EN RAISON DE L'ABSENCE - traduction en Suédois

• på grund av bristen
• på grund av avsaknaden
• på grund av frånvaron
• beroende på brist
• eftersom det saknas
• på grund av det bristande
• eftersom ingen
• eftersom det inte finns några
• på grund av brist
• på grund av avsaknad

Exemples d'utilisation de En raison de l'absence en Français et leurs traductions en Suédois

Chez Lady Gaga peut enlever les droits en raison de l'absence de numéros par la machine.
Lady Gaga kan ta bort rättigheterna på grund av brist på nummer med bil.

apportant une expérience unique aux joueurs, en raison de l'absence de tels projets analogues navigateur.
vilket en unik upplevelse för spelare, på grund av avsaknaden av sådana analoger webbläsare projekt.

Enfants et adolescents: Nemdatine n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 18 ans en raison de l'absence de données de sécurité et d'efficacité.
Barn och ungdomar: Nemdatine rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.

Les informations concernant la toxicité sur la reproduction sont limitées en raison de l'absence de mesures d'exposition dans ces études.
Information från studier av reproduktionstoxicitet är begränsad på grund av avsaknad av exponeringsmått i dessa studier.

En raison de l'absence de fermentation, il contient également plus de polyphénols,
På grund av brist på fermentation innehåller den också fler polyfenoler,

Enfants et adolescents Efient n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans en raison de l'absence de données sur sa sécurité d'emploi et son efficacité.
Barn och ungdom Efient rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.

Aldara ne doit pas être utilisé chez les enfants présentant un molluscum contagiosum en raison de l'absence d'efficacité dans cette indication voir rubrique 5.1.
Aldara skall inte användas på barn med molluscum contagiosum på grund av avsaknad av effekt för denna indikation se avsnitt 5. 1.

Cette dose a été réduite par la suite à 10 μ g/ kg en raison de l'absence de bénéfice supplémentaire à des doses supérieures.
Detta reducerades sedan till 10 µg/ kg på grund av brist på ytterligare klinisk nytta med doser över denna nivå.

En raison de l'absence d'informations sur les administrations répétées, les injections d'Optimark ne doivent pas être répétées,
På grund av avsaknad av information om upprepad administrering ska upprepade injektioner av Optimark inte ges

L'utilisation de SIFROL n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans en raison de l'absence de données sur l'efficacité et la sécurité.
SIFROL rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år på grund av brist på data avseende säkerhet och effekt.

En raison de l'absence de données chez l'adolescent(âgé de 15 à 18 ans),
På grund av avsaknad av data för ungdomar( 15 -

libéré peu après en raison de l'absence de preuves.
alla anklagelser släpptes senare på grund av brist på bevismaterial.

La corrosion dans les crevasses peut être une conséquence de l'impossibilité de repassivation en raison de l'absence d'oxygène, par exemple sous la tête de l'écrou.
Spaltkorrosion kan vara resultatet av repassivering som har förhindrats exempelvis på grund av brist på syre under skruvskallen.

Les disparités entre législations nationales: de nouvelles initiatives européennes sont retardées ou abandonnées en raison de l'absence d'outils juridiques appropriés;
Olika nationella lagar: ny EU-initiativ försenas eller genomförs aldrig på grund av avsaknad av lämpliga rättsliga verktyg.

Un dialogue similaire initié en 2002 avec l'Iran a été interrompu depuis 2004 en raison de l'absence.
En liknande dialog inleddes 2002 med Iran men avbröts 2004 på grund av brist på samarbete från Teherans sida.

La biodisponibilité absolue du stiripentol est inconnue en raison de l'absence d'une formulation intraveineuse permettant de la déterminer.
Stiripentols absoluta biotillgänglighet är inte känd, eftersom det inte finns någon intravenös formulering tillgänglig för test.

la déflexion est facile en raison de l'absence de frottement entre le liquide et l'ébauche.
avböjningen är lätt på grund av frånvaro av friktion mellan vätskan och ämnet.

En raison de l'absence de l'équipage ou des raisons similaires, manque d'expérience dans les manœuvres(Une- et déposez etc).
På grund av bristande besättningen eller liknande skäl, saknar erfarenhet av manövrar(En- och släpp etc).

En raison de l'absence d'effets secondaires rapportés, pratiquement tout adulte en bonne santé peut utiliser l'épicatéchine en toute sécurité et constater des améliorations significatives de la composition corporelle.
På grund av sin brist på rapporterade biverkningar kan nästan alla friska vuxna säkert använda epicatechin och se signifikanta förbättringar i kroppssammansättningen.

L'approvisionnement en eau tend à demeurer inchangé en raison de l'absence de nouvelles sources d'exploitation,
Vattenförsörjningen tenderar att förbli oförändrad beroende på avsaknad av nya vattenresurser,