skade på nogen person eller juridisk person.

Phytolysin ne viole pas la coordination des mouvements
Phytolysin krænker ikke koordinering af bevægelser

Par conséquent, ne viole pas la capacité de conduire une voiture
Derfor krænker ikke evnen til at køre bil

l'arrêt sur les croix ne viole pas le principe de subsidiarité.
Afgørelsen om krucifikserne krænker ikke subsidiaritetsprincippet.

L'anomalie de Pelger ne modifie pas la granularité des cellules et ne viole pas leur fonctionnalité.
Pelger-anomali fører ikke til en ændring i cellernes granularitet og krænker ikke deres funktionalitet.

Le traitement de l'effet physique des aiguilles les plus minces lors de l'acupuncture ne blesse pas et ne viole pas la peau.
Behandlingen af den tyndeste nåles fysiske virkning under akupunktur skader ikke og overtræder ikke huden.

Votre Soumission ne viole pas les droits d'une autre personne
Dit indlæg ikke overtræder nogen anden persons eller enheds rettigheder,

votre utilisation des Services ne viole pas les lois ou les réglementations de toute juridiction qui s'applique à vous.
din brug af Tjenesterne ikke overtræder nogen lovgivning eller regler i nogen jurisdiktion, der gælder for dig.

Être attentif et attentionné avec les autres ne viole pas le principe de liberté et d'autodétermination d'une personne.
At være opmærksom og passe på nogen, overtræder ikke deres ret til frihed og selvbestemmelse.

En particulier, elle ne viole pas le droit d'un fonctionnaire d'ötre 6lecteurou de voter pourune liste de candidats ou d'ötre 6lu.
Navnlig indebar reglen ingen tilsidesættelse af en tjenestemands ret til vælge, stemme på en liste eller blive valgt.

Le fardeau de prouver que le contenu ne viole pas les lois ou les droits des tiers incombe exclusivement à vous.
Bevisbyrden for, at noget indhold ikke overtræder nogen love eller tredjeparts rettigheder, påhviler alene dig.

Le fardeau de prouver que tout Contenu ne viole pas les lois ou les droits de tiers ne dépend que de vous.
Byrden for at bevise, at ethvert indhold ikke overtræder nogen lov eller tredjeparts rettigheder hviler udelukkende på dig.

Le fardeau de prouver que le Contenu ne viole pas les lois ou les droits de tiers relève uniquement de vous.
Byrden ved at bevise, at noget indhold ikke krænker nogen love eller tredjeparts rettigheder, hviler kun på dig.

La méthode est considérée comme non invasive, car elle ne viole pas l'intégrité de la peau.
Fremgangsmåden er ikke-invasiv, da der ikke er nogen krænkelse af hudens integritet.