HET AANDEEL - vertaling in Duits

• Anteil
• die Beteiligung
• Aktien
• der Prozentsatz
• Anteile
• Aktie
• Anteils

Voorbeelden van het gebruik van Het aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het aandeel van Manolo gaat naar z'n vrouw.
Und den Anteil von Manolo kriegt seine Frau.

Het aandeel werkende mannen in de diverse leeftijdscategorieën;
Prozentsatz der männlichen Beschäftigten in den verschiedenen Altersgruppen;

Het aandeel werkende vrouwen in de diverse leeftijdscategorieën;
Prozentsatz der weiblichen Beschäftigten in den verschiedenen Altersgruppen;

Het aandeel van de landbouw in de klimaatverandering.
Der Beitrag der Landwirtschaft zum Klimawandel.

Hüls wil thans het aandeel van Harpener AG overnemen.
Hüls will jetzt den Anteil der Harpener AG erwerben.

Het vergroten van het aandeel van warmtekrachtkoppeling is noodzakelijk.
Eine Erhöhung des Anteils der Kraftwärmekopplung ist unabdingbar.

Als het aandeel zakt, zijn mensen veel geld kwijt.
Wenn die Aktien sinken, verlieren die Leute viel Geld.

Het aandeel staat op 191/4.
Die Aktien sind bei 19 1/4, und sie steigen.

Het aandeel van de investeringen in de sector akkerbouw bedraagt 16.
Der Sektor Ackerkulturen hatte einen Anteil von 16% zu verzeichnen.

Het aandeel van de EGKS bedraagt 28.
Der Anteil der EGKS beläuft sich auf 28.

Het aandeel van patiënten met CMV-viremie/syndroom was 13,5.
Der Anteil der Patienten mit CMV-Virämie/Syndrom betrug 13,5.

Vorderingen op herverzekeraars, met inbegrip van het aandeel van de herverzekeraars in de technische voorzieningen;
Forderungen an Rückversicherer, einschließlich der Anteile der Rückversicherer an den versicherungstechnischen Rückstellungen;

Het aandeel van de administratieve uitgaven is met slechts 5% uitgesproken laag.
Der Anteil der Verwaltungsausgaben ist mit nur 5% ausgesprochen niedrig.

Het aandeel van de fiscale eigen middelen verhogen.
Erhöhung des Anteils der auf Steuern beruhenden Eigenmittel.

Verhoging van het aandeel hernieuwbare energie tot 20% tegen 2020;
Erhöhung des Anteils der erneuerbaren Energie auf 20% bis zum Jahr 2020;

Toename van het aandeel railvervoer met 2% per jaar;
Erhöhung des Anteils des Schienenverkehrs um zwei Prozentpunkte pro Jahr;

Het aandeel van hernieuwbare energie in het finaal energieverbruik verhogen tot 20.
Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am Energieendverbrauch auf 20.

Het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de totale energiemix verhogen.
Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am weltweiten Energiemix.

Vergroting van het aandeel hernieuwbare energie tot 20% in 2020;
Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energieträger auf 20%;

Het aandeel van niet-gemotoriseerd vervoer(lopen en fietsen) te vergroten;
Erhöhung des Anteils nicht motorisierter Fortbewegungsarten Gehen und Radfahren.