DER ANTEIL - vertaling in Nederlands

• het aandeel
• het percentage
• het aantal
• het deel
• het marktaandeel
• het gedeelte
• de verhouding
• de proportie
• het gehalte
• procent

Voorbeelden van het gebruik van Der anteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Olivenöl: Der Anteil der entkoppelten Beihilfen beträgt mindestens 60.
Olijfolie: het niet-productiegebonden percentage zal ten minste 60% bedragen.

Der Anteil von Metaleurop auf dem Markt der Gemeinschaft beläuft sich auf 20.
Het marktaandeel van Metaleurop kan op ongeveer 20% worden geraamd.

Ich meine, das ist der Anteil.
Dat is het deel dat de advocaten krijgen.

Der Anteil der Patienten, die eine klinische Remission in Woche 10 aufwiesen, betrug 58,9% 66/112.
De verhouding patiënten die klinische remissie bereikten in week 10 was 58,9%66/ 112.

Ferner sei der Anteil an Linol- und Ölsäure wesentlich höher als in Olivenöl.
Het gehalte aan hydroxytyrosol is veel hoger in olijven of olijfbladeren dan in olijfolie.

Wie groß ist der Anteil der Volksreligion in Bangladesch?
Hoe groot is het aandeel van de moslims in Bangladesh?

In 1846 betrug der Anteil Französischsprachiger in Flandern 3,2 Prozent der Bevölkerung.
In 1846 bedroeg het aantal Franstaligen in Vlaanderen 3,2 procent van de bevolking.

Der Anteil der Zuschüsse ist je nach Einrichtung unterschiedlich.
Het percentage van de subsidies hangt af van de instelling.

Der primäre Endpunkt war der Anteil der Patienten, die ein klinisches Ansprechen aufwiesen.
Het primaire eindpunt was de proportie patiënten die een klinische respons vertoonden.

Der Anteil der privaten bzw. öffentlichen Investitionen schwankt je nach Art des geförderten Projekts.
De verhouding tussen private en publieke investeringen verschilt naargelang van het soort project.

Der Anteil des größten pharmazeutischen Unternehmens liegt knapp unter 10% des Weltmarktes.
Het marktaandeel van de grootste farmaceutische onderneming bedraagt iets minder dan 10% van de wereldmarkt.

Der Anteil der rumänischen weiblichen Abgeordneten beträgt 36.
Procent van de Roemeense leden is vrouw.

Der Anteil dieser Stoffe beträgt 18% der Zusammensetzung.
Het aandeel van deze stoffen is 18% van de samenstelling.

Zehn Millionen. Der Anteil eineiiger Zwillinge?
Het percentage identieke tweelingen? Tien miljoen?

Der Anteil von Inhaftierungen durch die Waffen Task-Force ist gestiegen.
Het aantal arrestaties door Wapenopsporing is gestegen.

Der Anteil an ausschließlich mineralsäurelöslichem P2O5 darf 2% nicht überschreiten.
Het gehalte aan uitsluitend in mineraalzuur oplosbaar P2O5 mag niet hoger zijn dan 2.

Der Anteil der prekären Beschäftigung dieser Art beträgt in Europa 12.
Twaalf procent van de werknemers in Europa werkt onder zulke onzekere omstandigheden.

Gießeigenschaften, wie der Anteil an kleinen, gute Korrosionsbeständigkeit, einfache.
Casting eigenschappen, zoals het aandeel van kleine, goede corrosieweerstand, simpel.

Der Anteil hat nichts damit zu tun.
Het percentage heeft er niets mee te maken.

Der Anteil an salzsäureunlöslicher Asche darf höchstens 2,2% des Trockengewichts betragen.
Het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as mag niet meer dan 2,2% van de droge stof bedragen.