STIJGENDE AANTAL - vertaling in Spaans

• creciente número
• aumento del número
• creciente cantidad
• de la creciente tasa

Voorbeelden van het gebruik van Stijgende aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel gezondheid ambtenaren hebben het uitbreken van de stijgende aantal gevaccineerde kinderen onder de leeftijd van 12.
Muchos funcionarios de salud han vinculado el brote al creciente número de niños no vacunados menores de 12.

Geschillen over gezinszaken komen in de EU steeds vaker voor als gevolg van de grotere mobiliteit van de burgers en het stijgende aantal internationale gezinnen.
Los litigios sobre asuntos de familia han aumentado en la UE debido a la mayor movilidad de los ciudadanos y al creciente nº de familias internacionales.

hij maakt zich zorgen over het stijgende aantal rekeningen.
está preocupado por las crecientes facturas médicas.

Geschillen over gezinszaken komen in de EU steeds vaker voor als gevolg van de grotere mobiliteit van de burgers en het stijgende aantal internationale gezinnen.
Familia han aumentado en la UE debido a la mayor movilidad de los ciudadanos y al creciente nº de familias internacionales.

De Europese Commissie is het vrijgeven van € 4.5 miljoen euro aan humanitaire hulp aan het stijgende aantal vluchtelingen uit Burundi die naar buurlanden zijn gevlucht helpen.
La Comisión Europea está lanzando 4.5 millones de € en ayuda humanitaria para ayudar al creciente número de refugiados de Burundi que han huido a los países vecinos.

Deze velden worden geproduceerd door de wrijving in de lucht en door het stijgende aantal elektrische circuits
Estos campos de tensión surgen por el impulso del aire y la cantidad en aumento de los circuitos eléctricos

hij maakt zich zorgen over het stijgende aantal rekeningen.
está preocupado por los crecientes gastos médicos.

Gezien het stijgende aantal steunaanvragen, tot vier maal groter
Dado el creciente número de solicitudes de ayuda,

Vooral het stijgende aantal kinderen dat in staatsinstellingen opgroeit is verontrustend. Hieruit blijkt eens te meer
El creciente número de niños que se crían en instituciones públicas es especialmente alarmante,

Het gebruik CMP stijgt in halfgeleider productie in termen van het aantal processtappen gebruikend CMP, het stijgende aantal metalliseringslagen en het aantal materialen die worden opgepoetst.
CMP está aumentando el uso en la fabricación de semiconductores en función del número de pasos del proceso con CMP, el aumento del número de capas de metalización y el número de materiales que están siendo pulidas.

Neemt ook kennis van het stijgende aantal afwijkende arbeidsovereenkomsten,
Toma nota también del creciente número de contratos laborales atípicos

begonnen in antwoord op het stijgende aantal mensen die hun baan verloren vanwege verdenkingen over hun seksualiteit.
en 2005 con la intención de responder a la creciente cantidad de personas que estaban perdiendo el empleo debido a sospechas sobre su sexualidad.

Het aantal grensoverschrijdende geschillen over familiezaken is toegenomen in de EU, wat overeenkomt met het stijgende aantal internationaal samengestelde gezinnen,
Los litigios transfronterizos en materia de familia han aumentado en la UE en línea con el aumento del número de familias internacionales,

Wij hebben vanwege de aanhoudende vraag en het stijgende aantal Vespa GTS-modellen met motoren van 125 en 150 kubieke centimeter
Debido a la incesante demanda y el creciente número de modelos Vespa GTS con motores de 125

het unieke privilege van de vrouw. Door de legalisatie van het homohuwelijk en het stijgende aantal mannen dat zelf ook een verlovingsgeschenk wil,
con la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo y la creciente cantidad de hombres que también desean recibir un regalo de compromiso,

Hoe kunnen we het stijgende aantal leukocyten op het terrein van een lokale besmetting
¿Cómo podemos explicar el creciente número de leucocitos en el lugar de una infección localizada,

for Equal Rights( TIERs) begonnen in antwoord op het stijgende aantal mensen die hun baan verloren vanwege verdenkingen over hun seksualiteit.
en 2005 con la intención de responder y atender a la creciente cantidad de personas que estaban perdiendo el empleo debido a las sospechas sobre su sexualidad.

De voorbije twee jaar is heel wat werk geleverd om levens op zee te redden en het stijgende aantal aankomsten via de route door het centrale Middellandse Zeegebied te beheersen.
Partiendo del trabajo realizado los dos últimos años para salvar vidas en el mar y gestionar el creciente número de llegadas a través de la ruta del Mediterráneo central.

Overwegende dat gemiddeld 4,5% van de gevangenen in de 28 lidstaten vrouwen zijn en dat het stijgende aantal vrouwelijke gevangenen deels te wijten is aan verslechterende economische omstandigheden voor vrouwen;
Considerando que, por término medio, las mujeres representan el 4,5% de la población penitenciaria en los 28 Estados miembros y que el creciente número de reclusas se debe en parte al deterioro de las condiciones económicas de las mujeres;

Als we er samen in slagen om het tij te keren en het stijgende aantal vacatures in de ICT te vullen,
Si juntos podemos invertir la marea y ocupar ese número creciente de vacantes en el sector de las TIC,