DE SES EFFETS - vertaling in Nederlands

• van de gevolgen ervan
• van de effecten
• van de effecten ervan
• van zijn bijwerkingen
• gevolgen daarvan
• uitwerking ervan
• de effecten daarvan
• de invloed daarvan
• van de werking ervan

Voorbeelden van het gebruik van De ses effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 14 de la directive exige de la Commission qu'elle présente une évaluation de l'application de cette directive et de ses effets sur les opérateurs économiques et les consommateurs.
Op grond van artikel 14 van de richtlijn moet de Commissie de toepassing van dit instrument en de weerslag ervan op marktdeelnemers en consumenten evalueren.

Cette approche devrait être renforcée et étendue aux autorités locales, après une évaluation externe de ses effets.
De aanpak zou nog verder versterkt en uitgebreid moeten worden op lokaal niveau na een externe herziening van het effect ervan.

La Communau té a mis au point une stratégie globale de réduction de cette substance et de ses effets sur l'environnement.
De Gemeenschap heeft een veelzijdige strategie ontwikkeld voor de beperking van deze lozing en de effecten hiervan op het milieu.

nécessaire dans la perspective d'une approche véritablement globale de la procédure d'asile et de ses effets?
zou harmonisatie nuttig of noodzakelijk zijn om tot een werkelijk integrale aanpak van de asielprocedure en de resultaten daarvan te komen?

et notamment de ses effets sur les pays d'origine.
met inbegrip van de uitwerking ervan in de landen van herkomst.

plus de gens ont fait l'expérience de ses effets néfastes.
nog veel meer mensen daadwerkelijk beleefde zijn bijwerkingen.

il est préférable de se protéger de ses effets nocifs par une pratique spirituelle régulière.
is het het beste om onszelf tegen de schadelijke effecten ervan te beschermen door middel van regelmatige spirituele oefening.

Les effets uniques de la Bible La Bible est aussi unique en termes de ses effets sur des individus et sur l'histoire des nations.
Het unieke effect van de Bijbel De Bijbel is uniek ook in termen van zijn effect op individuele mensen en op de geschiedenis der mensheid.

beaucoup plus d'individus ont fait l'expérience de ses effets néfastes.
extra mensen hebben daadwerkelijk ervaren de negatieve effecten ervan.

beaucoup plus d'individus ont fait l'expérience de ses effets néfastes.
extra mensen hebben daadwerkelijk beleefde zijn bijwerkingen.

il n'est pas nécessaire de tenir compte de ses effets concrets 25.
van de mededinging strekt, hoeven de concrete gevolgen ervan niet in aanmerking worden genomen 25.

Néanmoins, le CCR recommande que le«Shetland Box» soit maintenu et que l'évaluation de ses effets soit poursuivie.
Niettemin beveelt de NSRAC aan de Shetlandbox te handhaven terwijl het effect ervan verder wordt geëvalueerd.

Les juridictions belges sont compétentes pour connaître de toute demande de constat d'absence ou de détermination de ses effets, outre dans les cas prévus par les dispositions générales de la présente loi à l'exclusion de l'article 5, si.
De Belgische rechters zijn bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen tot vaststelling van afwezigheid of tot bepaling van de gevolgen ervan, naast de gevallen voorzien in de algemene bepalingen van deze wet met uitsluiting van artikel 5, indien.

associée à une réduction de ses effets pharmacodynamiques.
met overeenkomstige afname van de farmacodynamische effecten.

aussi par l'absence de ses effets néfastes.
ook door het ontbreken van de negatieve gevolgen ervan.

associée à une réduction possible de ses effets pharmacodynamiques.
met mogelijke afname van de farmacodynamische effecten ervan.

aussi par l'absence de ses effets néfastes.
ook door het ontbreken van de negatieve effecten.

L'efficacité du Phen375 n'est pas seulement évaluée par combien de résultats, il avait la possibilité de donner à ses clients dans la réduction de poids toutefois en plus par l'absence de ses effets négatifs.
Phen375 de prestaties wordt niet alleen beoordeeld door gewoon hoeveel resultaat op was in staat om haar klanten in het verliezen van gewicht echter bovendien door het ontbreken van de negatieve gevolgen ervan te voorzien.

également par l'absence de ses effets néfastes.
ook door het ontbreken van zijn bijwerkingen.

Efficacité de Phen375 n'est pas simplement mesurée par le montant du résultat, qu'il a réussi à donner à ses clients dans la combustion des graisses, mais aussi par l'absence de ses effets néfastes.
Phen375 de effectiviteit is niet alleen beoordeeld door de hoeveelheid resultaat die zij erin geslaagd om haar klanten in afslanking nog bovendien door het ontbreken van de negatieve gevolgen ervan.