DEZE VERLAGING - vertaling in Frans

• cette réduction
• cette diminution
• cette baisse

Voorbeelden van het gebruik van Deze verlaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verlaging past in de algemene aanpak van een beheerste groei van de beta lingskredieten, die zowel voor de verplichte uit gaven( subrubriek la)
Cette réduction rentre dans l'approche globale d'une croissance maîtrisée des crédits pour paie ments pour laquelle il est proposé

Voor het kalenderjaar 2005 bedraagt deze verlaging echter 4% per werkdag wat betreft de bedragen die dat jaar moeten worden gestort als bedrijfstoeslagregeling die aan de aanvrager te verlenen is.
Toutefois, pour l'année civile 2005, cette réduction s'élève à 4% par jour ouvrable en ce qui concerne les montants à verser cette année-là au titre du régime de paiement unique à allouer au demandeur.

Het moet gezegd worden dat deze verlaging in veel gevallen is uitgevoerd op ondoordachte wijze,
Il faut admettre que, dans nombre de cas, cette réduction a été mise en œuvre dans la précipitation,

Deze verlaging van rechten kan plaatsvinden
Cette réduction des droits peut intervenir

Deze verlaging van rechten kan plaatsvinden
Cette réduction des droits peut intervenir lors

Deze verlaging wordt vastgesteld enerzijds door rekening te houden met de overschrijding van de GMH,
Cette réduction est établie, d'une part, en tenant compte

Nu dat niet is gebeurd, strookt het meer met de logica van het systeem om Oostenrijk het restant van deze verlaging in de komende jaren toe te kennen
À défaut de cela, il est plus conforme à la logique du système de lui accorder la partie restante de cette réduction au cours des années subséquentes

Deze verlaging wordt toegepast
Une telle réduction est appliquée

Deze verlaging van het niveau van de steun heeft echter ook tot gevolg gehad dat het verschil tussen de steun
Toutefois, un effet collatéral de cette réduction du niveau de l'aide réside dans l'augmentation de la différence entre l'aide

Bovendien moest de garantie bestaan dat deze verlaging, vooral indien deze binnen een betrekkelijk korte termijn werd voorgeschreven,
D'autre part, il doit être assuré que cette réduction, surtout si elle est imposée dans un délai relativement court,

Met deze verlaging van de stoeprand gewicht het ontwerp team zijn ook gericht op een toename van het brandstofverbruik
Avec cette réduction de poids à vide dans l'équipe de conception sont également en vue d'accroître l'efficacité énergétique

Deze verlaging heeft daarentegen een probleem doen ontstaan met betrekking tot de vóór de inwerkingtreding van het stelsel gesloten contracten waar voor een vrijstelling was verleend;
En revanche, cette diminution a fait naître un pro blème en ce qui concerne les contrats anciens, conclus avant l'entrée du système, et qui avaient fait l'objet d'une exonération;

instrumenten het best en het meest doelmatig kunnen worden aangewend om de sociaal-economische gevolgen van deze verlaging aan te pakken.
la plus ciblée des instruments financiers pour faire face aux conséquences socioéconomiques de cette réduction.

zullen andere lidstaten hiervan profiteren omdat als deze verlaging gepaard gaat met een verminderde inspanning, er meer bronnen
réduction de capacité,"> cela profitera aux autres États membres, car si cette réduction de capacité s'accompagne d'une réduction de l'effort de pêche,

Deze verlaging van de Britse bijdrage komt ten laste van alle lidstaten volgens hun respectieve aandeel in de BTW-betalingen met uitzondering van de Bondsrepubliek Duitsland, die slechts tweederdevan haar normale aandeel betaalt, waarbij het saldo
Cet allègement de la contribution britannique est pris en chargepar tous les États membres selon leur part respective dans lesversements TVA à l'exception de la République fédérale d'Allemagne qui ne paie

Deze verlaging is gepaard gegaan met de in stelling van een vrijwillig programma voor het opkopen van quota gespreid over een periode van vijfjaar vanaf het najaar 1992; de kosten voor dit opkopen moeten tot 3%
Cette réduction a été assortie de l'instauration d'un programme volontaire de rachat des quotas étalé sur une période de cinq ans à partir de l'automne de 1992,

benadrukt hij in een verklaring dat deze verlaging geen gevolgen heeft voor de instelling van de helpdesk voor ontwikkelingslanden.
souligne dans une déclaration que cette réduction n'affecterait pas la création du helpdesk pour les pays en développement.

door grote aankopen in bepaalde sectoren tegen het einde van het begrotingsjaar, deze verlaging tot een negatief resultaat kan leiden;
par suite des achats importants dans certains secteurs vers la fin de l'exercice, cette réduction peut entraîner un résultat négatif;

Deze verlaging komt in feite overeen met het„algemene amendement" van het Parle ment waardoor een reserve voor het interne beleid ten bedrage van 391 miljoen ecu werd gecreëerd,
Cette diminution répond en réalité à Γ«amendement global» du Parlement, par lequel il avait créé une réserve pour les politiques internes de 391 millions d'écus, comprenant notamment les

Deze verlagingen vormen een noodzakelijk onderdeel van de ontwikkelingsronde?
Ces baisses sont-elles aussi l'un des éléments nécessaires d'un cycle de développement?