PROCENTUELE AANDEEL - vertaling in Duits

• prozentualen Anteile
• prozentualen Anteil
• prozentuale Anteil
• prozentualen Anteils

Voorbeelden van het gebruik van Procentuele aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geboekte heffingsbedragen, alsmede het procentuele aandeel van elk der landen in de totale ontvangsten
ferner der prozentuale Anteil jedes Mitgliedstaats am gesamten Umlageaufkommen

Niet langer van kracht zijn: Besluit van de ECB van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB ECB/ 2003/17.
Nicht mehr rechtskräftig: Beschluss der EZB vom 18. Dezember 2003 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB EZB/ 2003/17.

punt i, onder h, van Verordening(EG) nr. 2037/2000 wordt"zijn procentuele marktaandeel in 1996" vervangen door"het procentuele aandeel dat hem in 1999 is toegewezen.
Buchstabe h der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 werden die Worte"ihren prozentualen Marktanteil des Jahres 1996" ersetzt durch"den ihnen im Jahre 1999 zugewiesenen prozentualen Anteil.

de uitbreiding van de EU heeft geleid tot een lichte afname van het procentuele aandeel van deze brandstoftypes in de globale brandstoffenmix.
die Erweiterung der EU hat zu einer leichten Verringerung des prozentualen Anteils dieser Kraftstoffe am gesamten Kraftstoffangebot geführt.

Niet langer van kracht zijn: Besluit van de ECB van 9 juni 1998 betreffende de wijze waarop het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de ECB dient te worden bepaald ECB/ 1998/1.
Nicht mehr rechtskräftig: Beschluss der EZB vom 9. Juni 1998 über die Methode zur Festlegung der prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB EZB/ 1998/1.

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 9 juni 1998 betreffende de w¶ ze waarop het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank dient te worden bepaald( ECB/ 1998/1)( 1999/31/ EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.
BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 9. Juni 1998 über die Methode zur Festlegung der prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank( EZB/ 1998/1)( 1999/31/ EG) DER EZB-RAT.

Besluit ECB/ 2004/5 van 22 april 2004 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank PB L 205 van 9.6.2004, blz.
Beschluss EZB/ 2004/5 vom 22. April 2004 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank ABl.

EUROPESE CENTRALE BANK BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 12 december 2008 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank( ECB/ 2008/23)( 2009/53/ EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, 3.
EUROPÄISCHE ZENTRALBANK BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 12. Dezember 2008 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank( EZB/ 2008/23)( 2009/53/ EG) DER EZB-RAT--- 3.

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 22 april 2004 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank( ECB/ 2004/5) 2004/502/ EG.
BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 22. April 2004 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank( EZB/ 2004/5) 2004/502/ EG.

Vergelijking tussen de perioden 1994-1999 en 2000-2006 op het gebied van de gemiddelde jaarlijkse toewijzing aan elke lidstaat en het procentuele aandeel van elke lidstaat in de totale steun miljoen €,
Durchschnittliche jährliche Mittelzuweisung für die einzelnen Mitgliedstaaten und auf sie entfallender prozentualer Anteil in den Zeiträumen 1994-1999 und 2000-2006 in Mio. € zu Preisen von 1999,

Uit toekomststudies blijkt dat, indien Europa geen verandering brengt in de huidige economische trends, zijn procentuele aandeel in de wereldproductie zal dalen,
Zukunftsorientierte Studien deuten darauf hin, dass der prozentuale Anteil Stellung Europas an der Weltproduktion zurückgehen wird,

Die NCB 's van de deelnemende lidstaten, waarvan het procentuele aandeel in de aangepaste kapitaalverdeelsleutel vanwege de aanpassing stijgt, dienen derhalve ter compensatie een overschrijving aan de ECB uit te voeren, terwijl de ECB ter compensatie een overschrijving dient uit te voeren aan die NCB 's van de deelnemende lidstaten waarvan het procentuele aandeel in de aangepaste kapitaalverdeelsleutel daalt.
Diejenigen teilnehmenden NZBen, deren prozentualer Anteil im angepassten Schlüssel für die Kapitalzeichnung sich durch die Anpassung erhöht, sollten deshalb eine Ausgleichsübertragung an die EZB vornehmen, und die EZB sollte eine Ausgleichsübertragung an die teilnehmenden NZBen vornehmen, deren prozentualer Anteil im angepassten Schlüssel für die Kapitalzeichnung sich verringert.

Die NCB 's van deelnemende lidstaten, wier procentuele aandeel in de aangepaste kapitaalverdeelsleutel vanwege de aanpassing stijgt, dienen derhalve ter
Diejenigen teilnehmenden NZBen, deren prozentuale An teile am angepassten Schlüssel für die Kapitalzeichnung sich aufgrund der Anpassung erhöhen,

Besluit ECB/ 2008/23 van 12 december 2008 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank( 1),
Der Beschluss EZB/ 2008/23 vom 12. Dezember 2008 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralban ken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Eu ropäischen Zentralbank( 1)

Besluit ECB/ 2003/17 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank( 3)
Dezember 2003 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank( 3) wird der Beschluss EZB/ 1998/13 mit Wirkung vom 1. Januar 2004 aufgehoben

Besluit ECB/ 2003/17 van de Europese Centrale Bank van 18 december 2003 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank( 4),
Dezember 2003 über die prozentualen Anteile der nationalen Zentralbanken im Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank( 4) werden mit Wirkung vom 1. Januar 2004 die den NZBen zugeteilten Gewichtsanteile im

het op de droge stof berekende ruw-eiwitgehalte van de toevoeging, en van het procentuele aandeel van de toevoeging in de samenstelling van het eindprodukt.";
seine Bezeichnung, sein Gesamtstickstoffgehalt, bezogen auf die Trockenmasse, und sein prozentualer Anteil im Enderzeugnis angegeben sind.

Procentueel aandeel in de totale invoer van ieder land.
Prozentualer Anteil an der Gesamteinfuhr jedes Landes.

Procentueel aandeel in de totale uitvoer van ieder land.
Prozentualer Anteil an der Gesamtausfuhr jedes Landes.

Procentueel aandeel in de regionale landbouwproduktie van de in de typologische indeling onderscheiden produktengroepen.
Prozentsatz der regionalen Agrarerzeugung nach Produktgruppen entsprechend der Typologie der GMO.