VAN DE WERKING - vertaling in Frans

• du fonctionnement
• de l'action
• des activités
• de l'opération
• des effets
• de l'exploitation
• du travail
• de l'efficacité
• de l' opération
• des travaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geneesmiddel wordt niet parallel met ammoniumchloride gebruikt vanwege de mogelijkheid van remming van de werking van acetazolamide.
Le médicament n'est pas utilisé en parallèle avec le chlorure d'ammonium en raison de la possibilité d'inhibition de l'action de l'acétazolamide.

Farmacognosie studie van de samenstelling en van de werking van de werkzame bestanddelen van plantaardige of van natuurlijke stoften dierlijke oorsprong.
Pharmacognosie(matière médicale) étude de la composition et des effets des principes actifs de substances naturelles d'origine végétale ou animale.

De financiering van de werking gebeurt door een jaarlijkse dotatie van de bisschoppenconferentie,
Le financement de l'opération s'effectue par une dotation annuelle de la conférence des évêques,

De wijze waarop de opbrengsten worden toegewezen ten voordele van de werking van het Fonds, onder meer door de samenstelling van de eventuele reserves;
La façon dont les recettes sont attribuées au profit des activités du Fonds, entre autre par la constitution d'éventuelles réserves;

vrouwelijk type- dit is het resultaat van de werking van oestrogeen.
le type féminin- c'est le résultat de l'action de l'oestrogène.

De arbeidsomstandigheden van de werking van de site arbeidsomstandigheden van de werking van de site
Le conditions de travail de l'exploitation du site conditions de travail de l'exploitation du site

personele ondersteuning van de werking van de ROG's en voor de huisvesting van het registratie- en coördinatiepunt.
financier et en personnel des activités des ROG, et de l'hébergement du point d'enregistrement et de coordination.

invloed op het lipidenmetabolisme, onafhankelijk van de werking op de glykemie.
la metformine a des effets favorables sur le métabolisme lipidique.

en het onvermogen van de continue werking.
et l'incapacité de l'opération continue.

Grafisch charter Newsletter Informatie verspreiden De resultaten van de permanente werking van het Observatorium voor Gezondheid
Charte graphique Newsletter Diffusion des informations Les résultats du travail permanent de l'Observatoire de la Santé

Als onderdeel van de werking van de site, dosering verzamelen persoonlijke informatie over geregistreerde gebruikers nodig om de lopende orders en in de toekomst te verwerken.
Dans le cadre de l'exploitation du SITE, la PHARMACIE collecte les données personnelles sur les UTILISATEURS enregistrés nécessaires au traitement des commandes en cours et futures.

De kosten voor bekendmaking van de werking van het Sociaal Impulsfonds
Des frais d'annonce des activités du"Sociaal Impulsfonds"

vrouwelijke werknemers Overlevingspensioen Beperking in de tijd van de werking van het arrest C-262/88, Barber.
travailleurs féminins- Pension de survie- Limitation des effets dans le temps de l'arrêt C262/88, Barber.

Ook in deze workshop manual bevat kleurenfoto' s met gedetailleerde beschrijving van de werking vervanging van de zekeringen,
Également dans le présent manuel de réparation contient des photos en couleur avec une description détaillée de l'opération de remplacement de fusible,

De analyse van de werking van de richtlijn die op basis van deze bijdragen zal worden gemaakt, zal in het verslag worden opgenomen.
Ces contributions serviront à réaliser une analyse de l'efficacité de la directive, qui sera intégrée dans le rapport.

Met de verwerving van de werking van het materiaal is bijna altijd verstoken van markeringen.
Grâce à leur acquisition du travail du matériau est presque toujours dépourvu de marquage.

die recht geeft op een subsidiëring van de werking van een consultatiebureau of steunpunt;
qui ouvre le droit au subventionnement des activités d'un bureau de consultation ou d'une antenne;

Het schoeisel departement winkel kunt nemen bijna hebben de winkels omzet, dus het is een essentieel onderdeel van de directe werking van sport.
Le rayon chaussure en boutique peut prendre presque tous les volumes des boutiques ce qui constitue une part essentielle de l'exploitation de Sports Direct.

invloed op de vetstofwisseling, onafhankelijk van de werking op de glykemie.
la metformine a des effets bénéfiques sur le métabolisme des lipides.

onthult de geheimen van de werking van deze auto.
révèle les secrets de l'opération de cette voiture.