IKKE TILSIDESÆTTER - traduction en Français

• ne prévalent pas
• ne viole pas
• n'outrepassent pas
• n'enfreignent pas
• ne méconnaît pas
• ne compromettent pas
• ne s'affranchissent pas
• ne se substituent pas

Exemples d'utilisation de Ikke tilsidesætter en Danois et leurs traductions en Français

vi har en legitim forretningsinteresse i at markedsføre vores produkter, som ikke tilsidesætter dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder til at beskytte dine oplysninger.
libertés liés à la protection des informations vous concernant ne prévalent pas sur cet intérêt légitime.

Du accepterer, at du er ansvarlig for at sikre, at et brugernavn, du vælger, ikke tilsidesætter tredjeparters rettigheder eller på anden måde er ulovligt.
Vous reconnaissez que vous serez responsable du fait d'assurer qu'un quelconque nom d'utilisateur que vous sélectionnez n'enfreigne pas les droits d'une quelconque tierce partie ou ne soit autrement illicite.

regulere egne fiskere og koncentreret sig om at sikre at de ikke tilsidesætter EU-lovgivning, mens IUU-fiskeri blev mere
elle s'efforçait surtout de s'assurer qu'ils ne méprisaient pas les lois européennes tandis qu'elle ne s'intéressait

grundlæggende rettigheder ikke tilsidesætter de pågældende interesser( se Artikel 6.1.f i GDPR).
vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts(voir Article 6.1.f du GDPR).

medlemsstaterne til at sørge for, at virksomheder henhørende under national ret eller EU-retten ikke tilsidesætter menneskerettighederne og de for dem gældende sundheds-
aux États membres de veiller à ce que les entreprises qui relèvent des droits nationaux ou européen ne s'affranchissent pas du respect des droits de l'homme

reglerne for fri bevægelighed for tjenesteydelser ikke tilsidesætter dette.
les règles de libre circulation des services ne prévalent pas sur cette autonomie.

I nedenstående retningslinjer er der fastlagt følgende vejledende definitioner, som ikke tilsidesætter tilsvarende definitioner i national ret:
Aux fins des orientations ci-dessous, les définitions indicatives suivantes, qui ne se substituent pas aux définitions équivalentes figurant dans la réglementation nationale,

digitale infrastruktur og på vores lokaliteter, som ikke tilsidesætter dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder til at beskytte dine oplysninger.
libertés y relatifs, ne prévalent pas sur cet intérêt commercial légitime.

vi har en ligitim forretningsinteresse i at markedsføre vores produkter, som ikke tilsidesætter dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder til at beskytte dine oplysninger.
libertés liés à la protection des informations vous concernant ne prévalent pas sur cet intérêt légitime; etc.

at drive PMI-berøringsfladerne og at tilpasse oplevelserne til dig på disse måder, som ikke tilsidesætter dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder til at beskytte dine oplysninger.
libertés liés à la protection des informations vous concernant ne prévalent pas sur cet intérêt légitime.

en tredjeparts legitime interesser, og den førstnævnte interesse ikke tilsidesætter den implicerede persons interesser, grundlæggende rettigheder og friheder. 3.
droits fondamentaux de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt. 3.

artikel 4 i direktiv 2005/35, sammenholdt med artikel 8, ikke tilsidesætter det generelle retssikkerhedsprincip, i det omfang medlemsstaterne herved pålægges at sanktionere skibes udtømning af forurenende stoffer begået som følge af» grov uagtsomhed«, uden at dette begreb defineres.
lu en combinaison avec l'article 8 de cette dernière, n'enfreint pas le principe général de sécurité juridique en tant qu'il impose aux États membres de sanctionner les rejets par des navires de substances polluantes commis à la suite d'une«négligence grave», sans définir cette notion.

sådan behandling ikke tilsidesætter dine egne rettigheder og friheder i forhold
lorsqu'un tel traitement n'outrepasse pas vos droits et libertés de vous opposer à ce traitement,

at vi og vores tjenesteudbydere ikke tilsidesætter de principper for privatliv, der gælder for vores indsamling af dine personlige oplysninger,
nos prestataires de services n'enfreignons pas les principes de confidentialité qui régissent notre collecte de vos Informations personnelles

at vi og vores tjenesteudbydere ikke tilsidesætter de principper for privatliv, der gælder for vores indsamling af dine personlige oplysninger,
nos fournisseurs de services ne violons pas les principes de confidentialité qui régissent la collecte de vos Informations personnelles

de omtvistede beslutninger, henset til den omstændighed, at der i EU-retten foretages en efterfølgende domstolsprøvelse, ikke tilsidesætter den grundlæggende ret til en effektiv domstolsprøvelse.
contrôle juridictionnel a posteriori, les décisions litigieuses ne méconnaissaient pas le droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.

kreditinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat kan reklamere for deres ydelser ved anvendelse af ethvert kommunikationsmedium i værtslandet, når de ikke tilsidesætter eventuelle regler om sådanne reklamers form
moyens de communications disponibles dans l'État membre d'accueil, pour autant qu'ils respectent les règles éventuelles régissant la forme

må vi- som Barrot sagde- ikke nægte dette, forudsat at vi ikke tilsidesætter vores borgeres sikkerhed,
l'a dit M. Barrot, en fait-, à condition de ne pas renoncer à la sécurité de nos concitoyens,

kreditinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat kan reklamere for deres ydelser ved anvendelse af ethvert kommunikationsmedium i værtslandet, når de ikke tilsidesætter eventuelle regler om sådanne reklamers form
moyens de communications disponibles dans l'État membre d'accueil, pour autant qu'ils respectent les règles éventuelles régissant la forme

at invitere andre til at blive involveret i markedsføringen af PMI-produkter, som ikke tilsidesætter dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder til at beskytte dine oplysninger.
libertés liés à la protection des informations vous concernant ne prévalent pas sur cet intérêt légitime.