Examples of using Ses effets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cas où l'étudiant n'aurait pas repris ses cartons passée cette date, ses effets sont envoyés à des associations caritatives.
In the event that the student does not collect Ses effets sont moins manifestes en ce qui concerne le paragraphe 3 de l'article 9 la disposition dite d'exécution directe.
Its consequences are less apparent with respect to article 9, paragraph 3 the so-called direct enforcement provision.L'enregistrement peut être modifié à tout moment pendant la durée de production de ses effets.
Mais n'oublions pas qu'il s'agit d'une voiture à hayon; j'ai pu déménager un ami en chargeant tous ses effets sans problème.
But don't forget it's a hatchback- I was able to help a friend move all his belongings, without problem.XI. Le terrorisme et ses effets sur les droits de l'homme recommandations 24 et 25.
Ses effets sont déjà sensibles aujourd'hui
Its consequences are noticeable even todayl'accord prévoyait qu'il produirait ses effets sous réserve de l'approbation des créanciers conformément au droit allemand.
for example, provided that its effectiveness was subject to the approval of the creditors pursuant to German law.Toutefois, les autorités locales sont préoccupées par la lenteur du processus de décentralisation et ses effets sur les politiques en faveur des pauvres.
However, local governments are concerned about the slow process of decentralization and its implications on pro-poor governance.Eliminer presque totalement l'avitaminose A et ses effets, dont la cécité.
The virtual elimination of vitamin A deficiency(VAD) and all its consequences, including blindness.en particulier en ce qui concerne l'agriculture, et ses effets sur la santé.
in particular with regard to agriculture, and its consequences for health.La première question que nous nous sommes posée a porté sur les éléments nouveaux contenus dans le Deuxième rapport d'évaluation du GIEC et ses effets sur l'action politique.
The first question addressed by the round table concerned the new scientific findings contained in the Second Assessment Report of the IPCC and its consequences for political action.Bien que ses effets soient désagréables,
Although its effects are certainly unpleasant,Ses effets sont élévateurs
Her effect is upliftingSes effets sont encore plus marqués,
Her effect is stronger still,On a vérifié ses effets personnels et l'appartement, pas de signe de drogue.
We checked his effects and the apartment and there's no sign of drugs.J'espère découvrir ses effets dès que j'aurais extrait un échantillon de tissu cérébral.
I'm hoping to shed some light on its effects Once I extract a brain-tissue sample.Le ratio THC/CBD de 1:2 rend ses effets faciles supporter avec une relaxation profonde id ale.
The 1:2 THC/CBD ratio of this cannabis seed makes her effect easy to put up with and perfect to relax deeply.Le blocus continue d'avoir un caractère manifestement extraterritorial, ses effets s'appliquant au-delà du territoire nord-américain
The embargo remains distinctly extraterritorial in nature, as its impact extends beyond the United StatesL'impact du glissement de terrain ne peut pas être surestimé et ses effets ont été ressentis à la fois par les communautés locales et par la faune locale dans le sanctuaire.
The impact of landslides cannot be over-emphasized and their effects have been felt by both the surrounding communities and the wildlife community in the sanctuary.nous subissons certainement ses effets.
