VERHOOGD AANTAL - vertaling in Spaans

• mayor número
• elevado número
• aumento del número
• mayor cantidad
• recuento elevado
• incremento del número
• aumentó el número
• aumento de la tasa

Voorbeelden van het gebruik van Verhoogd aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen met fibromyalgie hebben een verhoogd aantal bloedvaten in de sensorische zenuwvezels, waardoor elke stimulus
Las personas con fibromialgia tienen un mayor número de fibras nerviosas sensoriales en sus vasos sanguíneos,

De relatie tussen werkloosheid en een verhoogd aantal zelfmoorden is al geruime tijd bekend.
La relación entre desempleo y aumento de la tasa de suicidios está bien establecida hace tiempo.

Langere duur of verhoogd aantal Tai Chi-sessies per week kan echter nodig zijn om statistisch significante verlagingen van metabole of cardiovasculaire parameters aan te tonen.
Sin embargo, se puede requerir una mayor duración o un mayor número de sesiones de Tai Chi por semana para demostrar reducciones estadísticamente significativas en los parámetros metabólicos o cardiovasculares.

blijkt een verhoogd aantal meldingen van bevestigde rabdomyolyse.
clopidogrel indican un aumento de la tasa de notificación de casos de rabdomiolisis confirmada.

de universiteit zelf kan toestaan dat een meer ‘Economische benadering' om na te denken over de toelating van een verhoogd aantal internationale studenten en docenten.
la universidad puede permitirse una mayor‘Enfoque económico'a pensar en admitir un mayor número de estudiantes y profesores internacionales.

De extra eigenschappen van Autologic BMW over andere kenmerkende hulpmiddelen omvatten montageaftermarket componenten en een verhoogd aantal van pasten retroactief aan.
Las características adicionales de Autologic BMW sobre otras herramientas de diagnóstico incluyen componentes apropiados del mercado de accesorios y un mayor número de modificaciones.

hebben tot een verhoogd aantal nieuwe variaties van deze trojans geleid.
dio lugar a un mayor número de nuevas variaciones de estos troyanos.

een verbeterde standtijd en een verhoogd aantal bewerkte componenten per wisselplaat.
una vida útil optimizada y un mayor número de piezas mecanizadas por plaquita.

mucocutane leishmaniasis van de"Nieuwe Wereld"- evenals een verhoogd aantal antilichamen in het bloed
mucocutánea del "Nuevo Mundo", así como un mayor número de anticuerpos en la sangre

Verhoogd aantal geactiveerde cytotoxische T-cellen(meeste patiënten vertonen een T-cel activatie).
Mayor número de células T citotóxicas activadas(la mayoría de pacientes tienen evidencia de activación de las células-T).

bloedarmoede door ijzertekort en een verhoogd aantal leukocyten, een toename van de ESR, kan worden opgemerkt.
la anemia por deficiencia de hierro y un mayor número de leucocitos, se puede observar un aumento en la VSG.

Botbreuken Een verhoogd aantal botbreuken werd waargenomen bij vrouwen(niet bij mannen) die pioglitazon.
Fracturas óseas Se ha observado un mayor número de fracturas de hueso en las mujeres(pero no en hombres) que.

Verhoogd aantal nokken in combinatie met het open-center ontwerp voor een gelijkmatigere slijtage
El mayor número de barras, unido al diseño abierto en el centro,

Een verhoogd aantal botbreuken werd waargenomen bij patiënten,
Se ha observado un mayor número de fracturas de hueso en pacientes,

Voor de kijkers probeert de DTM een verhoogd aantal spectaculaire races
Para los espectadores, el DTM pretende ofrecer un número mayor de carreras espectaculares

metal en'shredding' gitaristen en zijn voorzien van slanke halsprofielen, een verhoogd aantal frets en scherpere hoorns.
estas Guitarras cuentan con mástils de perfil delgado, un número mayor de trastes y cuernos más afilados.

Zeven jaar geleden- in oktober 2011- zagen mensen over de hele wereld een verhoogd aantal Draconid-meteoren, ondanks een heldere maan die nacht.
Y fue enoctubre de 2011, cuando personas de todo el mundo vieron un número elevado de meteoros dracónidos, a pesar de la luna brillante esa noche.

Zeven jaar geleden- in oktober 2011- zagen mensen over de hele wereld een verhoogd aantal Draconid-meteoren, ondanks een heldere maan die nacht.
Hace siete años, en octubre de 2011, las personas de todo el mundo vieron un número elevado de meteoritos dracónidos, a pesar de la luna brillante esa noche.

Verhoogd aantal leverenzymen in het bloed(aangetoond via een onderzoek).
Aumento de la cantidad de enzimas del hígado en la sangre(se observa en los análisis).

leidt het verhoogde aantal PCR cycli tot verminderde efficiency van polymerase Taq en verhoogd aantal stochastische variaties.
el número creciente de ciclos de la polimerización en cadena lleva a la eficiencia reducida de la polimerasa de Taq y al número creciente de variaciones estocásticas.