SOME EFFECTS in Polish translation

• niektóre efekty
• niektórych skutków
• pewien wpływ
• niektóre działania niepożądane
• niektórych efektów
• niektóre skutki
• pewne działania
• niektóre objawy

Examples of using Some effects in English and their translations into Polish

still have some effects when it is boiled or fried, especially as blodtrycksreglerare.
nadal mają pewne efekty, gdy gotuje się lub smaży, zwłaszcza blodtrycksreglerare.

the possibility of adjusting the color/ sharpness/ brightness and some effects, but not more, in terms of features.
możliwość dostosowania koloru/ Ostrość/ jasność i pewne efekty, ale nie więcej niż, że pod względem funkcji.

Some effects, normally heard far away to the left
Niektóre efekty, normalnie słyszane daleko z lewej

Milk excretion has not been measured in the animal studies, however a study in rats showed some effects on offspring development during lactation which are compatible with excretion of ritonavir in milk in that species.
W badaniu na szczurach wykazano jednak występujące w okresie laktacji pewne działania na rozwój potomstwa, wskazujące na wydzielanie rytonawiru z mlekiem u tego gatunku.

As a main tool I decided to use KONTAKT Native Instruments, although for some effects I used also a free plug-in,
Jako główne narzędzie wykorzystałem przy tym KONTAKT Native Instruments, choć do niektórych efektów używałem też darmowej wtyczki shortcirquit,

An overview of the studies on the impact of the 0.1% sulphur requirement in SECAs on short sea shipping concludes that this provision could have some effects on shipping patterns.
Po przeprowadzeniu przeglądu wyników badań na temat wpływu wymogu dotyczącego 0, 1% zawartości siarki stosowanego na obszarach SECA w odniesieniu do żeglugi morskiej bliskiego zasięgu stwierdza się, że przepis ten może mieć pewne skutki dla organizacji żeglugi.

there were some effects on body weight/ body weight gain of pups breast-fed by dams treated with 500 mg/kg/day and a higher mortality
zaobserwowano pewien wpływ na masę ciała/ przyrost masy ciała u potomstwa karmionego mlekiem przez samice otrzymujące dawkę leku 500 mg/kg/dzień

a review body independent of the contracting authority finds that certain overriding reasons relating to a general interest of a non-economic nature require in the case concerned that some effects of the contract should not be challenged.
niezależny od instytucji zamawiającej organ odwoławczy stwierdzi, że poszanowanie pewnych nadzwyczajnych lub bezwzględnych wymogów odnoszących się do ogólnego interesu nie mającego charakteru gospodarczego nakazuje, w danym przypadku, niekwestionowanie niektórych skutków przedmiotowej umowy.

a review body independent of the contracting entity finds that certain overriding reasons relating to a general interest of a non-economic nature require in the case concerned that some effects of the contract should not be challenged.
niezależny od podmiotu zamawiającego organ odwoławczy stwierdzi, że poszanowanie pewnych nadzwyczajnych lub bezwzględnych wymogów odnoszących się do ogólnego interesu niemającego charakteru gospodarczego nakazuje, w danym przypadku, niekwestionowanie niektórych skutków przedmiotowej umowy.

a review body independent of the contracting authority finds that certain overriding reasons based on a general interest of a non-economic nature require in the case in point that some effects of the contract should not be challenged.
niezależny od instytucji zamawiającej organ odwoławczy stwierdzi, że poszanowanie pewnych nadzwyczajnych lub bezwzględnych wymogów odnoszących się do ogólnego interesu nie mającego charakteru gospodarczego nakazuje, w danym przypadku, niekwestionowanie niektórych skutków przedmiotowej umowy.

a review body independent of the contracting entity finds that certain overriding reasons based on a general interest of a non-economic nature require in the case in point that some effects of the contract should not be challenged.
niezależny od podmiotu zamawiającego organ odwoławczy stwierdzi, że poszanowanie pewnych nadzwyczajnych lub bezwzględnych wymogów odnoszących się do ogólnego interesu niemającego charakteru gospodarczego nakazuje, w danym przypadku, niekwestionowanie niektórych skutków przedmiotowej umowy.

I'm sure it has some effect on your brain function, memory.
Jestem pewien, że ma to jakiś wpływ na pracę mózgu, pamięć.

AndI realizemaybewhatIsaid yesterday had some effect.
Pomyślałam, że to co mu powiedziałam mogło mieć jakiś wpływ.

It must be having some effect on him. Exactly.
Musi mieć na niego jakiś wpływ. Tak.

You had some effect.
Odniosłeś pewien skutek.

These have had some effect.
Odniosły one pewien skutek.

at least one will have some effect.
co najmniej jedna będzie miała jakiś efekt.

These measures, which I hope will turn out to have some effect, have still had no impact.
Te działania, które, mam nadzieję, odniosą jakiś skutek, jak dotąd nie miały żadnego wpływu.

Though this method of breast enlargement without surgery may provide some effect it is risky, too.
Chociaż ta metoda powiększania piersi bez operacji może zapewnić pewien efekt jest ryzykowne, too.

whether the technology used at such adepth could have some effect on the surface of the earth or the groundwater.
czy technologia stosowana natakiej głębokości może mieć jakiś wpływ napowierzchnię ziemi, nawody gruntowe.