OVER HET AANTAL - vertaling in Frans

• sur le nombre
• sur la quantité

Voorbeelden van het gebruik van Over het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je ooit gelogen over het aantal mensen die je hebt geslapen?
Avez-vous déjà menti à propos de nombre de personnes que vous avez couché avec?

Stelregel Zeven: Het beste programma is het programma dat zich over het grootste aantal drijfveren zal uitstrekken en het allerbeste voor het grootste aantal drijfveren zal betekenen.
Septième maxime: Le meilleur programme est celui qui touchera le plus grand nombre de dynamiques et qui créera le plus grand bien au plus grand nombre de dynamiques.

De klanten ontvangen informatie over het totale aantal gebruikers dat op hun advertentie geklikt heeft
Les clients sont informés du nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce

Het CHMP was ook bezorgd over het hogere aantal bijwerkingen bij patiënten die MULTAQ gebruikten dan bij patiënten die een placebo kregen.
Le CHMP avait également des inquiétudes sur le taux plus élevé d'effets indésirables chez les patients traités par MULTAQ par rapport à ceux sous placebo.

ik ben enigszins verbaasd over het aantal afgevaardigden dat hier in deze zaal aanwezig is op een donderdagmiddag.
je suis un peu étonnée du nombre de parlementaires qui sont présents dans cet hémicycle un jeudi après-midi.

Monaeltahawy: Over het aantal doden in Zawia RT f@feblib 14 bevestigd,
Monaeltahawy: Sur nombre de morts à Zawia RT f@feblib 14 confirmé,

Er zijn echter geen statistieken beschikbaar over het aantal definitieve veroordelingen en andere belangrijke indicatoren.
Toutefois, des statistiques concernant le nombre de condamnations définitives et d'autres indicateurs importants ne sont pas disponibles.

Na overleg met de Raad van bestuur neemt de directie een besluit over het aantal, de naam en respectieve bevoegdheden van alle arbeidseenheden van de ECB.
Le directoire, après consultation du conseil des gouverneurs, arrête le nombre, le nom et les compétences respectives desservices dela BCE.

Misschien kan je me wat vertellen over het hoge aantal verwondingen dat je dochter onderging sinds haar puberteit.
J'aimerais parler{\pos(192,220)}du nombre de blessures que votre fille a eues depuis la puberté.

Wij, Duitsers, feliciteren de bondskanselier met het bereikte compromis over het aantal afgevaardigden in het Europees Parlement.
Les membres allemands félicitent le chef de notre gouvernement pour le compromis relatif au nombre de membres du Parlement européen.

Er moet nog een besluit genomen worden over het al dan niet opnemen van gasputten en over het aantal gassen.
Une décision reste encore à prendre quant à l'inclusion des puits et quant au nombre des gaz à traiter.

zoals informatie over het aantal keren dat een pagina wordt bezocht.
comme par exemple le nombre de fois qu'une page est consultée, sont enregistrées.

Christine is verbaasd over het aantal stylings dat haar kapsel geeft.
Christine est émerveillée par le nombre de coiffures que donne sa coupe.

verdeel de hoeveelheid dan over het aantal maaltijden per dag.
divisez cette quantité par le nombre de repas que vous lui donnez.

Op deze manier kunnen er statistieken worden verzameld over het aantal gebruikers van onze website.
Ceci nous permet de dresser une statistique du nombre de visiteurs s'étant connectés à notre site web.

Ik schat het belang van een job graag doen hoger in dan discussies over het aantal uren werk per week.
J'estime que l'importance d'exécuter son travail avec plaisir va au-delà des discussions relatives au nombre d'heures de travail par semaine.

te winnen, over het aantal 8245….
en gagnant, sur nombre 8245….

bezocht in Lima en ik was verbaasd over het aantal beveiligingsmedewerkers.
j'ai été très surpris par le nombre d'agents de sécurité.

de lidstaten aan de Commissie verslag dienen uit te brengen over het aantal controles en inbreuken.
les États membres devaient communiquer à la Commission le nombre de contrôles et d'infractions.

De schrijver van het blog Massir Destin citeert de private radiozender Mosaïque FM over het aantal zelfverbrandingen in Tunesië.
L'auteur du blog Massir Destin, citant la radio privée Mosaïque FM, écrit à propos du nombre d'immolations par le feu en Tunisie.