VERLAAGD VAN - vertaling in Frans

• réduite de
• ramené de
• abaissé de
• diminué de
• réduit de
• ramenée de

Voorbeelden van het gebruik van Verlaagd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van bijna 46.000 ton haar beste aprilmaand sinds 2009 genoteerd, toen het aantal nachtslots op Brussels Airport was verlaagd van 25.000 naar 16.000.
le nombre de vols de nuit à Brussels Airport a été diminué de 25 000 à 16 000.

van zink blijkt dat testosteron niveau bij mannen die worstelen met een tekort aan zink wordt verlaagd van 75% na 20 weken met een lage graad Zinc.
le niveau de testostérone chez les hommes qui sont aux prises avec la pénurie de zinc est réduit de 75% après 20 semaines ayant un faible degré de zinc.

de FAO, werd reeds verlaagd van 32 bestrijdingsmiddelen en zeven chemische produkten naar 17 bestrijdingsmiddelen en zes chemische produkten.
la FAO a déjà été ramenée de trente-deux pesticides et sept produits chimiques à dix-sept pesticides et six produits chimiques.

In een studie van zink blijkt dat testosteron niveau bij mannen die lijden aan tekort aan zink wordt verlaagd van 75% na 20 weken met een lage niveau Zinc.
Dans une étude de zinc montrent que le niveau de testostérone chez les hommes qui souffrent d'une carence en zinc est diminué de 75% au bout de 20 semaines ayant un faible niveau de zinc.

van zink blijkt dat testosteron niveau bij mannen die zich blijvend uit tekort Zink wordt verlaagd van 75% na 20 weken met een verlaagde zink niveau.
le niveau de testostérone chez les hommes qui endurent de la pénurie de zinc est réduit de 75% après 20 semaines ayant réduit le niveau de zinc.

van zink blijkt dat testosteron niveau bij mannen die te maken hebben met een tekort aan zink wordt verlaagd van 75% na 20 weken met een verlaagde Zinc graad.
le degré de testostérone chez les hommes qui font face à la pénurie de zinc est réduit de 75% après 20 semaines ayant réduit le degré de zinc.

van zink blijkt dat testosteron niveau bij mannen die te maken hebben met een tekort Zink wordt verlaagd van 75% na 20 weken met een lage graad Zinc.
le niveau de testostérone chez les hommes qui font face à la pénurie de zinc est réduit de 75% après 20 semaines ayant un faible degré de zinc.

de kwantitatieve beperkingen voor" kleine series" zijn verlaagd van 200 naar 100 voertuigen( L4e,
les limites applicables aux''petites séries" ont été abaissées de 200 à 100(L4e,

De uitstoot van bestelwagens zal worden verlaagd van 181,4 g CO2/km in 2010( het laatste jaar waarover gegevens beschikbaar zijn)
Les émissions dégagées par les véhicules utilitaires légers(camionnettes) seront ramenées de 181,4 g CO2/km en 2010(dernière année pour laquelle des chiffres sont disponibles)

Daarom wordt de vereiste meerderheid verlaagd van tweederde naar een absolute meerderheid van het totale aantal leden van de raad van bestuur,
La majorité requise est donc ramenée des deux tiers à une majorité absolue du nombre total des membres du conseil d'administration,

Volgens dit besluit wordt het totale steunbedrag dat US Steel Košice tot 2009 kan krijgen- in de vorm van een vrijstelling van de vennootschapsbelasting- verlaagd van 500 tot 430 miljoen USD.
Conformément à cette décision, le montant total de l'aide qui peut être accordé à US Steel Kosice jusqu'à 2009, sous forme d'une exonération de l'impôt sur le revenu de la société, est ramené de 500 millions de USD à 430 millions de USD.

bestemd is voor de dekking van eventuele verschillen tussen de betalingsverplichtingen en de inkomsten uit de activiteit tijdens het begrotingsjaar is verlaagd van 32 miljoen ecu tot 28 miljoen ecu.
les recettes engendrées par l'activité au cours de l'exercice budgétaire a été réduite de 32 millions d'écus à 28 millions d'écus.

Anderzijds is het btw-tarief voor het elektriciteitsverbruik vanaf april 2014 verlaagd van 21 naar 6% om de inflatie te temperen en de opwaartse druk
Par ailleurs, le taux de TVA sur la consommation d'électricité a été ramené de 21% à 6% à compter du mois d'avril 2014,

cumulatieve huidreacties dan wel ernstige perifere neuropathie ondervonden, dient de dosering te worden verlaagd van 100 mg/m² naar 75 mg/m² en/of van 75 naar 60 mg/m².
une neuropathie périphérique sévère, la dose de docétaxel doit être réduite de 100 mg/m² à 75 mg/m² et/ou de 75 à 60 mg/m².

komt( het zogenoemde veebezettingsgetal) moet worden verlaagd van 2 tot 1,8 grootvee-eenheden( GVE) per hectare.
doit être ramené de 2 à 1,8 unités de gros bétail(UGB) par hectare.

op 147 g/km en de boetes voor niet-naleving worden verlaagd van 120 euro/gram tot 95 euro/gram. Slappe kost die er niet toe zal leiden
les pénalités en cas de non-conformité ont été réduites de 120 euros/g à 95 euros/g. Il s'agit d'un geste creux inadapté,

Vergeleken met de voorgaande programmeringsfase is het bevolkingsaantal dat uit hoofde van doelstelling 2 voor steun in aanmerking komt, verlaagd van 11,15 miljoen tot 7,402 miljoen krachtens de ontsnappingsclausule, waardoor het voor steun in
Par rapport à la phase de programmation précédente, la population éligible à l'objectif 2 a diminué de 11,150 millions à 7,402 millions en vertu de l'application de la clause de sauvegarde,

In artikel 26 van het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 wordt het bedrag van de vastleggingsmachtiging voorzien onder de tweede alinea voor verbintenissen aan te gaan voor acties van technologische innovatie(I. W. T. -Vlaanderen) verlaagd van"41.890.000 euro" naar"32.668.000 euro.
Dans l'article 26 du décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, le montant de l'autorisation d'engagement, prévu au deuxième alinéa, pour contracter des engagements pour des actions d'innovation technologique, est réduit de« 41.890.000 euros» à« 32.668.000 euros».

Volgens het EP zou de drempelwaarde voor ondernemingen die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen moeten worden verlaagd van 1000 tot 500 werknemers voor de onderneming in haar geheel, en van 150 naar 100 werknemers
Selon le PE, le seuil des effectifs des entreprises entrant dans le champ d'application de la directive aurait dû être abaissé de 1.000 à 500 employés pour le total de l'entreprise

De rating van Portugese staatsleningen werd verlaagd van AA- tot A.
Les agences de notation ont abaissé la note du royaume de A- à B.