VAN DE WERKING - vertaling in Spaans

• del funcionamiento
• de la operación
• de la acción
• del efecto
• de la función
• del trabajo
• de la actividad
• de la aplicación
• de la funcionalidad
• de los efectos
• de las operaciones
• el funcionamiento de
• de las acciones
• de el funcionamiento
• de la efecto

Voorbeelden van het gebruik van Van de werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Evenals ieder kind van Adam aanvaardde Hij de gevolgen van de werking van de grote erfelijkheidswetten.
Como todo hijo de Adán, Él acepto el resultado del trabajo de la gran ley de la herencia.

en het principe van de werking van het apparaat.
y el principio de la funcionalidad del dispositivo.

De ontwikkeling van ziekten kan leiden tot een ernstige aantasting van de werking van de locomotief.
El desarrollo de enfermedades puede causar un deterioro severo de la función locomotora.

De beëindiging van de werking schip werd geïnitieerd door de werkgevers,
El cese de las operaciones de los buques fue iniciada por los empleadores,

Daarbij ligt de nadruk in het bijzonder op de controle van onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid en van de werking van elektrische componenten.
Se presta especial atención al control de los componentes relevantes para la seguridad y al control de la funcionalidad de los componentes eléctricos.

Dit veroorzaakt enige remming van de werking van het immuunsysteem, waardoor het moederlichaam haar toekomstige kind niet
Esto provoca cierta inhibición de las acciones del sistema inmune, lo que impide que el cuerpo de

Het heeft tot taak toezicht te houden op alle aspecten van de werking van de universiteit, met speciale verantwoordelijkheid voor het waarborgen van de academische kwaliteit
Su función es supervisar todos los aspectos de las operaciones de la Universidad, con especial responsabilidad para garantizar su calidad académica

Naast vitamine C en A, is acerola eveneens uitgerust met een aantal andere voedingsstoffen die essentieel zijn voor het handhaven van de normale werking van ons systeem.
Además de las vitaminas C y A, la acerola también está cargado con varios otros nutrientes que son esenciales para el mantenimiento de la funcionalidad normal de nuestro sistema.

Dit veroorzaakt enige remming van de werking van het immuunsysteem, waardoor het moederlichaam haar toekomstige kind niet
Esto ocasiona cierta inhibición de las acciones del sistema inmune, lo que impide que el cuerpo de

Dat is tenminste wat veel stemmen op het internet die overtuigd zijn van de werking van de zogenaamde cannabidiol, of kortweg CBD, hopen.
Al menos eso es lo que esperan muchas voces en Internet que están convencidas de la efecto del llamado cannabidiol abreviado CDB.

Voor de nieuwe periode 2000-2006 zijn in het kader van de werking van de structuurfondsen regels voor de transparantie en de overeenstemming met de mededingingsvoorschriften opgesteld.
Para el nuevo perodo 2000-2006, se han fijado reglas para garantizar la transparencia y el cumplimiento de las normas de competencia en el marco de las operaciones de los fondos.

medicijnen naar interacties, dus een daling of toename van de werking van het medicijn.
por lo tanto una disminución o aumento de la efecto de la medicina.

Duitse wetenschappers nu aandacht besteden aan dit optreden van harmonie in getallen en de periodiciteit van de werking van de natuur.
los científicos alemanes le están prestando atención actualmente a esta manifestación de la armonía numérica y periodicidad de las operaciones de la Naturaleza.

Dit is de enige manier om echt te leren over dit product en jezelf te overtuigen van de werking.
Porque sólo de esta manera usted puede realmente aprender algo sobre este producto y convencerse de la efecto.

afbreuk doen aan de doeltreffendheid van de werking.
poner en peligro la eficacia de las operaciones.

Er moeten ook nog inspanningen worden geleverd ter verbetering van de werking van het bestaande systeem voor de uitwisseling van informatie tussen de markttoezichtorganen.
Deben redoblarse asimismo los esfuerzos tendentes a mejorar el funcionamiento del sistema de intercambio de información entre los organismos de vigilancia del mercado.

Met het oog op het vergemakkelijken van de werking van de bevrijdende krachten….
Con el fin de facilitar la acción de las fuerzas de liberación(sic)….

Spironolacton- dit medicijn wordt vooral gebruikt voor het blokkeren van de werking van de lichaamseigen hormonen op de olie-klieren op de huid aanwezig.
Espironolactona- este medicamento se utiliza especialmente para bloquear la acción de las hormonas del cuerpo en las glándulas de aceite presentes en la piel.

voor goederen hebben bereikt, moeten we ons concentreren op de verbetering van de werking van de dienstenmarkt.
tenemos que concentrarnos en mejorar el funcionamiento del mercado de los servicios.

Hiervoor wordt een reeks technische, operationele en marktregels vastgesteld voor het beheer van de werking van balanceringsmarkten.
El presente Reglamento establece un conjunto de normas técnicas, operativas y del mercado para toda la UE para regular el funcionamiento de los mercados de balance eléctrico.