Exemples d'utilisation de Différend en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Après un différend avec le….
Après cette période, un différend sera soumis à la procédure de règlement des différends. .
Efter denne periode opstår en tvist, der er genstand for tvistbilæggelse.Il devait avoir un différend avec notre pote Johnny.
Qui va gagner le différend, il n'est pas clair. Facebook Twitter.
Après un différend avec….
Efter et skænderi med….Vous sentez qu'un différend est en train de virer au litige?
Mærker du, at et skænderi er under opsejling?Régler un différend avec un collègue.
Decideret skænderi med kollega.Nous avons eu un différend.
Voici ce que vous devez savoir sur le différend entre les États-Unis et Huawei.
Ont-ils oublié leur différend?
Havde han allerede glemt deres skænderi?La convention a été conclue après que le différend a surgi;
Ils avaient un différend financier.
De havde skændtes om penge.L'Agence européenne des médicaments(EMEA) a terminé une procédure d'arbitrage consécutive à un différend parmi les États membres de l'Union européenne à propos de l'autorisation concernant le médicament Implanon.
Det Europæiske Lægemiddelagentur( EMEA) har gennemført en voldgiftsprocedure efter en uoverensstemmelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende markedsføringstilladelsen for Implanon.C'en est terminé de cette effrayant différend sur l'existence de droits de l'hommes asiatiques
Det er slut med denne forfærdelige strid om, hvorvidt der findes asiatiske eller europæiske menneskerettigheder- nej,Un différend a éclaté l'an dernier à propos de la direction de cette organisation,
Det var en strid om lederskabet i denne organisation sidste år, der fik satEn cas de différend, vous êtes d'accord pour que les données enregistrées sur le serveur fassent office de dernière autorité afin de déterminer l'issue de toute réclamation.
I tilfælde af uenighed accepterer du at, optegnelserne på serveren vil fungere som den endelige myndighed til at bestemme udfaldet af ethvert krav.Si le différend concerne une matière couverte par la clause compromissoire,
En ce qui concerne tout différend entre un tel pays et tout autre pays de l'Union,
For så vidt angår enhver strid mellem et sådant landObjet: Différend Arménie-Turquie Le 11 décembre, le Conseil a accepté la candidature de la Turquie en vue de son adhésion à l'Union européenne.
Om: Uoverensstemmelse mellem Armenien og Tyrkiet Den 11. december 1999 accepterede Rådet Tyrkiets kandidatur med henblik på tiltrædelse af Den Europæiske Union.En cas de différend concernant une affaire importante de l'enfant, chacun des parents peut saisir le juge,
I tilfælde af uenighed om et vigtigt forhold omkring barnet kan hver forælder henvende sig til retten,
