VAN HET EFFECT - vertaling in Spaans

• de el efecto
• del efecto
• del impacto
• de las repercusiones
• de la incidencia
• de la influencia
• de la acción
• del valor
• de los efectos
• el efecto de
• de la repercusión
• de los impactos

Voorbeelden van het gebruik van Van het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad is zich bewust van het effect van de prijsstijgingen op Europese burgers, en hun negatieve effect
El Consejo es consciente de la repercusión del aumento del precios en los ciudadanos

Alom bekend om de hoge kosten van het effect wordt bereikt door het gebruik van materialen die natuurlijke tanden imiteren.
Ampliamente conocido por el alto costo de El efecto se consigue mediante el uso de materiales que imitan los naturales.

Het principe van het effect van zuur is vergelijkbaar met het principe van het effect van zalf, het belangrijkste verschil is in de manier van aanbrengen.
El principio de la influencia del ácido es parecido al principio de la influencia del ungüento, la diferencia clave va por el modo de la aplicación.

We zijn ons bewust van het effect van onze keuzes op de planeet.
Somos conscientes de los impactos de nuestras elecciones sobre el planeta,

De resulterende gegevens(opgeslagen in het project als onderdeel van het effect) zijn veel groter
Los datos resultantes(almacenados en el proyecto como parte del efecto) son mucho mayores

Verzoekt de ECB om ex-postevaluaties van het effect van haar aanbevelingen en van haar deelname aan de trojka uit te voeren en te publiceren;
Pide al BCE que lleve a cabo y publique evaluaciones ex post de la repercusión de sus recomendaciones y de su participación en la Troika;

Door de snelheid van het effect neemt de stof deel aan het proces van het activeren van de bloedstroom.
A expensas de la rapidez de la influencia la sustancia participa en el proceso de la activación de la hemorragia.

De cursus heeft tijd nodig(vanwege het goede verloop van het effect), maar niet al te vaak is toediening intramusculair.
El curso implica tiempo(debido al buen funcionamiento del efecto), pero la administración no muy frecuente es la inyección intramuscular.

Dit impliceert een bewustzijn van het effect van taal op anderen en een behoefte om
Implica ser consciente de la repercusión de la lengua en los demás y utilizarla de manera positiva

er was geen sluitend bewijs van het negatieve effect nodig om het te kunnen stoppen.
no requirieron prueba definitiva de los impactos negativos para detenerlos.

de methode werkt volgens het principe van het effect van stralen op melanine, waardoor het haar in een donkere kleur wordt gekleurd;
el modo trabaja según el principio de la influencia de los rayos a la melanina que colora los cabellos en el color oscuro;

Waterdamp, dat minstens 70% van het effect bijdraagt, is verreweg het belangrijkste atmosferische broeikasgas.
El vapor de agua, que aporta al menos el 70% del efecto, es con diferencia el gas de efecto invernadero atmosférico más importante.

Fokwaarde”: een schatting van het verwachte effect van het genotype van een fokdier op een bepaalde eigenschap van zijn nakomelingen;
Valor genético»: la estimación de la repercusión esperada del genotipo de un animal reproductor sobre una característica determinada de su descendencia;

Capsaicin fungeert een vertegenwoordiger die helpt bij het vergroten van het effect van de andere componenten in de PhenQ.
La capsaicina actúa un agente que ayuda en la mejora de la influencia de los diversos otros componentes en el PhenQ.

De cursus heeft tijd nodig(vanwege het goede verloop van het effect), maar niet al te vaak is toediening intramusculair.
El curso implica tiempo(debido al buen funcionamiento del efecto), pero la administración no demasiado frecuente es la inyección intramuscular.

met inachtneming van het effect van wind, stroming,
habida cuenta de la influencia de las corrientes, los vientos,

om u een idee te geven van het effect.
para darle una idea del efecto.

vooral- met behoud van het effect!
lo más importante,¡con la preservación del efecto!

de duur en de duurzaamheid van het effect;
la duración y la permanencia del efecto;

de wijzerplaat geven van het effect dat ze 'zweven'.
Dando el dial de el efecto de que están"Flotando".