DE L'EFFET - vertaling in Nederlands

• van het effect
• van de werking
• van de gevolgen
• van de invloed
• van de weerslag
• van de impact

Voorbeelden van het gebruik van De l'effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Compte tenu de l'effet d'Intuniv sur la fréquence cardiaque, son association avec des médicaments entraînant un allongement de l'intervalle QT n'est généralement pas recommandée voir rubrique 4.4.
Vanwege het effect van Intuniv op de hartslag wordt het gelijktijdige gebruik van Intuniv met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen doorgaans niet aanbevolen zie rubriek 4.4.

L'UE se félicite en particulier de l'effet bénéfique qu'aura le programme PPLE sur certains pays africains.
De EU juicht met name de gunstige invloed toe die het HIPC-programma op sommige Afrikaanse landen zal hebben.

Du volume des importations faisant l'objet d'un dumping et de l'effet de ces importations sur les prix des produits similaires sur le marché de la Communauté; et.
De omvang van de invoer met dumping en de gevolgen daarvan voor de prijzen van soortgelijke producten in de Gemeenschap en.

Mademoiselle Hogue, l'histoire est censée parler de l'effet positif de notre étude sur la communauté nègre ici à Buell Green.
Mej. Hogue, het verhaal waar we het over eens waren… zou gaan over het positieve effect van onze studie op de… zwarte gemeenschap hier in Buell Green.

C'est un rajout à la recherche de l'effet global de l'approvisionnement diminuant de l'énergie,
Dat is een toevoeging aan het onderzoek naar het algemene effect van de krimpende energievoorziening, dat het hoofdonderwerp van

Bien sûr, cela vient également de l'effet de la domination russe sur l'Ukraine
Dit is natuurlijk ook een effect van de Russische over de Oekraïne

Si vous doutez de l'effet de certains médicaments, parlez-en à votre médecin avant de prendre la route.
Twijfelt u over de gevolgen van bepaalde medicatie, raadpleeg dan uw arts voordat u gaat rijden.

Choc anaphylactique en raison de l'effet indésirable du médicament médicament correctement spécifié.
Anafylactische shock als gevolg van de schadelijke effecten van de drug gegeven correct medicinale.

Certaines de ses difficultés résultent de l'effet exercé par la DMD sur le cerveau,
Sommige zijn te wijten aan het effect dat DMD heeft op de hersenen,

Je ne parle pas ici de l'intention de la prière, mais seulement de l'effet de l'énergie suscitée par le fait de prier.
Ik spreek niet over de bedoeling van gebed, maar alleen over het effect van de energie die betrokken is bij het bidden.

Cette hormone est réellement responsable de surtout de l'effet anabolique de la thérapie de hGH(somatropin).
Dit hormoon is eigenlijk de oorzaak van bovenal van anabool effect van hGH(somatropin) therapie.

Pour qu'un avertissement ait de l'effet pour l'enfant qui va naître,
Als een waarschuwingsboodschap effect moet hebben op het ongeboren leven, dan moet men

Des études détaillées de l'effet du médicament contenant Kalifard nifédipine pour les femmes enceintes n'ont pas été menées.
Gedetailleerde studies naar het effect van het geneesmiddel Kalixtard met nifedipine voor zwangere vrouwen zijn niet uitgevoerd.

Le mot tolérance signifie une diminution de l'effet sur la durée d'un traitement au cannabis.
Tolerantie betekent dat de werking afneemt met de duur van het cannabisgebruik.

Pourquoi les rapports récents sont incapables de trouver une évidence de l'effet de la lune sur le comportement humain? 7.
Waarom zijn recente verslagen niet in staat om bewijs te vinden over het effect van de maan op het gedrag van de mens? 7.

En raison de l'effet d'El Nino, le voisin du Pakistan- l'Inde a déjà subi vent chaud
Door het effect van El Nino, de buurman van Pakistan- India heeft al geleden hete wind

La meilleure machine d'épilation de laser de diode de l'effet 808nm avec la technologie de refroidissement de microcanal allemand.
De beste effect 808nm machine van de het haarverwijdering van de diodelaser met Duitse micro-channel het koelen technologie.

Il n'y a aucune preuve de l'effet néfaste des produits cosmétiques sur le développement du fœtus.
Er zijn geen aanwijzingen voor het nadelige effect van cosmetische producten op de ontwikkeling van de foetus.

L'ampleur de l'effet Capiton avait sur mon intervenants était bien au-delà de mes attentes les plus folles!!!
De omvang van effect quilten had op mijn responders was ver buiten mijn stoutste verwachtingen!!!

Apparition ou le changement de forme, en raison de l'effet abrasif de la surface et de la coupe.
Uiterlijk of vorm veranderen, vanwege de schurende effect aan het oppervlak en het snijden.