THEIR EFFECT in French translation

• leur effet
• leur incidence
• leur impact
• leurs conséquences
• leurs répercussions
• their effect
• leurs effets
• leurs incidences
• leur influence

Examples of using Their effect in English and their translations into French

The first part of the Report deals with the main risk factors identified during the year under review and their effect on the financial sector.
La première partie du Rapport aborde les principaux facteurs de risque qui ont été identifiés au cours de l'année sous revue, ainsi que leur incidence sur le secteur financier.

The Institute is currently advancing this work through a project addressing the problem of small arms and their effect on societies in Latin America.
Ce travail avance au travers d'un projet portant sur le problème des armes de petit calibre et leur impact sur la société en Amérique latine.

It was difficult to establish not just the words used but their effect on specific individuals.
Il est difficile de déterminer non seulement les termes utilisés mais également leur impact sur des individus spécifiques.

These troops were slow compared to other cavalry, but their effect on the battlefield, particularly under the Emperor Nikephoros II, was devastating.
De plus ces troupes se déplaçaient plus lentement que la cavalerie légère, mais leur action sur les champs de bataille, en particulier sous l'empereur Nicéphore Ier, était dévastatrice.

Dynactin1 mutations associated with amyotrophic lateral sclerosis and their effect on axonal transport
Étude des mutants de la dynactine1 associés à la sclérose latérale amyotrophique et de leur effet sur le transport axonal

There are various types of declarations depending also on their effect as regards the application of the Convention by a Contracting State.
Il existe différents types de déclarations en fonction aussi de leur effet en ce qui concerne l'application de la Convention par un Etat contractant.

That is, the imputed values should be as far as possible‘neutral' in their effect on estimates of means,
C'est-à-dire que les données interpolées devraient être aussi"neutres" que possible quant à leur effet sur l'estimation de moyennes,

but they made their effect when it came to leaving the other cars shattered.
a fait son effet quand il est venu de laisser d'autres pièces de voitures.

A considerable effort was devoted by several space agencies to the analysis of debris-preventative measures and their effect on the long-term evolution of the space debris population.
Plusieurs agences spatiales ont consacré des efforts considérables à l'analyse de mesures de prévention et à leurs effets sur l'évolution à long terme du nombre de débris spatiaux.

quarries regarding their effect on the water resources.
des carrières du point de vue de leur influence sur les ressources hydrauliques.

The socio-economic assessment of the impact study on transport infrastructure does not take into account their effect on the dissemination of invasive alien species.
Les aides pubLiques dommageabLes à La biodiversité 360 infrastructures de transport ne tient pas compte de leurs effets sur la dissémination des espèces exotiques envahissantes.

Recent research on attribution biases has focused on identifying specific types of these biases and their effect on people's behavior.
La recherche récente sur les biais d'attribution s'est concentrée sur l'identification de types spécifiques de ces biais et de leurs effets sur le comportement des gens.

In Nashville, she was first exposed to the full force of Jim Crow laws and customs and their effect on the lives of Blacks.
C'est à Nashville, qu'elle est confrontée pour la première fois à la violence des Lois Jim Crow et ses conséquences sur la vie des Noirs américains.

Tonight I would like to restate our position on agricultural subsidies, and their effect on our Commonwealth relationships.
Ce soir, je vais revenir sur notre politique de subventions agricoles, et ses effets sur nos relations avec le Commonwealth.

Monkeys studies the subjective nature of memories and their effect on perceptions of reality.
Le film étudie la nature subjective de la mémoire et son effet sur notre perception de la réalité.

irregular transactions and their effect on the group's net profits.
des transactions exceptionnelles et de leurs incidences sur les profits nets du groupe.

UNDP's Special Unit for South-South Cooperation has a particular focus on remittances and their effect on development.
L'unité organique spéciale du PNUD chargée de la coopération sud-sud prête une attention particulière aux envois de fonds et à leurs effets sur le développement.

They have much to impart anent colour and sound, and their effect upon the etheric bodies of men and animals.
Ils ont beaucoup de choses à nous apprendre au sujet de la couleur et du son, et de leurs effets sur le corps éthérique des hommes et des animaux.

Changes in trade policy should be assessed to determine their effect on pollution and conservation.
Les changements au niveau de la politique commerciale devraient être évalués pour leurs effets sur la pollution et la conservation.

These researchers were also interested in the quality and different combinations of risk factors and their effect on children's development.
Ces auteurs se sont également intéressés à la qualité de même qu'aux différentes combinaisons de facteurs de risque et à leur effet sur le développement des enfants.