Examples of using Leurs effets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projets qui le composent ont apporté de multiples contributions à la recherche sur les préjugés et leurs effets dans la société, la politique et le droit.
Projects under this programme have greatly contributed to research on prejudices and their repercussions in society, politics and law.Ce journal conserve les rituels, les charmes et leurs effets, ainsi que d'autres informations sur la magie.
Les répliques perdurent jusqu'en 1696 et leurs effets se concentrent dans les villes le long de la côte.
Aftershocks continued until at least 1696, with their effects concentrated in towns along the coast, supporting an epicenter either near the coast or offshore.On dispose de nombreux mécanismes efficaces mais leurs effets ne se feront sentir que dans quelques années.
There are many effective mechanisms available although their effect may only be seen in a few years.En général, leurs effets sont d'autant plus importants que la marge préférentielle découlant des règles d'origine est élevée et que les coûts administratifs connexes sont faibles.
In general, these effects are the more significant the higher the preferential margin associated with rules of origin and the lower the related administrative costs.
En excluant leurs effets, l'information supplémentaire non-IFRS sous-évalue
By excluding these effects, the supplemental non-IFRS financial information understatesExaminer aussi la faisabilité d'instituer des réformes fiscales dans une perspective écologique, leurs effets sur la concurrence internationale
Such studies should also examine the viability of ecological tax reform, its impact on international competitivenessOutre leurs effets sur les plantes cultivées,
Apart from their effects on cultivated plants,Les résultats de ces politiques parlent d'eux-mêmes quant à leurs effets sur le bien-être, la santé
The results Par exemple, les connaissances sur les changements climatiques et leurs effets sur les ressources en eau
Les changement climatiques et leurs effets sur la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation
Tous les produits chimiques nouveaux doivent être soumis à des essais visant à déterminer leurs effets sur la santé humaine et sur l'environnement et leurs caractéristiques de dégradation.
All new chemicals have to be tested for their effects on human health and the environment and en particulier leurs effets sur l'évolution économique, sociale et écologique des pays en développement.
l'altitude à laquelle elles se produisent renforce leurs effets sur la formation d'ozone.
the altitude at which it is emitted enhances its effect on ozone formation.Deuxièmement, les inégalités sont néfastes à la croissance en raison de leurs effets sur la mobilité intergénérationnelle du revenu.
Second, inequality is harmful to growth because of its impact on intergenerational income mobility.Différents taux de boue de forage sont ajoutés à l'environnement de cette espèce(en aquariums) pour observer et mesurer leurs effets sur L. plumulosus.
Various concentrations of the drilling mud are added to the environment of captive L. plumulosus to determine its effect on the animals.Le principal objectif de ces auto-évaluations est de garantir l'efficacité des actions entreprises et d'optimiser leurs effets.
The main aim of these self-evaluations is to ensure the effectiveness and efficiency of the work undertaken and to optimize its impact.le Programme d'action de Beijing, et leurs effets sur les filles et les femmes;
Platform for Action and its impact on girls and women.il faut évaluer leurs effets.
an evaluation of their effects is required.ou l'ampleur de leurs effets.
innovation or the magnitude of these effects.
