EN RAISON DE L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• vanwege het gebruik
• vanwege de toepassing

Voorbeelden van het gebruik van En raison de l'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la masse incroyable des concurrents olympiens chaque année est de 100% en raison de l'utilisation de HGH.
de ongelooflijke massa van de Olympian concurrenten elk jaar is 100% als gevolg van het gebruik van HGH.

le regard à d'autres vélos de saleté en raison de l'utilisation qu'elles sont conçues
kijken aan andere vuilfietsen wegens het gebruik zij worden ontworpen

un résultat exceptionnel en raison de l'utilisation massive de matériaux léger utilisés à compo-site.
170 kg; een uitstekend resultaat als gevolg van het massale gebruik van lichtgewichtmateriaal gebruikt op compo-site.

Les fichiers/ dossiers manquants en raison de l'utilisation d'un outil tiers,
De bestanden/ mappen die ontbreken vanwege het gebruik van derden gereedschap,

En raison de l'utilisation de la numérisation mono-canal avec une bande de fréquence réduite,
Vanwege het gebruik van monokanaals digitalisering met een uitgeklede frequentieband,

a souligné qu'en ce qui concerne les ressources en sol en Chine, l'application d'engrais organiques traditionnels a été considérablement réduite en raison de l'utilisation à long terme d'engrais chimiques.
chemische industrie van China Investment Consulting, wees erop dat wat de bodemvoorraden in China betreft, de toepassing van traditionele organische meststoffen sterk is verminderd vanwege de langdurige toepassing van chemische meststoffen.

Le RAP peut également se produire en raison de l'utilisation de différentes méthodes d'amortissement pour l'impôt
HBP kan ook optreden vanwege het gebruik van verschillende afschrijvingsmethoden voor belasting

En raison de l'utilisation de l'effet de levier, la négociation de contrats de différence(CFD)
Vanwege het gebruik van hefboomeffect, draagt de CFD-handel meer risico met zich mee

De plus, en raison de l'utilisation d'émulsifiants ou de l'introduction de groupes ioniques hydrophiles dans les molécules,
Bovendien, vanwege het gebruik van emulgatoren of de introductie van hydrofiele ionische groepen in de moleculen,

le 1er janvier 1999, et en raison de l'utilisation de l'euro par les marchés financiers,
Monetaire Unie en vanwege het gebruik van de euro op de financiële markten,

direct avec l'hydrogène ou qui font partie d'un système installé en raison de l'utilisation d'hydrogène;
het voertuig die rechtstreeks met waterstof"> in contact komen of die deel uitmaken van een systeem dat vanwege het gebruik van waterstof is geïnstalleerd;

Si vous êtes un parent qui a du mal à faire dormir ses enfants la nuit ou à les garder concentrés sur leurs devoirs en raison de l'utilisation constante de l'appareil, Facebook pourrait avoir une solution à vos problèmes.
Als je een ouder bent die moeite heeft om hun kinderen 's nachts te laten slapen of ze gefocust op hun huiswerk te houden vanwege het constante gebruik van het apparaat, kan Facebook een oplossing bieden voor je ellende.

Une forte augmentation des performances se produit sur le fond du stress transféré, après avoir consommé une grande quantité de liquide en combinaison avec des aliments trop salés, en raison de l'utilisation inappropriée de certains produits pharmacologiques.
Een sterke prestatieverbetering vindt plaats op de achtergrond van de overgedragen stress, na het nuttigen van een grote hoeveelheid vloeistof in combinatie met te zout voedsel, vanwege het onjuiste gebruik van bepaalde farmacologische producten.

Prise de poids Une prise de poids pouvant conduire à des complications graves est souvent observée chez les patients schizophrènes en raison de l'utilisation d'antipsychotiques connus pour entraîner une prise de poids, des comorbidités et une mauvaise hygiène de vie.
Gewichtstoename Gewichtstoename wordt vaak gezien bij schizofrene patiënten als gevolg van gebruik van antipsychotica waarvan bekend is dat ze gewichtstoename veroorzaken, comorbiditeiten en een ongezonde levensstijl, wat kan leiden tot ernstige complicaties.

Des préoccupations en matière de sécurité ont été soulevées au sujet de la toxicité hépatique en grande partie en raison de l'utilisation de tiges et de feuilles par les fabricants de suppléments, par opposition à la racine de la plante uniquement dictée par les utilisations traditionnelles.
Veiligheidsproblemen zijn gerezen ten aanzien van levertoxiciteit, grotendeels als gevolg van het gebruik van stengels en bladeren door supplementenmakers, in tegenstelling tot alleen de wortel van de plant zoals voorgeschreven door traditioneel gebruik.

En raison de l'utilisation du matériel non-craintif de label,
Wegens het gebruik van niet-krimpt etiketmateriaal,

Si vous partagez un fichier PST sur le réseau, puis en raison de l'utilisation du fichier PST par un autre utilisateur,
Als u delen een PST-bestand via het netwerk dan als gevolg van het gebruik van PST-bestand door andere gebruiker,

En raison de l'utilisation traditionnelle de l'epimedium pour traiter la fatigue
Wegens het traditionele gebruik van epimedium voor het behandelen van moeheid

éliminant en mÃame temps les dangers imminents qui peuvent surgir en raison de l'utilisation de tels systà ̈mes.
van genoverdracht te optimaliseren, die tezelfdertijd de dreigende gevaren elimineert die zich wegens het gebruik van dergelijke systemen kunnen voordoen.

de créer des engagements juridiquement contraignants et de supporter toute responsabilité que vous pourriez encourir en raison de l'utilisation de ce Site.
om bindende wettelijke verplichtingen aan te gaan voor iedere aansprakelijkheid die U als gevolg van het gebruik van deze Site kan oplopen.