Exemples d'utilisation de Différend en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ne cпpoBoциpyй différend ou plus, le scandale.
obligatoire pour les deux parties au différend.
En juillet, le différend a continué de s'aggraver.
En 2008, suite à un différend avec l'UCI, le Giro a été supprimé de la liste ProTour,
Le différend ne porte pas sur les montants de cette aide(qui sont établis par la procédure budgétaire normale)
Le divergenze riguardano non tanto l'importo dell'aiuto(stabilito mediante la normale procedura di bilancio),
l'apothéose de consensualisme parce que les parties acceptent l'arbitrage en toute connaissance de l'étendue d'un différend existant.
l'apoteosi consensualismo in quanto le parti accettano l'arbitrato in piena conoscenza della portata di un contenzioso esistente.Tout différend entre l'UE et la Bosnie-et-Herzégovine concernant l'interprétation
Tutte le divergenze tra l'Unione europea e la Bosnia-Erzegovina,En cas de différend et que les deux parties ont choisi le même mécanisme lors de leur adhésion,
In caso di disaccordo e che entrambe le parti hanno scelto lo stesso meccanismo al momento dell'adesione,Tout différend entre l'UE et le Royaume de Norvège concernant l'interprétation
Tutte le divergenze tra l'UE e il Regno di Norvegia,Les négociations sur le différend chypriote doivent être menées indépendamment des débats relatifs à l'adhésion.
La trattative sul conflitto cipriota devono essere condotte in maniera autonoma rispetto ai colloqui per l'adesione.Dans l'hypothèse improbable d'un différend ou d'une plainte concernant la manière dont vos données à caractère personnel sont traitées, veuillez nous contacter.
Nel caso improbabile di disaccordo o reclamo riguardo al modo in cui vengono gestiti i vostri dati personali, contattateci.Le différend ne portait pas sur les montants de cette aide(qui sont établis par la procédure budgétaire normale)
Le divergenze riguardavano non tanto l'importo dell'aiuto(stabilito mediante la normale procedura di bilancio),Le différend doit être résolu par l'OMC et en attendant,
Il conflitto deve essere affrontato fino in fondo nell'ambito dell'OMCLe différend dure jusqu'en 1536, lorsque Alexandre échange l'évêché
La contesa durò fino al 1536, quando Alessandro scambiò il vescovado di Jaén con quello di Monreale,séparée de mon mari. Elle a été la cause de notre premier différend.
è stata anche la causa del nostro primo disaccordo.Il y a eu un différend entre la Commission et le Parlement européen à propos du nombre de directives séparées à prendre en considération.
Vi è stato un diverbio tra la Commissione e il Parlamento europeo sulla questione di quante singole direttive si debbano accettare.Tout différend entre les parties résultant de l'interprétation
Tutte le divergenze tra le parti relative all'interpretazioneNous admettons tous que ce différend compromet les négociations d'adhésion avec ce pays.
Siamo tutti consapevoli che questo conflitto mette a rischio i negoziati di adesione dell'Islanda.Mais nos chemins se sont séparés après qu'un différend ait déchiré cette unité.
Ma i nostri cammini si sono separati dopo che un disaccordo ha lacerato il tessuto di quell'unita.Je ne voudrais pas que le débat tourne au différend personnel entre vous et M. Coates.
Non desidero che questa discussione degeneri in una contesa personale fra lei e l'onorevole Coates.
