HET AANDEEL - vertaling in Frans

• part
• proportion
• actions
• de la quote-part
• représentent
• pourcentage
• parts
• proportions
• représente

Voorbeelden van het gebruik van Het aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aandeel van de Duitstalige Gemeenschap in de overname van de op de begroting van de« Office» ingeschreven uitgaven;
La détermination de la quote-part de la Communauté germanophone dans la prise en charge des dépenses inscrites dans le budget de l'Office;

De koers van het aandeel is momenteel rond $ 8.8 met een marktkapitalisatie van ongeveer $ 1.5 miljard.
Le cours des actions est actuellement autour de$ 8.8 avec une capitalisation boursière d'environ$ 1.5 milliard.

Het aandeel van de vrouwelijke bevolking bedraagt 51,2%, en 41% van de beroepsbevolking.
Les femmes représentent 51,1% de la population et 41% de la population active.

De aankoop van het aandeel in Fnac Darty onderlijnt onze ambitie om actief deel te nemen aan de consolidatie op de Europese markt.".
Le rachat d'actions de Fnac Darty souligne notre ambition de participer activement à la consolidation du marché européen.».

Het aandeel uit het Gemeentefonds 2002, exclusief een eventueel uitzonderlijk aanvullend aandeel;.
De la quote-part dans le Fonds des Communes 2002, à l'exclusion d'une éventuelle quote-part supplémentaire exceptionnelle;

Het aandeel van de vrouwelijke bevolking bedraagt 51,8% en 39% van de civiele beroepsbevolking.
Les femmes représentent 51,8% de la population et 39% de la population active civile.

De laattijdige indiening van de aanvragen, beïnvloedt namelijk de berekening van het aandeel van de betalingen ten opzichte van de totale vastleggingen.
L'introduction tardive des demandes influence en effet le calcul du pourcentage des paiements par rapport aux engagements totaux.

Tabel 3: Het aandeel in de totale voedselsector in 2000, uitgedrukt in procenten.
Tableau 3- Parts de la production dans l'industrie alimentaire en 2000 en.

Het aandeel van de vrouwelijke bevolking bedraagt 50,7%
Les femmes représentent 50,7% de la population totale

van Brussel-Nationaal( 10 miljard) worden buiten het Vlaamse aandeel gehouden.
est placée en dehors de la quote-part de la région flamande.

zelfs sterven zou de koers van het aandeel kelderen!
pire, mourir, le prix des actions s'écroulerait!

Technisch gezien dragen de klimaatregelingtechniek en vooral ook het licht met de LED-techniek en het grote aandeel van het daglicht bij tot de duurzaamheid.".
Du point de vue technique, l'installation climatique et avant tout l'éclairage à LED tout comme le grand pourcentage de lumière du jour disponible contribuent à la durabilité.».

Figuur 3: Verdeling van landbouwemissies van BKG's en het aandeel in de totale emissies van de EU( EU-27)- 2005 u o b d.
Graphique 3: Analyse des émissions de GES du secteur de l'agriculture et proportions des émissions totales de l'UE(UE-27)- 2005 le d é.

Nationale streefcijfers per sector voor 2020 en het geraamde aandeel energie uit hernieuware bronnen voor elektriciteit, verwarming en koeling en vervoer.
Objectifs sectoriels nationaux pour 2020 et parts estimées de l'énergie produite à partir de sources renouvelables utili sées sous forme d'électricité, pour le chauffage et le refroidissement et pour les transports.

aandelen spread betting je kunt speculeren over de koers van het aandeel van een bepaald bedrijf te vallen.
part la propagation de paris, vous pouvez spéculer sur le prix des actions d'une société donnée à tomber.

Op de berekening van het aandeel in het geaggregeerde bruto binnenlands product tegen marktprijzenisartikel 29.2 vantoepassing.
L'article 29.2 est applicable au calcul des parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché.

Het tweede probleem was Euclides' s theorie van het aandeel, gebaseerd op Eudoxus.
Le deuxième problème est d'Euclide"théorie des proportions, provenant d'Eudoxe.

de koers van het aandeel moet passen op een bepaald punt.
le prix des actions doit régler à un moment donné.

Het Europese aandeel in de wereldbevolking bedraagt slechts 7%
L'Europe représente seulement 7% de la population mondiale,

Artikel 5 Dit artikel bevat de regels voor de berekening van het aandeel van de afzonderlijke lidstaten in de bevolking
Article 5 Cet article précise le mode de calcul des parts des différents États membres dans la population