EN RAISON DE L'UTILISATION - traduction en Italien

• a causa dell'uso
• a causa dell'utilizzo
• grazie all'uso
• dovuto all'utilizzo
• dovuto l'uso
• grazie all'utilizzo
• a seguito di utilizzo
• a seguito dell'uso

Exemples d'utilisation de En raison de l'utilisation en Français et leurs traductions en Italien

Les politiques créées par l'administrateur seront appliquées en premier en raison de l'utilisation de l'indicateur Forcer.
I criteri creati dall' amministratore saranno applicati per primi a causa dell'utilizzo del contrassegno Forza.

La biomasse est limitée en raison de l'utilisation des terres et de l'utilisation finale alternative.
La biomassa ha dei limiti dovuti all'impiego del territorio e all'utilizzazione finale alternativa.

Cette marque peut être enregistrée en raison de l'utilisation non significative en France
Il marchio può essere registrato a motivo dell'utilizzo non significativo in Francia

Les coûts devraient être faibles en raison de l'utilisation limitée de ces substances par le grand public.
I costi stimati sono esigui, a motivo dell'uso limitato di tali sostanze da parte del grande pubblico.

Les fichiers AVI qui sont tronquées ou brisés en raison de l'utilisation d'applications tierces incompatibles sont facilement réparés en moins de temps.
File AVI che vengono troncati o rotto dovuto l'uso di applicazioni di terze parti non compatibili sono facilmente riparato in meno tempo.

Cependant, en raison de l'utilisation importante des fichiers XviD, des erreurs sont très fréquentes qui peuvent se traduit par la corruption et il est impossible de lire des vidéos.
Tuttavia a causa di l'uso significativo di file XVID, gli errori sono estremamente comune il quale potrebbe causare la corruzione e la rende impossibile riprodurre video.

Ce système est protégé certainement en raison de l'utilisation sur le fait qu'il est constitué d'une centaine% d'ingrédients normaux, qui sont dérivés de plantes médicinales pures.
Questo sistema è sicuramente protetto da usare grazie al fatto che esso consiste di un centinaio% ingredienti normali, che sono derivati da piante officinali puri.

Les photos peuvent être perdus en raison de l'utilisation fréquente des mêmes cartes mémoire sur différents appareils photo numériques.
Le foto possono essere persi a causa di un uso frequente di schede di memoria stessi su diverse macchine fotografiche digitali.

Le fichier PST est également affectée en raison de l'utilisation de l'espace de cyber insécurité.
Il file PST viene colpito anche a causa di uso di cyber spazio insicuro.

En raison de l'utilisation de File Vault:
A causa di utilizzo di File Vault:

Si en raison de l'utilisation d'aromatiser des stéroïdes qu'un cycle stéroïde produirait les niveaux essentiellement excessifs de l'oestrogène,
Se dovuto uso di aromatizzare gli steroidi che un ciclo steroide produrrebbe i livelli sostanzialmente eccessivi di estrogeno,

Augmenter les secteurs défectueux sur le lecteur USB en raison de l'utilisation brutale et des pertes de puissance lors de l'accès à ses fichiers.
Espandendo i settori danneggiati sull'unità USB a causa di un uso ruvido e di sovraccarico di corrente durante l'accesso ai file.

Certains effets indésirables peuvent survenir en raison de l'utilisation Tiova(bromure de tiotropium), tels que.
Alcuni effetti indesiderati possono verificarsi a seguito dell'utilizzo di Tiova(tiotropio bromuro), come ad esempio.

Compression incorrecte: Fichier WinRAR peut également être inaccessibles en raison de l'utilisation de certains outils ordinaire pour une compression
Compressione improprio: File di WinRAR può anche essere inaccessibile a causa di uso di qualche strumento ordinario sia per la compressione

Les photos RAW enregistrées sur une carte SD peuvent se perdre ou devenir illisibles en raison de l'utilisation de la carte SD sur différents systèmes
Foto RAW salvate su scheda SD può perdersi o diventa illeggibile a causa di utilizzo di scheda SD su vari sistemi

Pour récupérer les fichiers supprimés en raison de l'utilisation incorrecte de Cut+ Paste commander.
Per recuperare i file cancellati a causa di uso improprio di Cut Paste comando.

L'efficacité de l'utilisation de contraceptifsles fonds peuvent être réduits en raison de l'utilisation simultanée des antibiotiques, des analgésiques, des tranquillisants.
L'efficacia dell'uso di contraccettivifondi possono essere ridotti per l'uso simultaneo di antibiotici, analgesici, tranquillanti.

La qualité de la législation fiscale et sa pertinence en raison de l'utilisation insuffisante des instruments juridiques existants.
Qualità della normativa tributaria e sua idoneità, dato l'uso insufficiente degli strumenti giuridici vigenti.

Le règne de la terreur est un élément bien connu de la Révolution française, principalement en raison de l'utilisation excessive de la guillotine pour préserver la Révolution.
Il regno del terrore è un componente ben noto della Rivoluzione francese, soprattutto a causa di un uso eccessivo della ghigliottina per preservare la rivoluzione.

Le système de fichiers de volume sur Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe HD pourrait avoir été corrompu en raison de l'utilisation incorrecte du disque dur portable textuel.
Il sistema di file di volume su Verbatim SureFire Firewire 800/ USB esterno HD potrebbe essere danneggiato a causa di uso improprio di hard disk portatile verbatim.