Examples of using Their effect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
long preserving their effect.
The major impacts of sanctions on health occur through their effect on the importation, production
Основные последствия санкций для здравоохранения проявляются через их влияние на импорт, производствоPolicies and role of international financial institutions and their effect on national social development strategies;
Политика и роль международных финансовых учреждений и их воздействие на национальные стратегии в области социального развития;Normal wear and their effect on price, value
Готовы ли вы различать значительные проблемы в содержании и в нормальное состояние и их влияние на цену, стоимостьPossible settlement negotiations and their effect on scheduling proceedings item 12, para. 48.
Переговоры о возможном мировом соглашении и их последствия для планирования разбирательства пункт 12 перечня, пункт 48 Комментариев.Soils and their Effect on the Distribution of Hydrophytes in Aquatic Ecosystems.
Грунты и их влияние на распределение гидрофитов в водных экосистемах на примере водоемов юга Обь- Иртышского междуречья.Their effect is delayed,
Их воздействие имеет отложенный эффект,Filters that are applied to websites after their relevance has been calculated; their effect usually manifests itself in abrupt decrease of rankings in Yandex search results and amount of traffic from this search engine;
Фильтры, которые накладываются на сайты еще до расчета These long-term consequences, and their effect on recovery and development,
Эти долгосрочные последствия и их влияние на экономическое оживлениеThus, the rapidly changing role of non-governmental organizations and their effect on the world economy,
Таким образом, стремительно меняющаяся роль неправительственных организаций и их воздействие на мировую экономику,particularly their effect on trading enterprises' competitiveness;
и особенно их последствия для конкурентоспособности торговых предприятий;nitrendipine may reduce their effect; use with ciclosporin may affect its absorption.
нитрендипина может снизить их эффект; с циклоспорином может вести к повышению абсорбции УДХК.Their effect on trends in assistance to small island developing States is discussed in section C below.
Их влияние на тенденции, характеризующие помощь малым островным развивающимся государствам, обсуждается ниже, в разделе C.Today, technologies were such that operations could lessen their effect on the environment while also reducing cost.
Современные технологии позволяют одновременно и уменьшить их воздействие на окружающую среду, и сократить связанные с International treaty bodies involved with reviewing any situation in which sanctions are imposed should also evaluate their effect in the light of the sixprong test.
Международным договорным органам, занимающимся изучением любых ситуаций, которые связаны с действием санкций, также следует оценивать их последствия в свете проверки по шести критериям.fluid- it will enhance their effect.
флюида- он усилит их действие.Their effect will be reflected in the CO2 emission inventory of the sector(s)
Их эффект скорее отражается на кадастре выбросов CO2 сектора,This interaction drives space weather-related events and their effect on human activities for different societies
Это взаимодействие определяет явления, связанные с космической погодой, и их влияние на деятельность человека в различных обществахIn nearly every relevant case the chosen variables were found to have significant explanatory value and their effect remained generally constant across these submitting entities.
Почти в каждом соответствующем случае выбранные переменные, как оказалось, имели существенную объясняющую значимость, а их воздействие оставалось в целом постоянным для всех таких представляющих субъектов.He might also look at a range of“unilateral acts” and consider their effect in international law.
Он мог бы также рассмотреть диапазон" односторонних актов" и их последствия по международному праву.
