EN RAISON DE L'AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• als gevolg van de toename
• als gevolg van verhoogde
• als gevolg van de stijging
• wegens de verhoging
• wegens de stijging
• als gevolg van toenemende
• in verband met toename

Voorbeelden van het gebruik van En raison de l'augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En raison de l'augmentation des maladies et les infections, il est devenu important
Als gevolg van toename van ziekten en infecties, is het belangrijk

Cependant, en raison de l'augmentation significative des prix de la matière première, nous sommes obligés de procéder à certains ajustements.
Echter, als gevolg van de aanzienlijke verhoging van grondstofprijzen hebben we een aantal aanpassingen moeten maken.

Interactions communes à tous les cytotoxiques En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
Interacties die algemeen voorkomen bij alle cytotoxica Vanwege het verhoogde trombotische risico bij kankerpatiënten wordt vaak gekozen voor een behandeling met anticoagulantia.

En raison de l'augmentation des énergies ascendantes,
Vanwege de toename in instromende energieÅ1⁄2n,

En raison de l'augmentation du flux sanguin vers les organes pelviens,
Vanwege de toename van de bloedstroom naar de bekkenorganen, wordt de baarmoeder tastbaarder,

Dans le même temps, en raison de l'augmentation des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, l'inflation a été exceptionnellement forte.
Tegelijkertijd is de inflatie ten gevolge van de stijging van de energie- en de voedselprijzen ongewoon hoog.

En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
Vanwege het verhoogde trombotische risico bij kankerpatiënten wordt vaak gekozen voor een behandeling met anticoagulantia.

En raison de l'augmentation du risque thrombotique en cas de malignité, l'utilisation d'un traitement anticoagulant est fréquente.
Vanwege het verhoogde trombotische risico bij patiënten met kwaadaardige aandoeningen wordt vaak een behandeling met anticoagulantia toegepast.

En l'absence de telles études, la prudence est de rigueur en raison de l'augmentation possible des taux plasmatiques de saquinavir et/ ou des enzymes hépatiques.
Daar dergelijke studies ontbreken, moet voorzichtigheid worden betracht omdat een stijging van saquinavirspiegels en/of stijging van leverenzymen kan optreden.

Des précautions supplémentaires doivent être prises lorsque vous pratiquez la suspension, en raison de l'augmentation du risque encouru par l'esclave.
Extra zorg moet worden toegepast bij het uitvoeren van de ophanging, als gevolg van het toegenomen risico voor de slavin.

Boire trop d'eau peut mettre une pression excessive sur votre cœur en raison de l'augmentation du volume sanguin et aussi conduire à des crises dans certains cas.
Het drinken van te veel water kan overmatige spanning op uw hart te zetten als gevolg van de toename van het bloedvolume en ook leiden tot epileptische aanvallen in sommige gevallen.

de plus en plus aggravéela situation dans le monde en raison de l'augmentation de la population de fumeurs,
meer verergerdde situatie over de hele wereld als gevolg van de toename van de rokende bevolking,

Et donc, en raison de l'augmentation de l'exposition à un grand nombre d'éléments apportés par les différentes activités,
En ja, als gevolg van verhoogde blootstelling aan veel van de elementen die het gevolg zijn van de verschillende activiteiten,

Une certaine augmentation des engagements budgétaires restant à liquider doit être attendue en raison de l'augmentation du budget des engagements dissociés pour les programmes pluriannuels, destinée à prendre l'élargissement en compte.
Er kan een zekere stijging van de niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen worden verwacht als gevolg van de toename van de gesplitste begrotingsvastleggingen voor meerjarenprogramma's in verband met de uitbreiding.

les grand acrochordons peuvent se rompre en raison de l'augmentation de la pression.
de grote huid markeringen kunnen scheuren als gevolg van verhoogde druk.

Le domaine des services de l'assistant virtuel est une industrie sans cesse en voie de développement et de nombreuses possibilités sont maintenant accessibles aux fournisseurs de services assistant virtuel, tous en raison de l'augmentation du nombre d'entrepreneurs internet ces jours.
Het gebied van virtuele assistent diensten is een voortdurend ontwikkelende industrie en talrijke mogelijkheden zijn nu toegankelijk voor virtuele assistent dienstverleners, allemaal als gevolg van de stijging van het aantal internet ondernemers deze dagen.

les bébés nés avant le terme sont en Kuvezah spécial sous les lampes ultraviolettes en raison de l'augmentation de la bilirubine dans le sang.
kinderen die te vroeg geboren zijn, zijn in speciale couveuse onder de UV-lampen als gevolg van verhoogde bilirubine in het bloed.

les besoins dans le futur pourrait à nouveau conduire à leur croissance en raison de l'augmentation du nombre de familles«nécessiteuses».
de behoefte in de toekomst opnieuw tot hun groei leiden als gevolg van de toename van het aantal'behoeftige' gezinnen.

La situation est rendue complexe du fait de l'évolution des importations de tomates du Maroc mais également en raison de l'augmentation de la production communautaire
De situatie wordt gecompliceerd door de ontwikkeling van de invoer van tomaten uit Marokko maar ook als gevolg van de toeneming van de communautaire produktie en de verlenging van

de lovastatine est contre-indiquée en raison de l'augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et de simvastatine pouvant accroitre le risque de myopathie,
lovastatine is gecontra-indiceerd vanwege toegenomen plasmaconcentraties van lovastatine en simvastatine waardoor het risico op myopathie, waaronder rabdomyolyse,