Examples of using Their effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
they identify the inequalities and discuss their effect on the relationships.
identifican las desigualdades y conversan sobre su efecto en las relaciones.they identify the inequalities and discuss their effect on the relationships.
brake systems and their effect on the.
suspensión y frenos, y de su influencia en el.Biological weapons have not been as widely used, yet their effect could be even more devastating.
Las armas biológicas no se han utilizado ampliamente, sin embargo su efecto podría ser aún más devastador.measures and estimating their effect on emissions need to be recognized.
todas las políticas y medidas pertinentes y la estimación de sus efectos en las emisiones.It is advisable to leave the soap for 1-3 minutes on the skin to soak in, the Oils can unfold their effect better.
Se recomienda should indicate the measures that have been taken and their effect;
Lord COLVILLE(Chairman/Rapporteur of the Working Group) proposed adding the following words:“… and their effect on the exercise of article 19 of the Covenant”.
Lord COLVILLE(Presidente-Relator del Grupo de Trabajo) propone añadir la siguiente oración:"… y en lo que atañe a su incidencia sobre la aplicación del artículo 19 del Pacto.there have been few reported trials of their effect on screwworms.
se dispone de pocos estudios documentados sobre su efecto en estos gusanos.UNDP's Special Unit for South-South Cooperation has a particular focus on remittances and their effect on development.
La Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur del PNUD presta una atención especial al tema de las remesas y a sus efectos en el desarrollo.in- stead to establish their effect on the biodiversity of the en- vironment.
sino de establecer su afectación sobre la biodiversidad de choice of spouse that are discriminatory either of themselves or in their effect.
la elección del cónyuge que sean discriminatorias en sí o por sus resultados.government instruments in support of agricultural practices and assess their effect on wetlands and their sustainability,
los instrumentos gubernamentales de apoyo a las prácticas agrícolas y evalúen su efecto sobre los humedales y The science of the seven qualities or rays, and their effect upon the myriad forms which they mould
La ciencia de las siete cualidades o rayos, y su efecto sobre las miríadas de formas que ellos moldeanA description of New Zealand's Equal Employment Opportunity(EEO) provisions and their effect on women's entitlements to equal pay
En el Cuarto informe periódico(véanse los párrafos 73 a 88 de ese informe) se describieron las disposiciones de Nueva Zelandia sobre la igualdad de oportunidades en el empleo y su repercusión en los derechos de la mujer a la igualdad de remuneraciónEmphasizing that economic policies are never neutral in their effect on children's rights,
El Comité, subrayando que las políticas económicas no son nunca neutrales en sus consecuencias sobre los derechos del niño,The twelve constellations might be regarded as embodying the soul aspect and, for the present, their effect upon the individual must be regarded
Las doce constelaciones podrían ser consideradas como que personifican el aspecto alma, y su efecto sobre el individuo debe ser consideradoirregular transactions and their effect on the group's net profits.
a las transacciones irregulares y su repercusión en las utilidades netas del grupo.also decomposed to produce CO2 and CH4; their effect upon future climate change depends on how these processes depart from historical steady-state rates of production.
también lo han descompuesto para producir CO2 y CH4; su efecto en el cambio climático en el futuro depende de cómo evolucionen esos procesos respecto de las anteriores tasas de producción estables.
