REDUCTIE - vertaling in Spaans

• reducción
• reducir
• disminución
• reducciones
• reduce
• reduciendo
• reducido

Voorbeelden van het gebruik van Reductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan werken als een adjuvans bij de reductie van joint flamações.
pudiendo actuar como coadyuvante en la disminución de las in.

Ten tweede zorgt het afkoelen van het gas voor een aanzienlijke reductie van de reactiviteit van de schadelijke stoffen.
En segundo lugar, el enfriamiento del gas reduce significativamente la reactividad de las sustancias peligrosas.

producten verpakken waar nodig, maar met een reductie van het plasticaandeel.
solo los productos cuando sea necesario, pero reduciendo el uso de plástico.

oftewel, de versterking of reductie van bepaalde frequenties(bas,
el refuerzo o disminución de determinadas frecuencias(graves,

Het heeft geen enkele reductie van de kooldioxide-emissies opgeleverd,
No ha reducido en absoluto las emisiones de carbono,

zorgt de uitvoering van de dwanghandeling voor een reductie van de angst.
la realización de compulsiones reduce la ansiedad.

Energy-efficiënte LED's verlagen de elektriciteitsrekening met 85%, een reductie van £ 34.000(€ 47.580) per jaar.
Los led con eficiencia energética están reduciendo la factura eléctrica un 85%, una disminución de 34.000 libras esterlinas al año.

daarom had er al lang een reductie moeten plaatsvinden.
los valores límite y por tanto hace tiempo que se debían haber reducido.

zorgt het sterkere basisvlak van de nokken voor een aanzienlijke reductie van trillingen, slijtage en brandstofverbruik.
la base más fuerte del taco reduce significativamente las vibraciones, el desgaste y el consumo de combustible.

een duidelijke doelstelling gesteld: tegen 2012 moet er een reductie van de administratieve lasten plaatsvinden van 25%.
fijado un objetivo claro: las cargas administrativas tienen que haberse reducido en un 25% para 2012.

Trainingsprogramma's van Kaspersky Lab zorgen voor 50-60% reductie in monetaire verliezen die verband houden met aanvallen.
Nuestros programas de capacitación reducen las pérdidas monetarias causadas por los ataques en un 50-60%.

Deze wijziging is van toepassing op 33 miljoen flessen en betekent een jaarlijkse reductie van meer dan 500 ton plasticafval.
El cambio se aplicará a 33 millones de botellas y reducirá más de 500 toneladas de residuos plásticos cada año.

de veiligheid voor werknemers, wat zal leiden tot minder ongevallen op de werkplek en een reductie van letsel gerelateerde kosten.
lo que dará lugar a menos accidentes en el lugar de trabajo y reducirá los costos asociados con las lesiones.

Vermindering van het aantal geregistreerde overschrijdingen van de grenswaarden voor de luchtkwaliteit Reductie in de emissies van prioritaire verontreinigende stoffen.
Reducción en el número de superaciones registradas de los valores límite de calidad atmosférica • Reducción en las emisiones de contaminantes prioritarios.

laat de muren"ademen" en slechts een geringe reductie van de thermische geleidbaarheid,
permitir que las paredes de"respirar" y sólo reducen ligeramente su conductividad térmica,

De toediening dient te starten binnen 24 tot 48 uur na de geboorte.• Reductie van diarree met als diagnose Cryptosporidium parvum.
La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de edad. • Reducción de diarreas debidas a Cryptosporidium parvum diagnosticado.

gevestigde MELSEC FX3serie zal een drastische verhoging van productiviteit en een reductie van de totale operationele kosten
del avanzado MELSEC FX3, que avanzará drásticamente la productividad de los equipos y reducirá los costes totales de operación

De lage natuurlijke frequenties van de stoel bereiken een aanzienlijke reductie van de door de bestuurder ervaren trillingen en schokken.
Las bajas frecuencias naturales del asiento reducen sustancialmente las vibraciones y sacudidas que experimentan los conductores.

Swiss Card: 50% reductie op het hele spoorwegnet van de Riviera-regio.
Swiss Card: 50% de descuento en la red entera de trenes de la región de la Riviera.

Wat de reductie van de uitstoot van broeikasgassen betreft,
Por lo que se refiere a la reducción de las emisiones de gas,