Examples of using De ses effets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les Parties devraient tenir compte du changement climatique et de ses effets sur l'ensemble du cycle de l'eau.
protéger la population de ses effets.
to protect inhabitants from its effects.L'enregistrement peut être modifié à tout moment pendant la durée de production de ses effets.
A registration may be amended at any time during the period of its effectiveness.toute activité doit être mesurée en fonction de ses effets sur le développement, la paix
any activity has to be measured by its effect on development, peaceLa désertification n'attire tout simplement pas l'attention que justifierait l'ampleur de ses effets socioéconomiques et environnementaux.
Desertification simply did not attract a level of attention commensurate with its negative social and economic and environmental consequences.discuter le cas d'un processus de décentralisation et de ses effets sur la prestation de services dans le secteur EAH.
Il faudrait que les décideurs examinent les éléments de la compétitivité des coûts et mènent une analyse approfondie de la politique des prix agricoles et de ses effets sur le revenu des agriculteurs.
Policy-makers should examine the elements of cost-competitiveness through a thorough analysis of agricultural price policies and their effect on farm income.operating guidelines to govern the management of drought and its impacts.Comme je représente le lieu où il se produisait, j'ai la charge de ses effets personnels.
Since I represent the facility where he was appearing it fell to me to take charge of his effects.Dans un deuxième temps, les collaborateurs pourront débattre en direct avec leurs supérieurs immédiats de cette nouvelle stratégie et de ses effets sur leur travail de tous les jours.
In a second phase, they are now discussing the new strategy and its ramifications on their daily work in a direct dialogue with their immediate superiors.Cet article souligne la nécessité de discuter du processus de vieillissement et de ses effets sur nous, nos familles et nos finances.
This article outlines the need to discuss the process of aging and its impacts on us, our families and our finances.La question du déplacement du centre des intérêts principaux juste avant la demande d'ouverture et de ses effets sur la reconnaissance de la procédure étrangère a également été soulevée.
The issue of the movement of the COMI in close proximity to the application for commencement and its effect on recognition of the foreign proceedings was further raised.à utiliser le produit ou à récupérer de ses effets.
use the substance or recover from its effects.Les écosystèmes d'AMP intégrales résistent mieux au changement climatique et récupèrent mieux de ses effets que ceux de sites non protégés.
Some ecosystems in fully protected MPAs can better resist climate change or recover from its impacts compared to unprotected sites.re-enforces the conditions for operating guidelines to govern the management of drought and its impacts.Au Royaume-Uni, on n'analyse pas encore systématiquement le budget du point de vue de ses effets sur l'égalité entre les sexes.
In the United Kingdom the budget is not yet routinely analysed for its effect on gender equality.elle est celle qui souffre le plus de ses effets.
is suffering the most from its effects.La survenance d'un événement de force majeure exonèrera le Vendeur de toute responsabilité contractuelle dans la limite de ses effets.
Le commerce des services est apparu tardivement dans le débat international et la connaissance de ses effets sur l'emploi est insuffisante.
Services trade emerged later on the international policy agenda and knowledge about its effects on employment is insufficient.
