SOME EFFECTS in French translation

• certains effets

Examples of using Some effects in English and their translations into French

considering in this context some effects of direct governmental intervention
y compris certains effets des interventions directes

Result Preview], but some effects cannot be previewed depending on the shooting settings.
pour[Aperçu prise de vue], mais selon les réglages de la prise de vue, il est impossible de prévisualiser certains effets.

Nevertheless, the fact that forcing at the model boundary was not defined implies that the model does ignore some effects(such as currents generated by the 4-day internal seiche in the main basin of Lake Champlain)
Néanmoins, le fait que le forçage aux limites du modèle n'ait pas été défini suppose que le modèle ne tient pas compte de certains effets(comme les courants produits par la seiche interne de 4 jours dans le bassin principal du lac Champlain)

to attempt to preserve some effects of a breach of an international obligation which did not flow from the rules of State responsibility proper, but stemmed from the law of treaties
il cherche à conserver certains effets de la violation d'une obligation internationale qui ne découlent pas du régime de la responsabilité des États proprement dits,

Some effects are accumulative(complaints come up after multiple exposures to high levels of various toxins), sometimes toxins might be cross reacting, sometimes environmental factors have
Certains effets sont cumulatifs(des plaintes sont émises après des expositions multiples à des niveaux élevés de différentes toxines); certaines fois les toxines peuvent générer des réactions croisées;

less depending on the Category 3 ingredient(s) and that some effects such as respiratory tract irritation may not occur below a certain concentration while other effects such as narcotic effects may occur below this 20% value.
la Catégorie 3 et tenir compte du fait que certains effets tels que l'irritation des voies respiratoires peuvent ne pas se déclencher en dessous d'une certaine concentration, tandis que d'autres effets tels que les effets narcotiques peuvent apparaître en dessous de ce seuil de 20.

that:(a) historical biogeochemical status of ecosystems could not be reached;(b) some effects did not have thresholds;(c)
a les écosystèmes ne pouvaient être rétablis dans leur fonctionnement biogéochimique premier; b certains effets n'avaient pas de seuil;

This may have happened because the State of origin did not perceive the hazardous nature of the activity although the other State was aware of it, or because some effects made themselves felt beyond the frontier,
Cela pourrait tenir au fait que l'Etat d'origine ne s'était pas rendu compte du caractère dangereux de l'activité lequel a par contre été remarqué par l'Etat affecté, soit parce que certains effets se sont fait sentir par-delà la frontière,

if you have some 3d glasses you can be sure to expect some effects and experience a new way of playing games,
vous avez des lunettes 3D, vous pouvez être sûr de s'attendre à quelques effets et découvrir une nouvelle façon de jouer à des jeux,

It's had some effect.
Ça a eu un peu d'effet.

There might be some effect.
Il pourrait y avoir certains effets.

However, there may be some effect on the measurement signal.
Cependant, il peut y avoir un certain effet sur le signal de mesure.

For power and telecommunications, some effect is discernible,
Pour l'électricité et les télécommunications, certains effets sont perceptibles,

such information contributes to, or has some effect on, a broader scale to subnational events.
à plus grande échelle, à des évènements infranationaux ou ont certains effets sur ces évènements.

It has been applied even where the conduct does not originate from the enforcing jurisdiction but has some effect there.
Ce pouvoir s'est exercé même contre des actes qui n'avaient pas leur origine dans le pays de juridiction mais qui y déployaient certains effets.

In order to have some effect, children's parliaments needed to meet more often;
Elle affirme que, pour avoir une certaine influence, les parlements des enfants devraient pouvoir siéger plus souvent

The targeted measures were therefore considered to have had some effect despite a lack of implementation of the assets freeze measures by the Government of Liberia.
Il a donc estimé que les mesures ciblées avaient eu un certain effet, bien que le Gouvernement libérien n'ait pas strictement appliqué les mesures de gel des avoirs.

were even able to counterattack with some effect.
sont même en mesure de contre-attaquer avec un certain effet.

seems to have had some effect on the judges.
sidérante semble avoir un certain effet sur les juges.

The Amnesty promotion undertaken by the Amnesty Commission has had some effect on the population.
Les mesures d'information prises par la Commission d'amnistie ont eu un certain effet sur la population.